Nie 01.2011.pdf

%&" &&&&

#%%#&& !!%#!

%&$&&$"

&&"$$

-I> '=IL:J&LD@HJ=LEIGL6H;LDH1L<EJL7

GBL>JFAL@HLDKL=IL:I?L 8L73L4HLF1L;I

ID/63L -ILGK @IFLDJL@CJFLA9KL=HL FKL?8LEB

AGBLD?IL:8>GL@HJ95L@?/LEJL6BL;BL!L9K@LC@K0L7

>J9L?KL@HJ9L@KL?KLD?EIL)HJL!L?EKL4HAGLFJ5LCBL7

>KLEGJLFHJL ?IL =HKL;IL ?J0L @IFLDJL@CJFLA9J

<IL:HL?BAGLFJ3LEIL6HL;ILDH1LD<ILEILCKL@KL?/C

>I I6LDKL>GJLFHKL<EGJGL-:K?L)IEL=13L"HJL7

:HAGLFHLE8LDIL)HL:JLFHJL+=HKL;IL62L@KL925L0JL@KL7

?KLD?EIL)KL=IL0JL=HJ,L9KL@H+LGCH2LGJ@LG)K@L7

?J=5LH0LD;KL6ILCBLDG@IL:JLFHL<HL:ILAHL8DHL;IL7

CKL:HL :2L>ILCK,L C CKLE8FL@KA.5L @?/LEJ

>I :2L>ILCKLFHKL DH1L FHJL FK>KLCKL;B5L 6I

A.AHJL:HL<IL@KLGK,5L9K@L?ILEIL6H2L>JL6JL+AHKL7

@H5LK:L6IL6KL:HLDH1L<EJLGBL>JFL?K3L(+E/>L<KL7

?EHIL?/CL@E/L:8L9JL?JILEHK5LH0L%ILD9KLFHJLGKL7

6HL:HLFKLDGJL4IL<EJLGBL>JFL?KLG;IL+:HLCHJLK:L6I

<EGBLFK9L=FHJ9L<EGJGLFHJLA.:89LD?CI3L@DL7

?EJL=K:LFK HFL?JEL<EJL?KLA9KL <EGJ>LD?KLCHIL7

FK <EGJGL DHJLEIL?1L KEL?1L *KLAGB&LD@2

C -KEL:KL=JFLAHJL8LEIL<J9LD@H=L9JD?L?KL@K5

0JL9J9LEIL>GHLAJL=8LDHJL:HLG4HLF2,5L0JL6BL-I:L7

D@KL =IL4;KL L<HLDK,L FHJL@ILEGBD?LF2

8=ILC1L4KLGILC2LG%ILD923

$ KLEILD;KCL*KLAGB&LD@HLC LE3L<EGJL7

DGJ>;L <EILAJDL C JFL?IL=IL:IL4HHL GCKLFB

<EGJLI6EKL0JLFHJ=LG8L<J;LFB=3L%I@LEIGL7

<ILAGBLFK;LC )KLGHJL:KELCK:LFJ9L!L9KL@ILDGJ)

D;K6LF2LAJ9LI<ILGBLA9H3L( @K=L<KLFHHLCBL7

6IELAGJ9L GFK9L>ILCK;L DH1L C )KLGHJL <IL7

AGCKEL@HL;KA3L 5LC @?/LEJ9L<EJLGJFL7

?ILCK;LDH1L9KL@ILI?ILAGILFBL@IL@ILFJ=LI?8L7

=KLFHJLFHKL>GHCLFBL?C/EL=HL;8L92LABL%8L7

D@HA.5L HJEL@K5L #:J@LDJL4IL IEKGL <IL@/9

<I:LD@IL7<I:LD@H3L-IL?J=LCBLDG;I5L0JL6B;

FK <EILA.KA.3L *E1L<8L92LABL /CL @IL@IF

GEG8LAH;L<I CBL6ILEKA.5L8GBLD@8L92AL<IL7

D?K,LID?KL?JAGLF25LGCKLF2L)KLG2LICKL>KL>IL7

D@ILFKL;JL4IL62>LH=KL4I3L*K0L>BL=KL?KL7

@HJLH=KL4I5LFK 9KL@HJLDIL6HJLGKLD;8L0B;3

EILFHLD;KCL*IL=ILEICLD@H5LFKDGLFILCB

8@ILA.KLFBL <EJLGBL>JF?5L C I4/L:JL DH1L

FHJL G=HJLFHK3L -ILGILD?KL9JL ?B=L DKL=B=

FHJLD@I=L<:HL@ILCKLFB=5L GKL@ILA.KLFB=

C CI9LD@8L H <IL:ILCKLFHKA.5L I<HJL@8&L7

AGB=LCIL6JALDCILHA.L@IL6HJ?5L>IL6EIL7

?:HLCB=L >:KL >GHJLAH5L <EGBLIG>IL6HILFB=

C2LDKL=HL H DBL4FJL?J=L 'KEL=KL?23L -EGJG

D@EI=LFI+,L*IL=ILEICLD@HLGKL92;L>:KLDHJL7

6HJL>CKL<KL;KLAJLG :HAGLFBL=HLDKL:ILFKL=H

H DKL:KL=H3L( 9J>LFB=L61L>GHJL<EKLAILCK,

H EJL<EJLGJFL?ILCK,5LC >E8L4H=L=HJDGL@K,

H GKL>KLCK,LDGBL@83

"HJ G=HJLFHKL DH1L ?K@L0JL <EJL=HJE

8D@5LFHJLI>=HJFLFHJLIDABL:8L92LABL=H1L7

>GBL<ILA.BL:KLFHJ=LDH1LG ?EILD@2LK A.CKL7

:JLFHJ=LDH1LG >8L=23L-IL;2LAGJLFHJL?BA.

>C/A.L J:JL=JFL?/CL 6BL;IL DGAGJL4/:LFHJ

?E8>LFJ5L@HJL>BLFKL:JL0KL;ILCBL?;8L=KLAGB,

:8L>ILCH5L >:KLAGJL4IL FK FKLDGJ9L GHJL:ILFJ9

CBLD<HJLC =ILEG8LJ8LEIL<J9LD@HJ9LEJLAJLD9H

?EGJL6KLLFHJ+,L LFHLAGB=LC 6KFL7

@E8L?8L92LAJ9L EJLA9H3L (BL?;8L=KLAGB,L DH1

FHJL>KL;I3

' 5L D?EKLAHCLDGBL '=IL:J&L7

D@HJ=LFHJLG6B?L=IL0JLA.KLEBLG=KL?BAGLFJL7

4I5L K:JL <EGJLCHL>BLCK:LFJL4IL @KFL>BL>KL?K

FK <EJLGBL>JFL?KL C <ILD?KLAHL $JLEGJL4I

'G=K9L>GH&LD@HJL4I5L G>JLABL>ILCK;L DH1

FK .KLGKE>LH CBLD?KLCH;LDH1L>I FKLEIL>8

"KL<HJLEK:LD@H=3L(GH2CLDGBL 8CKL41

AK;L@ILCHLAHJL6JGLFKL>GHJ9LF2L<ILGBLA91L:JLCHL7

ABLC ?BA.LCBL6ILEKA.5L"KL<HJLEK:LD@HL8GBL7

D@K;LAK;L@HJ=LFHJLG;BLCBLFH@5LAGJL=8LFHJ

<EGJLDG@IL>GHL;ILKFHLCHKLEIL;I=LD?CILHL7

=ILDGJLCHLAGKLG J:L@25LKFHL<ILCE/?LH:L7

:JLEKLG #:J@LDB=3L(+E/>LGCIL:JFLFHL@/C

:JLCHLABL>I>GH+L?ECKL92LD<ILEBLAIL>I?JL4I5

AILD?KLFILCHL;ILCH1@LDGJLGKL4EIL0JLFHJ3

$ KLEILD;KCL*KLAGB&LD@HLIAGBL+AH;L-H'LGJ

CDGBD?L@HA.5L@?/LEGBL=HJL:HLAI+LCD</:LFJL7

4IL G 9JL4IL @KL?KL?ILFHAGLFB=L D?KLFJ=

<EGJ9L+AHILCB=3L FHJL;KLD@HL <ILCE/LAH;

6HL4FHJCLHIL6EI5LCBL:JLAHKL;KLGK ?IL$IL7

KFLFK *:8LGH@L7%ID?L@ICLD@K5L K GK FH2

CH1@LDGI+,L JLA.ILCJL4IL >CILE83L #>L7

A.IL>G2A5LGKL6EKL:HLGJLDIL62LFHJLAILJ4LGK:L7

?ILCKLFJL.KLD;ILCBL6IELAGJL-I:LD@KL9JD?

FK9LCK0LFHJ9LDGK3L 6BL?J@L GKLFIL?ILCKL;K

?J0L-:K?L)IEL=K5LG@?/LEJ9LI>LDGJ>;L$KLF8DG

-KL:HL@I?5L @?/LEBL <ILD?KLFILCH;L GKL;IL0B,

C;KLDFJL 84E8L<ILCKLFHJL I AIL@I:LCHJ@

J4ILAJFL?EBAGLFJ9LFKLGCHJL%8A.L-IL<KEL7

AHKL-KL:HL@IL?K3L*:8LGH@L=KL@:86L<KEL:KL7

=JFL?KELFB5L -KL:HL@I?L =KL <HJLFH2L>GJ5

KI6BL>CIL9JLFHJL=KL92LDGKFD3L IL>ILC/>

FK >I9LEGKL;2LD?KL6H:LFI+,L<I:LD@HJ9LDAJLFB

<IL:HL?BAGLFJ93

( AHJLFH8L<EGBLD<HJLDGILFBA.LCBL6IL7

E/CL<EJLGBL>JFAL@HA.LI>L6BL;BLDH1LCBL6IL7

EBL DKL=ILEG2L>ILCJL GKL@I&LAGILFJL I4/:L7

FB=L.K<L<BLJFL>J=3LKL>ILCIL:ILFK 6BL;K

-:K?L)IEL=K5L @?/LEKL CBL6ILEBL CBL4EKL;KL

! A.I,LG>JLABL>ILCKLFHJLD;KL6HJ95LFH0LD8L7

4JLEILCKL;BLDIFL>KL0J3L%KL>ILCKL;ILDH1L?J0

-H'5L@?/LEJLC<EKCL>GHJL<EGJLE0F1L;IL!LK:J

GK DC/9LD8@LAJDL8GFKL;ILD;K6LDGJLFH0LDH1

D<IL>GHJLCKLFILGCBLAH1LD?CIL-:K?L)IEL=B3

HJLDGBL;ILDH1L-'5L@?/LEJLC DJ9L=HL@KA.

9JD?L?EGJLAH2LDHL;2LC -I:LDAJ5LH '5L@?/L7

EBLC<EKCL>GHJL<EGJL4EK;LG-'5LK:JLGK?I

I>LFIL?ILCK;L ?JFL>JFLA91L GCB0L@ILC23

*E/?L@IL=/LCH2ALDKL=HLGCBLAH1GLAB3L$K@

C @IFL@8ELDHJLC <EGJ>LDG@IL:83

$ JL>JFLFHJLG8L<J;LFHJLG>EILCBLFK 8=BL7

+:JL)KLAJ?LCDGJ>;L>I6H8LEKL-H'LCIL>GH

H GKLD?EGJL:H;LKDBLD?JFL?KLJ8LEIL<ILD;KL$KLF8L7

DGKL(I9LAHJLA.ICLD@HJL4I3L$KLEILD;KCL*KL7

AGB&LD@HLI4;ILDH;5L0JLKLEJ@L%ILDHK@LI>L7

>K;LGKFHJL4IL0BLAHJ3LKLEJ@L%ILDHK@LFHJ

=HK;LDGKFDLFK D<EILD?ILCKLFHJ3

I >I?JL4I5LAGBL4KL6HLFJ?L 8LD@KL<IL7

EKL>GH;L DIL6HJL G @EBLGBLDJ=5L 6JGLEIL6IL7

AHJ=LH >JL)HLABL?J=L68L>0JL?ILCB=5LG>KL7

FHKLD2L<IL>GHJL:ILFJ3L:JLFK9LCK0LFHJ9LDG2

CI9LF1LEG2>LCBL4EK;L<IL@ILFK;L>IL<KL:KL7

AGJ3L @E/L:J=L >IL<KL:KLAGBL KLCHL>J=

EK?L@25L:K? 5L<EJL=HJELEIGL<EKLCH;LDH1

FHJLI=K:LC;KLDFILE1AGLFHJLIDIL6HL+AHJL@KL7

GK;L4ILGKL=@F2,3L(<EKCL>GHJLEK?L@I

CBLDGJ>;LFK CI:LFI+,L980LFKLD?1<LFJL4I

>FHKLH I6JALFHJLGKLEKL6HKLFK DCB=L4;IL7

+FB=LGKL?EGBL=KLFH85LEJL@:KL=8L92ALFKL<IL7

9JL JFJEL4JL?BLG8L92LAJL .KLD;J=L "HJL <IL7

GC/:L4ILGKL<8DGL@ILCK,L!LK:JLD?KLFICL7

AGI+,L<EJL=HJLEKLFKCDGBD?L@HA.LGEIL6HL;K

CEKL0JLFHJ3

JL=KL?J=LD<ILE8L6BL;BL#?CKEL?JL8FL7

>8LDGJL =JLEBL?K:LFJ3L HLFHLD?JEL JL>K@

I> :8L>ILCA/CL<EIL<ILFILCKL;K5L0JL6BL<IL7

GCIL:H,LI6BLCKL?JL:I=LGEJLGBL4FILCK,LG<KL7

DHJLFHKL<EBLCK?LFBA.L)8FL>8LDGBLC;KLDFBL7

=HL <HJLFH1>GL=H5L 9JL+:HL CIL:JL:HL6BL <K+,

<K&LD?CILCBL'5LK:JLIDGKL:KL;KL?KLCI:L7

FI+,L9J>LFID?L@HLFHJLCG68L>GHL;KLJFL?8LG9KL7

G=8L:HL6JLEKL;/CLG -#3L-EJL=HJELD<IL?@K;

DH1LGL<EGJ>LD?KLCHLAHJL:KL=HL#5L6KEL>GI

FKFHA.LFKL@EGBLAGK;5L0JLD2LA.AHLCH5LK<IL7

?J=LI6HJLAK;LH=5L0JLFHJL<ILGCIL:HLFK ?I5

0JL6BL86JGL<HJLAGJLFHJLC #L6BL;IL>IL7

6EILCI:LFJ3

HLFHLD?JEL%KL>GHLDGJCLD@KLI> E/CLFJL7

4IL?EK@L?ILCKLFHKLI4;ILDHL;KLC?JL:JLCHLG9H5L0J

DG@IL;KL @KL?IL:HAL@KL =KL <EKLCIL CBLCKL:H,

G<EKLABL:JDL6H9L@15L6IL:JDL6H9LD?CIL@;/LAHLDH1

G @KL?IL:HAL@2LJ?BL@23 9JDGLAGJL>ILEG8LAHL;K5

0JLCDGBLDABLCHJL>G25L@IL=8L<IL:JL=HLG8L92L7

ABLG FH2L>GHKL;KAGLKFL?BL>BLD@EBL=HLFKLAB9L7

FBL>KL9JL>8L<B3L-EJL=HJEL<ILCHJL>GHK;L9J95

0JL?ILFHJL;K>LFHJ5LK IFKL<EGBL91L;KL8CKL4H

<EJL=HJLEKLG <IL@ILE2LH GIL6ILCH2LGKL;KLDH1

>I 9JDGLAGJL6KEL>GHJ9LHFL?JFLDBCLFJ9L<EKL7

ABLFK EGJAGL<EGJLAHCL>GHKL;KLFHKL>BDL@EBL7

=HLFKLA9H3L-I AGB=LL91L;KLHFL?JELCJFL7

A91LC9J>LFB=LFIALFB=L@:8L6HJLGJL'GAGJL7

AHLFK5L 4>GHJL =10LAGBGFL C<8DGLAGKL DH1

I> 3LEIL@8L0BLAHK5LK @IL6HJL?BL980LI> 3

FL?JELCJFLA9KL <EGBL91L;KL )IEL=1L <HLD=K

$KL@IL-J;LFIL=IALFH@L%G2L>8L>I D<EKC

%/CLFJL4IL EK@L?ILCKLFHKL<EILDG1LI 89JL7

>LFIL:HLAJLFHJL4EKLFHLABLCHJL@ILCJ93

"K DAJLF1L <IL:HL?BAGLF2L <ILCE/LAH;

*IELCHFL7H@L@J3L*KFL>BL>ILCK;LFK <EJL7

GBL>JFL?KL (KELDGKLCBL H >ILD?K;L <EKLCHJ

L<EIA3L4;ILD/C5LI6HJLA8L92ALG:HL@CHL>IL7

CK,L?EK=LCKL9J3L8A.L*IELCHLFKI6JALFB

9JD?L?J0LC -#LC <ILD?KLAHLDGJL)KL@:8L68

IL=KLDGKL I=LAGBL@HJLCHLAGK5L @?/LEJL4I

<IL:HL?BAGLFK IDIL6ILCI+,L @DG?K;L?ILCKL;K

DH1LC-%3LI4EBL<ILCE/LAH;L?K@L0JL8L7

>CH@LIEF5L@?/LEBL<IL9J>LFK;LDH1LG *KL7

AGB&LD@H=5LK <IL?J=L8<H;LDH1LG EIGL<KL7

AGB3L$K@L=BL?ILEILG8L=HJL=B

( DGBD?L@HA.L <:KLF8L92LABA.L 8=EGJ,

C FK9L6:H0LDGB=L AGKLDHJL <EGJLD?EGJL4KL=B

C =IL>GHJL D2L J@DL.8L=KLA9J3L "K9L<HJEC

-"LCBL@IL<K;L-BL9KLDK5L0JL6BLD<EKCL>GH,5

AGBL:KL?KL?JL=8LD<K>;LGJLDA.IL>/C3L-IL7

?J=L D<EILCKL>GH;L ?E8=LFBL ?ILCKLEGBLDGB

4JF3L'HL@IELD@HJL4I5L0JL6BLG@IL+AHLCBLCFHIL7

D@ILCK,5L >:KLAGJL4IL C L E3L DKL=IL:I?

D<K>;L>I CIL>B3L-IL?J=L*IL+AH/;LCBL>;8L7

6K;LGGHJL=HL-IL<HJL;8DGL@15L0JL6BL8DGAG@LF2,

=8L?ILHICILFKEJL:HL@CHJ3L(BL@IL<KLFIL?J0

#:JCLFHL@K5L0JL6BLGIL6KLAGB,5LAGBL?ILK6B

FK<JCLFIL#:JCLFH@5LK<IL?J=L9JDGLAGJL9J>L7

FJL4ILI6BLCKL?JL:K5L@?/LEBLC DHJE<LFH8L=IL7

>:H;LDH1L<EGJ> @EGBL0J=5LK CJLCEGJL+FH8

G=KE;LFK DJELAJLH -H'L<IL>J9LEGJLCK;I5L0J

G=KE;LI>=IL>:HL?CB3L@DL.8L=KLA9HLGC;I@

ILDHJCLD@HJL4IL >IL=KL4KL DH1L 9JL4IL 0ILFK5

(KDLDJEL=KFLFK !L9JL4ILA/EL@K5LGK+L$KLEIL7

D;KCL *KLAGB&LD@HL EIGLCKL0KL EIGLCKL:JLFHJ

DKEL@IL)KL48LFK (KLCJL:85LK:L6ILCHJ=L<EGBL7

<IL=FHK;LDIL6HJ5L0JL6EK?LC<I:LD@HJ9L?E8=L7

FHJL CBL4:2L>K;L HFKLAGJ9L FH0L C E8LD@HJ93

( ?B=L @IFL?J@L+AHJL @EJL=KLA9KL CDGBD?L7

@HA.LGC;I@LCBL>KL9JLDH1LFHJLG61>LFK3

" KL?8LEKLFHJL6BL;KL>:KLFKDL;KLD@KLCK3

#6L;I@L<BL;8LG HDL:KF>GL@HJL4ILC8:L@KLF85

@?/LEBL CBL68LA.K L EKLGBL FK L :K?5L

<ILCD?EGBL=K;L<EGBLC/>LA/CL+CHKL?KL<EGJ>

<EGBL6BLAHJ=LFK <IL4EGJ6L<KLEBL<EJLGBL7

>JFAL@HJ93L"KLD?1<LFHJL@EK9LD<8LD?ILDGBL;K

<ILC/>L!L>C8L@EI?LFHJL!L<IL?J=LG0KEL;B

FKDL@IL=KLEB5LK @ILFHJALEIL@8LD<K>;

+FHJ4LHGKL?EGBL=K;L@IL:J93L(BL=HKEL@KL?KL7

@:HLG=8L =HK;L ?J0L @EGB0L <ILD?KLCHILFB

<EGJGL.KELAJLEGBL<EGJ> -KL;KLAJ=L-EJLGBL7

>JFAL@H=L@8L<ILAHJLDGJLFH8LIDHJLEILAILFJL7

4ILFKLEIL>8L<HJ:L4EGBL=8L92LAJL4IL>IL?E8=L7

FB DCJL4ILCIL>GK3L'@8?L@HL?JL4ILID?K?L7

FHJL4IL@KL?KL@:HLG=8LI@KLGKL;BLDH1LFK9LAH10L7

DGJ3L<EG2?LFH1LAHJL>C/A.LD@EGBL0ILCKL7

FBA.L6JL:J@LGKL91L;IL*KFLAJL:KLEHHL-EJLGBL7

>JFL?K L=HJLDH1LAB3

FK @ILFHJAL>IL6EKLCHKL>IL=I+,L<I

L :KL?KA.L >GHKL;KLFHK5L EIGLD?EGBL4FH1LAH8

?EGJA.L?BLDH1LABLD<EKC5L>KLFH8L*IL+AHIL;ILCH

C<EJLGJFLAHJL=KL92?L@8LCKEL?JL4I5LCGKL:J0L7

FIL+AHLI> CBL:HLAGJ&5LI> L>ILL=:>LG;5

KEJDGL?ILCKLFH8LGK ;KL<ICLFHAL?CIL<J;LFIL7

=IALFHL@KLD?EILFBL@IL+AHJ:LFJ9L!L0BLCIL?K

>IL@ILFKL;KL*IL=HLD9KLKL92?L@ILCK3LGJ+,

9J9L<KL=H1LAH

CHL=: &LDFGHLDKHLGILFHLE@JLGKI

-FL@DHLD E?CJLDKIL=JL@JLE@CHL+ALE;HL8

<I)LE=KI92LG:BFL=KLKDG:L=/DLH+KJCLH>L8

GJ9L>FKILEK1LD>HL;JB4LE@JCLB/DLK4HLE?KL8

B9JB46LJ3ALDALCJLFKL<KLF5HL>1LGJ I=EL4:L8

;JLB91L-DK1L@I9L?JL;K1LBKL=HL-BKLEDHLKB4

?CFH>L=/D2LJLE@0L?KL@HLD7JL-GKILD CHL8

=: &6L 9J=L E0L>F16L 5>A.L D L <J@

?H=JL@JLE@CHL+KIL5KL3CJ<L@JCLE=KI9L"*L3JLDK

EK1LD3JL>JLGKILEF=KIL<IL@/DL<:L>FK6L=@/LCFA

F5KLG1L<KLF 5IG2L'KL=HCLE=K;2L*CFALCHL>FHL8

G0L57:L?HL@1LGJ DF/CL?CFALCHL>ALBILB4:L9I

FJ-LBAL=<KBFLGH-,2

'@CHLGJL?H<LE=JLF57HLEKL7JL:DJL5KLK FJL8

E@CFIL.ILGKJL>H CILF:<L@JL@/DLCHLEA9LE=KIL8

5HL-FL@DJ2L*CIL;KICL$:E=L?:L3<KBFL8

GKIL?HLDKIL>FKJ7LFJ-6L.ILDALGKL=KL@ILE0

GKIL>H ?CFAL91LBKJ2L3IEFL@J7L#HLE=D16

FJLGK;L;HL57JLH>L?HLDKIL>FKI,LGJ ?H<L8

E=KIL?CFI>L7HL.ILGKI2L$HL370>L?HL<KL@ABFL8

GA6LBFAL<KLDIL><IL=<JLEAL=JLDK1LBI9LGK.

F3CH>LGKJ2

BFIL-GKI9L$:E=LK HL;HLCHDLE=KL>HL8

E@JL<KL?CIL;K1LH> BF1L-BKLH?KLGKKL?:L3<KBFL8

GI9LFJ ?HL?CJLDKILGKILE@HLE:GL=/DL*H<LE=K

F HLE902L$ILCJFLDJCLBF0BLGJCI;<6L?CIL8

;KICL ?C/L3:L9IL ?CFAL?HL>HL3J,L EK1L @I9

CIEFLBKIL <:>LGHL-BK6L =@/LC0L FJLDEFIL FJL8

B4DALBJ6L=KIL>AL?H<LE=KILD7JL>FIL?HL=CFAL8

=:L90LGJ :LE=KB46LH=JLF:L90BL@A;LGJLCHL8

>HLD0L=CFIL?16L3KLBI?LEAL FIBFL?HLE?HL<KL8

@I92L%FAL<KL$:E=L?HLFALE=J,LB4BILEA;L?JL8

@AL=/DL*K'2L#JL;AL?CIL;KILCJL8DKCL@:LHFJ

?CJL5G0LBIL5HL 9I>LGHLBFIL-GKIL 5CJ,L =HGL8

BIC@L'B4:L;JGLGJLGJDKHL<HGLBFIL<KLKH3ICL8

=JL>KLEBHL?HL<HLGJ J=HCL>ILHGKI2L HL3K0B

@1L=JL=HL+HLGK16L?CIL;KICLF>CJL>FJ6L.IL3JCL8

>FKI9LFJL<IL.AL;:LGJ GJL3KL9JLGK:L?CHLBIGL8

@/DL?HL?JCLBKJL><JL*LGK.LGJ @CJ+LGA;

?CHLDJL>FILGK:L E?CJDL ?H<LE=KIL5HL ?J)L8

E@DJ2L#KLGJL;1L.JLE@JLG:6LJF3:L@/DLDAL8

7JLFKL $:LE=HLDKL E7HL;JL ?JCL@A9LGKJBL@DJ2

#KIL>DKIL>KIDL@CJ+LGKIL;:L@HLDAL@=G072L

7:L>FILGKI;L9IE@LGJL>FKIL9JL*6L.I

GJ ';HL<I)LE=:L BH-L 9IEFLBFIL >JL EK1

:@7:B6L :;HBLGK,L ED0L D7JL>F12L ';HL8

<I)E=L;HL.IL@A<L=HLFJLE@0L?K,LH3L:;KILCJL8

90LBAL=HGL+<K=@L=JL@A)LE=KLD?E:LBK:L?HL<KL8

@AL=KLDEB4H>LGKI92LJL@AB4L;KJE@LH3LGKL8

.JL@HLFGJLBFILGKIL*H<LE=KLD GKKL:LCHL8

?I9LE=KI92

';1L>FK,LEK1L@ILCJFLFJLBFGKILE?/CL#HL8

E=DJL8JCLEFJLDJLH@H6LGJK<IL=@HL9IE@L@IL8

;:LDKLGKIG6L.ILCHFL?KIL?CFA7LEK1LEJL;HL<H@

ILB4JL JLBFA)LE=KIL5HL K 9IL5HL -DKL@A2

5H>LGKILF DHL<0L*K'L?CFIL;KILGKHLGALHG

FHLE@JLGKIL D ?ALE=/DL=1L *H<LE=JL8 HLE9J6

=@/LCJLEK1LGKL5>ALGKILE=H)LBFA2L

$ILFJL@IL5HL+IL<KIL@HLG:

@HLF:L?I7LGKILGKILDJ.LGI6

GJ K<IL?CFALBFALGKL<KLEK1

>H =JL@JLE@CHL+AL?JCL@JLBFI

GJLCHL>HLDHL-BKL?H<LE=KI96

J GJ K<ILCHLEA9LE=KI92L

%FALDKLGKIGL9IE@L@A<L=HL?KL<H@6LBFAL@J=L8

.IL=HGL@CHL<ICL<HL@/DLD ';HL<I)LE=:2L%FA

E@CHLGJL?H<LE=JLDAL=JL.ILDJL>ALD +:G=L8

B9HLGHLDJLGK:LEAEL@IL;:L<H@LGKBL@DJLCHLEA9L8

E=KIL5H6LBFAL@A<L=HLD7JLEGIL5H2

KLBAL@JLB9JLH @H6LD =@/LCA;L=CJL9:LDK1L8

BI9L9IE@L3CJLD:LCALK 3JL7JL5JLG:6L?HL<KL@ABFL8

GJLGKIL9IE@2L*J)LE@DHLDILE@A5L;JL@ALFHL8

DJLGKILH>L?HLDKIL>FKJ<LGHL-BKL@A<L=HLD@IL>A

E@JL7HL3ALEK1L>HLGKHLE7I6L5>AL3ALKE@LGKJL7A

>HLDHL>A6L.ILIB4LJLBFA)LE=KLF;:LEFJ7

?KL<HL@JL>H <0L>HLDJLGKJ2L(<L3HL5>AL3ALBHL8

=H<LDKI=L?HL@DKICL>FJL7HLH371>LGILE:L5IL8

E@KIL?HL<KL@AL=/DLK ?CHL?JL5JGL>ALE@/DL?KL8

EHDLE=KB46L.IL HLE9JLGKIL:;A-<LGKILFJL3KL8

<KL?CILFAL>IGL@JL*H<LE=K2

*H<LE=KL?CIL;KIC6L=@/LCALD -<J>LFJ +JL8

B4HLDAL;KL:DJL5JL;KL?H<LE=KB4LI=EL?ICL8

@/DL?:L3<KBFLGKILH>L;JLDKJLDKJLCAL5H>LGHL8

-BKLDALGKL=H;L?CJBLCHLEA9LE=KB4LE?ILB9JL<KL8

E@/D6LGJL>JL9ILC/.LGKLBH;LF>J)LLD7JL-GKI

CJGL51L ?HL<KL@ABFLG02L $0L DAL?HLDKIL>FK0

D?KLEJ7LEK1LD ?JLCJLGHL91LEDAB4L=HGL=:L8

CIGL@/D2LHL@HL+JLB4HDLBALE0LH>@IL5H6L.IL8

3ALDAL@AL=J,LCHLEA9LE=K;L=HL<IL5H;6L.ILG?2

GJLF3A@LDKILCF0LEDHLK;LH+KLBILCH;L<H@LGKBL8

@DJLE?ALB4JL90LBA;LGJ>L;KJCLH>L?HLDKIL8

>FKJ<LGHL-BKLGJ*HL<JL=/D2LKIL>ALFJ-L?CIL8

;KICL*H<LE=KLH@DKILCJL?AE=6LDEFLBFALGJL8

90BL E?/CL ;K1L>FAL?J)LE@DHLDAL H ';HL8

<I)E=6LB4B0BLGKILB4B0BLE:L5ILC:L9IL@A;6

.IL?HL>FKIL<JL?KLEHDLE=KIL;GKIL;JLGKI6LK.

IB4LJLBFA)LE=KL3A7L@J=LDJ.LG0LK5CHL8

G0L><JL HLE9KLHEHL3KLE@HL-BK06L.ILCI;<

;KJ7LKGL@ILCIELD E?CF0@LGK1LBK:L5H2LJL<I96

.ILD7JL>FIL HLE9KLE0LF>H<LGIL>H ;HCL>HL8

DJLGKJL57/DLKGLGAB4L?J)E@D2L*CFILBIL8

GKJLGKILFGJLBFILGKJL:;JCL7IL5HL?CILFAL>IGL8

@JL GKIL E7:L.AL ?HL<KL@ALBIL DILDG1@CFLGI9L

HLGJ<L>JL $:LE=J6L FJ-L ?CFA9L;HLDJLGKI

FJ;H.L<KLD0LF3CH>LGKLBFH-BKL*:L@KLGJL?E:L8

9IL?HL<KL@AL=1LFJL5CJLGKBFLG02

?H<LE=KI9L5CFILGJLB9HLGJL<KF;L3ALDJ76

HDLEFI;6LJEI;6LJ<IL9:.LE@J7LEK1L3<H@L=02

$CFIL3JL;KI,LFJLDEFILD ?JL;K1LBKL7JL31L8

>FKL-?KIDL!JLGJL#JLCKKL HL=KL@AL9JL=HL?HL8

<KL@AL=J2LALBK0L5JLGAL?H ?H>L7HL>FILF EJL8

;HL<HL@:L:L+@4JGLEALDFALDJ7L?JLEJL.ILC/D

*HL<JL=/D6L .IL3AL 5HL 3CHLGKL<KL ?CFI>

KI;LBJL;K2L KIL >HLFGJ7L EHL<KL>JCLGHL-BK

?<IL;KIGLGI92L >L?HLDKIL>FKJ7L ;:L EFAL8

>ICLBFAL-;KIB4LCHL>JL=/D2L!JL=KI.L@HL3AL8

7HL?K1=LGILK DAL;HDLGI2

KIL>JDLGJL =HGL+ILCIGLB9JL ?CJLEHLDJ

J;ILCAL=J)LE=KIL5HL ?CJDLGKL=JL !HLEIL?4J

#JCL5:L<KILEJLD JCLEFJLDKIL;:LEKJL7JLDAL8

DHL7J,LGKIL;KL7IL>CIEFLBFIL: BHLGJ9L;GKI9

=K<L=:L 3AL7AB4L ?CHL;KLGIGL@/DL J9L9JL8

-GKI9LEFI92L #JCL5:L<KIEL 9IE@L J>LDHL=JL@I;

(CJL3JL(3:L:L3JAL>JL4J6L=@/LCAL>FK1L=K

5HL-BKGLGHL-BKL GJ9LDA.LEFAB4L ?H<LE=KB4

D7J>FL E?1L>FK7L @:CLG:EL GJ ;JL<HDLGKL8

BFAB4L#JLF:LCJB46LKGL@IGLEADLGKILFJLB41L8

BJLGAL>H FDKILCFI)LGJ @IL;J@LEDI9L>HL8

;GKIL;JLGI9L>FKJL7J<LGHL-BKL@ICLCHLCALE@ABFL8

GI92L KIL ;HL.IL 3A,L D0@L?<KLDHL-BK6L .I

E?CJLDJLEK1L>IL+KLGKL@ADLGKILCAL?7J6LFJL?CFIL8

BFJLGKIL9IE@L3IFLHDHBLGILK L=@HL3AL?CFAL8

?:EFLBFJ7L L @CFIL3JL 31L>FKIL FJL?7JLBK,

FJ @H6L.IL>JL7HLEK1L>HLD/>L;KL7HL-BK6LJ<I

K >AEL?HLFALBA9LGHL-BKL DHL3IBL ";L?ILCK:;

HL3CJ2LHGLEIL=DIGLB9IL31L>0LGKIL@A<L=H

GKIL;KL7IL;HL50L3A,L=HEFL@HDLGI2L

" GLE@AL@:LB9JL F<HL=JL<KLFHLDJLGJL D <IL8

-GA;L=H;L?<I=LEKIL3K:LCHDLB/DLGKILH?HL8

>J<L?H>LDJLEFAG5L@H)LE=KI9L;KI9LEBHLDHL-BK

JG5<IALDALBK0L5JL?HL;HBLG0L>7H)L@A<L=H

>HLD7JLEGAB4LFKH;L=/D2L(5IGLBKL%"(6

B4CHLGK0BLEK1L?CFI> +KLGJGLEHLDAL;KL=HGL8

EIL=DIGLB9JL;KL DAL?J>L=/DL ?CFA ?CJLBA6

DAL=:L?:L90L ?HL<KLEAL :3IFL?KILBFILGKHLDI2

J &&LFKIL<HLGAB4L;JLEK1LFJL5DJLCJGL@HL8

DJLGIL :3IFL?KILBFILGKIL >H ;KL<KHLGJ2

'=7J>L=1LJ5IGL@H;LH?7JLBJL?CJLBHL>JDL8

BJ6LB4H,LD +ICLDHLCFILDH9LGALF @ICLCHL8

CI;L GKIL CJL>FK7L EHL3KIL +KLGJGLEHLDH

K ?CJLBHDLGKLBAL;:LEKIL<KL3:L<K,L?HL7HLD12

HL@ALBFAL@HL+:G=LB9HLGJLCK:LEFALGJ I@JL8

BKI2L%HLF KGLGAL;KL

( 5IGLB9JL ?CJLEHLDJL (ELEHLBKJL@I>

*CIEEL?HLKGL+HCL;HLDJL7JLD7JL-GKI6L.ILH9LBJL8

;KL?CHL5CJL;:L@HCL@:CLFJL>JLDJLGAB4LHEHL8

3H;L?HL>I9LCFJLGA;LH ;JLBFJLGKIL?J<LB/D

D =JLEJLB9KLHC<>L$CJL>IL%IGL@ICLGKILE0

?CJLBHDLGKLBAL%"(2L$HL?JLCJL?EALB4HL<HL8

5/DL L !K;L #K@LB4I<<L K C:LBIL !IELEIG

?CJLB:L90LBAB4LGJ :;HLDKIL=HGL@CJ=L@HL8

DI9L><JLDALDKJL>:2L*CFIFL<JL@JL@CILGHLDJL<K

.H7LGKILCFAL9I>LGHLE@I=LE?ILB9J<LGAB4L'(

D EF=HL<IL DH9LE=HLDI9L ?H> =CA?L@HLGKL8

;I;L'L LE=C/@LH> E7/DL

"GLE@C:LHDJL<K6L9J=LFGHLEK,L?CFILE7:LB4JLGKJ

GKIL=HGLDIGLB9HLGJ<LGAL;KL ;IL@HL>JL;K2

>ALGJ> HLDA;L!HCL=KI;L:GK/E7LEK1

5CFA3L>AL;:6L#K@LB4I<<LK !IELEIGLFJLBF1L<K

?CFILE7:LB4KLDJ,LEJL;K2L(CJL3/D2LDJL.JL8

<KL L DALFGJL9IL 3AL7AL ?CJLBHDLGK=L %"(L

.ILGKIL;JLDK1=LEFAB4LH>GKB4LE?ILB/D

H> DJL@ICL3HLJCL>KGL5:6L BFAL<KL ?H>L@JL?KJL8

GKJ2L !IE@L @HL ?KICDLEFIL ?HL@DKICL>FILGKI

J:L@IGL@ABFLGAB4LGJLFDKE=LHE/3L?CJLB:L90L8

BAB4LD BFJCLGAB4L;KI9LEBJB46LFJL=JL8

;:L+<HLDJLGAB4L=JLFJL;JL@JB4L%"(LGJ @IL8

CAL@HLCKJB4L?J)E@DLEJL@IL<KBL=KB42L*EALB4HL8

<HL>FALGJ9L?KICDL:>JL<KLEK1L>H $J9L<JGL>KK6

5>FKILGJL;JLDKJL<KL:L3JAL>JL4JL>HLEFBFIL8

CHL-BK6L?H>L@JL?KJL90BL5H LCJLFA6L?HL@I;

FHLE@JL<KL?CFILCF:LBILGKL>H '@JLCAB4LKI9L8

=:@6L 5>FKI6L 9J=L 9:.L H+KLB9J<LGKIL EK1

E@DKICL>FJLD '(6LKE@LGKJL7HLH> 5C:>L8

GKJ &&L >H 9ILEKILGK &&L C2L BFJCLGI

;KI9LEBIL F 37HL5HLE7JLDKI)LE@DI; ?H<L8

E=KB4L BFAGLGKL=/DL H+KLB9J<LGAB42L $:6

DFK0DLEFAL>H?HL;HLBALJ5IGL@JL%"(6L?EAL8

B4HL<HL>FALCJLFAL?H>L@JL?KJL<KL4JL<KL>J

'4JLK=4JL#HL4J;L;IL>J6L=@/LCAL;KJ7L3A,

;/LF5KI;LJ=LB9KLF LDCFIL-GKJ &&LC2L

* H>LBFJEL ,DKLBFI)L D 'L L #K@L8

B4I<<LK !IELEIGLDAL=7JL>JL<K6L.IL?HLDKIL@CFJ

GKILDH<LGHLH>LBKLGJ,LGJ >7:L.I9LGK. &&

EIL=:G>LK EILE9JLGKIL;HL.IL@CDJ,LDK1LBI9

GK. &L;KLG:@2L BFJCLGA;L;KI9LEB:

FGJBFLGKIL :I<JLE@ABFLGKHLGHL @IL =CAL@ILCKJ

DHL>JL<JL7JLEK1L3IFL?CFICD6L3HLI=EL?ICLBK

H> GJLBK0L5JLGKJL ?CJLDJL FJL?IDLGKJL<K6L K.

?CILFAL>IGL@HLDKLJL3<L9:LDEFAE@L=HLDH<LGH

?HLFJL@A;LD JGL5<IAL=JL;KILGKI;LEKIL8

>FKJ7L$CKBL=ALKB=L%4ILGIA6LDKLBIL?CIL8

FAL>IG@L'(6LK ?K<LGHLDJ76L.IL3ALGKL=HL;:

GKIL?CFALEF7HL>H 57HLDAL?CFI9L;HLDJLGKI

EK1L?CJLDI;2LHLB4HL>FKL7HL>H @IL5H6L.I

#K@LB4I<<LK!IELEIGLEJL;KL;KILDJL<KLBFJLEI;

D0@L?<KLDHL-BK6LBFALGKIL?CFILEJL>FJL906LJ<I

>ALCI=LB9JL ?CFAL?HL;KLGJL7J6L .IL GKIL BFJE

GJ E=C:L?:L7A2L CHL=: &&L=HGL@CHL<:L90L8

BAL%"(LF FILDG0@CFLKGLE?I=L@HCLD -BKL-<I

@J9LGA;LCJL?HCLBKILE@DKICL>FK76L.ILE@HLEHLDJL8

GIL ;IL@HL>AL E@JLGHLDK0L ?HL5DJ7LBILGKI

GHC;LIL?JCL@JL;IGL@:L'?CJLDKIL><KLDHL-BK2L

%FJCLGIL;KI9LEBJLEK1LCHFL9JL-GKL7ALKDAL8

?JLCHLDJL7A6LJL3<L9:L2L?CFILEFI>7LGJI;IL8

CAL@:LC16L3JL;JLFJL?IDLGK7L;:L3IFL=JCL8

GH-,6L %"(L HE7HLGKL7JL EDAB4L J5IGL@/D

FGJLGAB4L@A<L=HL?H>E7:.L3HLDAL;KLGJLFDKL8

E=JL;K2L(<IL#K@LB4I<<LK !IELEIGL@HLGJLFDKL8

E=JL?CJDL>FKLDI6L?HL>H3LGKIL9J=L?EALB4HL8

<HL5KBFLGJL+KCL;JL#KL@B4I<<6L!IELEHGLL(EL8

EHLBKJL@IE2L5JCLGK1LBKLFCHLF:L;KJL70L@CDHL50

?JLGHLDKILFJLBF1L<KLGJLBKLE=J,LGJ %"(6L3A

J5IGLB9JL ?CFALGJ9L;GKI9L FGKEFLBFAL7JL @JL8

-;AL :?JL;K1@LGKJL90LBIL KB4L >FKJL7J<LGH-,

?EALB4HL<HL5KBFLG0LD $J9L<JGL>KKLK *H<LEBI2

HBK0L5JLGKI;LGJ9LDA.LEFALCJGL50L@J9LGA

J5IG@L %"(L !HLEIL HL>CKL5:LIFL D <K?L8

B: && C2LDAL>J7L?HL<ILBILGKILKB4LF;KIL<IL8

GKJ2L$HLF=HL<IKLE?HLDHL>HLDJL7HLDEFLBF1LBKI

-FL@DJLH FGKEFLBFILGKIL>HLDHL>/DL?CFIL8

E@1?LE@DJLK E?CJLDKIL:>JL7HLEK1L:=C1LBK,

7I3L>HL?KILCHLD <KLE@HL?JL>FKI &&LC2L*HL8

GKILDJ.L9I>LGJ=L>:LI@L?EALB4HL<HL5/DL;J

>J<LEFILH3JLDALH EDHL90L?CFALEF7H-,6L%"(

F5HL>FKL7JLEK1LGJ ;HLBAL@J9LGIL5HL?HLCHLF:L8

;KILGKJL FJL5DJLCJGL@HLDJ,L K;L ?HL=CALBKI

DAL>J@L=/DL?CJDLGAB4LGJ =DHL@1L>H BH

GJ9L;GKI9 L;<GL>HL<JLC/D2L

$: @<KLEK1LKE=CJLGJL>FKIKL><JL?H<L8

E=KB4L EHL9:EFLGKL=/D2L *KEFLBKIL GJ JGL8

5<IA2L%4H,6L?CJDL>1L;/LDK0B6L31L>FKIL@H

B4AL3JLC/DLGKILE=:L@IBFLGI6L9J=L?KLEJLGKI

GJ ICL>ALBF/D2L #HL.IL ?CFALGJ9L;GKI9

D CJLFKIL3JCL>FHLGKIL=HLCFAE@LGIL5HLCHFLDHL8

9:LDAL?J>L=/DL?CFI> $CAL3:LGJL7I;L'@JL8

G:L EHL9:EFLGKLBAL ?HLFDHL<0L DAL=HLCFALE@J,

> C H L5 1 L ? C F I LC F : L@ : L ? C F I L@ J C L@ 0 L ? C F I F L : L8

=<K)LE=KIL5H2

.DK2GQHOQI 1NAQFHOQCKJOQDPQJPQLMOQGP@Q<

LO@QMLQ/NKQ?PQH@MQLMOQ=5QBJMOQ?N4QAMQIOQPLM

CNDPQ=A>QHJEQ3IMPQG:NQINQBJMO8QPLMQBKNQ7;

KPQBMNQI;8QPLMQCKJOJQDNQ?2KQD59

-JEQD>Q@OQ FM5Q @OBQLPQ J 7:NQ3LMO@QFJEH6

CKEQIPQGEQJPQH@M9Q1NQADN?QGOAQ@OFGQJLPQLEQ@PQ<

DNQNCOQKPQGNKQ -$QGPQDMH6Q?PQKODQ@PD

1A>F8 8QM -PQ?MQ-INM9Q1P+QFGINQCNAQ<

FDMOQDNLQGKNQA>Q@OQ1NQADN?QGOAQCNQ3KOBQLMN

CNQCKJOJQ PDQH@NQLPQKM>QFJEQ $

&?P!8QCKNH9QPDQH@MQ1NQADN?QGOQAP%8QKQ<

AOLQ&!8QCKNH9%QM1NAQFD;Q K>QC5Q)LOKQ<

7OQGEHJQL;Q&!8QCKNH9%9Q,P BLMPH6Q?P

BN@30QBNFCKJOQBPQ4EQ1NQADN?QGOQAP8Q?PQ7N

D>QCM0QJPQKJ;QBJPQLPQCKJOJQE7Q?>LQGPQ-NQ<

ANQKJPQ<PQDPQ7K>QCPQ1NAQFPG9Q$2QIMQFM58Q4O

-NQANKJQJPQ?MOQKJPQCN @PQDM?3QHJPQFMOQ1NQAQ<

DN?QGOAQNBQFCKJOQBP0QJPQ7KPQLMHJQLOQ?>QMLQ<

IOQFGNQKNQIMQ#Q=PKQBJNQB>Q4O@Q=KEQGE@QFDMO@

/MKQ?MO8QDG2QKPQGEAQDNQLPGNQHJOQDP9Q*NQ@OBQ<

LPDQCKJEQC>FJQHJOQLMP9Q,PKPQJMOQIKOQFNKQ<

HMOQFDPKQ=>QCP+QFGIPQGKIPQ@;Q7NQK;HJQDNQIO

CKJEQ7NQGNQIPQLMPQ BN GO@Q CKEQIPQGEQJPQH@M9

PQLM?Q@OBQLPDQBN LMO@QBN@QBJMO8QLP GNKQ<

HMOQJPQGEQG>Q:NQIPQLE?Q1NQADN?QGOAQCNQ@PQIM

FM5Q=OJQHOLQLPQIMQFMOLQDPQ#Q/MKQ?PQ)PQGOA9

N QFGEHJQLMPQGOQ7NQKNQD>Q1NQADN?QGOA

?MP:QJ:NQ4E0QIM;Q4;QH;QN/OKQG5QLP JPQD>C

)PQGOQAPQNB1 )Q&>BJMPQ:NIQHPQ1NQADN?Q<

GOQAPQ#QFMH%9

)PQGOAQGNQIPKGQND9''Q?ALQJ:QNCOQKPQ<

GNKQCKJOQFJ:N !'QGEF9QD?Q3IMPQG:NQINQB2I

CNQ:NQ4NQLEH6Q7:2IQLMOQIJB:>4QLP@QIP4Q<

LMO@QFJEH6QAMQLMMQOLOKQ7OQGEHJQLEH6QI DKPQ<

@>9Q 1 )Q CKNQIPQBJMQ FCKJOQBP4Q )PQGOQAP

I FCNQF2=8QBOQAMQDPGQLMOQ?2QIM;H8QJPQBJMQ<

IMPQ@;QHE9Q HJGOQKOH6QH65GQLEH6Q&,OQGMP8

*-8Q$OQBMPQGOAQM 1NQADN?QGOA%QIFD>QGOD

CKNQHOQB>QKPAQLEH6QJPQ=MOQ72IQJNQFGP:QGEAQDN

1NQADN?QGOA9Q,PQIOGQ6PLQBAPKJQCMOQGK>FJQ<

D;QIMO8Q4OQ@PDQ@OFGQ@OQBOLQD>QC>Q@;QHE8QGN

NLQBEDQG>Q@OQHOQL58QP @PDQ@OFGQIMOQA>QH65GQ<

LEH6QLP GNQIPK8QGNQ?N4QLPQHOQL5QCNBQ=MQ<

@P09Q.1 )QIMQBNHJQLMOQLMQ7BEQCMOQGK>FJQ<

D;QLMOQ6PLQBANQIPQAM9Q.P4QLO8Q4OQIFGEHJQ<

LM>Q1NQADN?QGOAQ?PQFNQ=MOQJPQDAOQCP0QI:PQ<

FLN30Q)PQGOQAP9

)PQGOAQCNQFMPQBPQNFGPGQLMOQFMOQHMQFGKPQGOQ<

7MHJQLOQ=5QB;QHOQCNB HP:QDNQIMQG;QDNLQGKNQ<

A;QCP+QFGIP8Q?9ML9QN=QF:>Q7>Q@OQFMOQHMQPKQ<

?MMQ LP LP@QIP4QLMO@QFJEH6Q GKPDQGPH68

K2IQLMO4QI KOQAPQH@PH6QJ ,"Q*9Q)PQGOA

N=QF:>Q7>Q@OQGO4QCKPDQGEHJQLMOQIFJEFGQDMO

GJI9Q GKJEQAMQGOQKNQIOQ F:>4Q=EQ &".8

-.8Q-..8Q8Q"QMGC9%9Q(2IQ<

LMO4QFCNQKPQHJ530QDNQ?>QLMQDPQH@MQKJ;QBNQ<

IO@Q=MOQ7LMOQCN DPQ=APH6Q)PQGOQAP9QBQ<

=EQIPQFM5QGNQCN =OJQCMOHJQLE?8QFJEQ/KNQ<

IPQLE?QM LPBQJIEQHJP@QFJE=QDM?Q3IMPQ<

G:NQINQBJMOQ&!'Q =F%9QNQ=PKQBJNQIP4Q<

LOQ#Q)PQGOAQNCAPQGPQFINQ@;QFMOQHM;QHPQ:;

1NAQFD58QP GPDQ4OQCNQFMPQBPQAMHJQLOQ:;QHJP

JOQIL5GKJQLOQ I DMOQK>LQD>Q )>QKNQCE

M3IMPQGP9QN30QMFGNGQLOQ@OFGQGO48Q4OQ)PQ<

GOAQCKJE NDPQJ@MQ@OFGQFMOQHM;Q:;QHJ;QH;QHPQ:;

CNAQFD;Q OLOKQ7OQGEQD58Q HNQ NJLPQHJP8Q 4O

I CKJEQCPBQD>Q PIPQKMMQ )PQGOQAPQ CK;QB>

LMOQ?PQIHPQ:O@Q1NAQFHOQMIBI2H6QGKJOQ<

HMH6Q )>QKNQCEQ &O>QKNQCO@QFDMOQ FEFQGOQ?E

OLOKQ7OQGEHJQLOQF;QGPDQ3HMQ3AOQJOQFNQ=;QCNQ<

IM;QJPQLO%9

1P+QFGINQCNAQFDMOQNBQBPQNFGPGQLM;Q=OJQ<

CMOHJQL;QCP+QFGINQI;QFMO0QMLQ/NKQ?PQGEHJQ<

L;QI K5QHOQ-NQANQKJP8QDG2QKEQLP@QCOIQLMO@

NCH6LMOQ @;Q @PQDMOQ?>3Q JPQ7KPQLMHJQLOQ?>

GOQAOQDNQ?NQIM9Q,MOQ=5QBJMOQ?EQAPQ?OLQGNQ<

IP08Q4OQI:PQ3LMOQCNQJ=EQIPQ?EQFM5QNFGPGQ<

LMO@QFJPLQFEQLP =OJQCMOHJQLOQCKJOQDPQJEQ<

IPQLMOQ MLQ/NKQ?PQH@MQ M 4OQ CNAQFDPQ PKQ?MP

NKPJQCNAQFDMOQF:>4Q=EQFCOQH@PAQLOQ=5QB;QBAP

N=QHEH6QIEQIMPQB2IQHJEQGOAQLOQ@PDQLONQLE

CKJE $PKQFJP:QDNIQFDMO@9Q. B>QCMOQ?PQ<

?EQ =OJQCMOQHJO+QFGINQ BPQLEH6Q LPQFJOQ7N

IN@QFDPQM FCOHQF:>4=QNKPJQKJ;QB>9Q,MOH6

FNQ=MOQ LPQ7NQ CPQKPQB>Q@;9Q $NQ4OQ ?PQ@;H

3IMPQBNQ?N30QCOKQ?PQLOLGQLO@QJOQIL5GKJQ<

LO@QMLQIMQ7MQAPQH@M8Q=5QB;QKNQ=MQAMQ?LMO@Q7:>Q<

CNG9Q"AOQMLQ/NKQ?PQH@PQGNQGNQIPKQN B>Q4O@

IPKQGNQ3HM8QDG2QKOQ7NQI:PQ3LMOQFM5QCNQJ=EQ<

IPQ?E9

. 1NAQFHOQ?MOQAMQ3?EQDMOQBE3QNCOQKPQGNQKP8

DG2QKEQBEFQCNQLNQIP:QFMOQHM;QDPQ=AM8Q3IMPQG:NQ<

INQB2IQ M FGK>DQG>QK;Q LPQBP@QLMQD2IQ KPQBMNQ<

IEH6QGPDQKNJQ=>QBNQIPQL;8Q4OQ=OJQCKNQ=AOQ?>

CNQDKEQIPQ:PQHPQ:EQDKP@9QOBQLPDQNCOQKPQGNQKP

GOQ7N8Q HJEQAMQ *OQAOQDNQ?>QLMQDPQH@5Q 1NAQFD;8

FCKJOQBPQAMQ3?EQDNLQFNKQH@>?QPQLPQ>AQHJEQ<

DPQMKPLQHOQ*QAQHN?9Q.DK2GQHOQDNLQGKNQANQ<

IPQLEQCKJOJQ/KPLQH>QFDMOQCP+QFGINQDNLQHOKL

NBQD>QCM:Q NB CNAQFDMOQ7NQ NAMQ7PKQH6EQ PDQH@O

*1 -"8QBPQ@;HQI GOLQFCNQF2=Q>AQHJEQDNQIM

JPQKNQ=M0QLMOQGEAQDNQLP H6AOQ=ODQM IPQHMQDM9

B GOQ7NQHJPQF>Q&!''QK9%QLP@QIM5DQFJPQFMO0

:;HJQLNQ3HMQ I 1NAQFHOQ LPQAOQ4EQ CNQ3KOBQLMN

BN CP+QFGIPQ/KPLQH>QFDMOQ7N9Q*OQKPJQBNQCO:Q<

LMPQ?EQ BJMOQ:P8Q FCKJOQBPQ@;HQ NFGPGQLM;8Q H>Q<

BO?QJPQH6NQIPQL;8QFMO0QI CPQDMOQHMOQJ 1NQAQ<

DN?QGOQAO?9Q ,PQIMPQFO?Q ?2QIM;H8Q LPQFJO

I:PQBJOQJPQF:>Q7>Q@;QLPCNQH6IPQ:5QJPDNLQFOQ<

DIOLQH@5QGOQAOQDNQ?>QLMQDPQH@PQ#QLMOH6Q=MOQ<

KJOQ KJ;BQ /KPLQH>QFDM8Q OLOKQ7OQGEQDPQ #Q KJ;B

FJIOBJQDM8QGKPLFQCNKGQDNQAOQ@NQIEQ#QI:PQ3LMO

NBQBPQ@OQ?EQI K5QHOQKJ;QB>QLMOQ?MOHQDMOQ7N9

"?NQ4OQ=EQGPDQICKNQIPQBJM0QN>GQFNQ>KQHML7

FPQ?OQ7NQKJ;QB>

1NAQFDMOQ IN@QFDNQ M CNAQFHEQ BEQCANQ?PQHM

CKJEQ?>QFNQINQ >4EQIPQ@;Q F?PKGQ/NQL2I

=APHDQ=OKQKE9Q*NQGPQDMOQGOQAOQ/NQLEQJ KNJQFJOQ<

KJNQLEQ?MQ?N4QAMQINQ3HMPQ?M8QCKJEQCNQ?MQLPQ<

@;QHOQ I BJMPQ:PQLM>Q DN?QC>QGOK9Q $,

M$-QJPQD>QCMQ:EQGOQ>KJ;QBJOQLMPQIN7KN?Q<

LO@Q AMHJQ=MOQ M KNJQBPQ:EQ LP@QIP4QLMO@QFJE?

NFNQ=N?QIN=EQBI>QKOQFNKQGPH69QPBOQHEQJ@;

N ICKNQIPQBJOQLM>QF?PKGQ/NQL2IQ=APHDQ=OKQ<

KEQJPQIFJOQFGPQ:PQGPQFPQ?PQNFNQ=PQ#Q(PQBNQ<

F:PIQ-MQDNKQFDM9Q,P@QCMOKIQ@PQDNQ?MQLMQFGOK

N=KNQLEQLPQKNQBNQIO@Q&JPKJ;QB2IQ1M-%8QPLPQ<

FG5CQLMOQ@PQDNQ?MQLMQFGOKQFCKPIQJPQ7KPQLMHJQ<

LEH6Q &I N=OHQLE?Q KJ;QBJMO%9Q 1KNQ7KP?

BPAQFJOQ7NQ KNJQCNQIFJOH6QLMPQLMPQ F?PKGQ/NQ<

L2IQ=APHDQ=OKQKEQI IN@QFD>QMLQGOLQFEIQLMO

DNLQGEQL>Q>@OQ CNQJNQFGPQ@;QHEQ ?MQLMQFGKO?

N=KNQLEQLPQKNQBNQIO@QN7QBPLQAMH69

. AMQFGNQCPQBNQIE?QL>Q?OQKJOQ=KPLQ4NQ<

IOQ7NQ ?MOQFM5HJQLMQDPQ (PQCNKG9Q .N@QFDN

*OH6QLMQDPQ=KNLQLN30Q>DPQJP:QFM5QPKQGEQ<

D>:QPQLPQ OKQAPQH6PQ1P+QFGINQCKJOQJKNQ<

HJEQFGOQBAPQN=QHEH69Q4EQIPQLMPQF?PKGQ/NQ<

L2IQ=APHDQ=OKQKEQIPBQ?MQLMQFGKPQH@MQKJ;QBNQ<

IO@QJPQ=KNQLMQAMQ,MO?QHE8QKPLQH@P8Q(NQF@P

M IMOQAOQMLQLEH6QCP+FGIQLP 3IMOQHMO9QFGQ<

LMOQ@OQ B>Q4OQ CKPIQBNQCNQBNQ=MO+QFGIN8Q 4O

>KJ;QBJOQLMPQGOQ #%"* $* * %'$* $*&')* '&*

!'*'* $*"*&"*%(* #)*&"**' &'(*#"

)* %*&'*!* $* %"&* )*& &(PQCNKG

LK !''%9Q >4EQIPQLMPQ =APHDQ=OKQKE

JKOQJEQ7LNQIPQ:PQGO4QNQ?MQF@PQ)>QKNQCO@QFDP8

BOQHEQB>Q@;HQFM5QLPGOQAOQ/NQLEQ*QMM16NQ<

LO9Q. -"QLP CNQHJ;GQD> !''QK9Q,-"

&"7OLQH@PQOJQCMOQHJO+QFGIPQ,PQKNQBNQIO7N%

FGPQLNIQHJNQFCKJOQHMQIMQ:PQFM58Q4OQ=EQPQKPHD

=PQ?PQ>4EQIP:QFGPLQBPKQBNQIOQ7NQ=APHDQ<

=OKQKE9Q.MQBNHJQLMOQ@PLQDOQFMQFPQ?MQ=NQ@;QFM5

FINQMH6QF:>4=9Q. (NQF@MQLP@QIP4QLMO@QFJO

NFNQ=EQI CP+QFGIMOQCNQF:>Q7>Q@;QFM5QIEQ<

:;HJQLMOQF?PKGQ/NQLO?QFJEQ/K>Q@;QHE?Q"LQ<

HNKGQ"Q<8QDG2QKEQBJMPQ:PQIDNLQGKNQANQIPQLO@

CKJOJQCP+QFGINQFMOQHMQ$OQ7PQNL9Q

*E?QHJPQFO?Q I 1NAQFHOQ GKIPQ KNJQCNQ<

IFJOH6QLMPQLMOQF?PKGQ/NQL2IQ=APHDQ=OKQKE9

OQHEQJ@;QN=OHQLOQ7NQDMOQKNIQLMHQGIPQ$,

=APHDQ=OKQKEQ?PQ@;Q=E0QLP BLMPH6QBNQFGPKQ<

HJNQLOQBNOLQGK>?Q.FCPKQHMPQ*OQAOQMLQ/NKQ<

?PQGEHJQLOQ7NQ-M:Q1NQIMOGKJQLEH6QI .PKQ<

FJPQIMOQM (OQ@NQL2IQ.FCPKQHMPQ*OQAOQMLQ/NKQ<

?PQGEHJQLOQ7NQ -M:Q 1NQIMOGKJQLEH6Q I 1NQ<

JLPQLM>8QEBQ7NFJQHJEQMKPQDNQIMO9Q

$-QJP8Q?ALQJ:QD>QCMQ:NQ@>48QGEF9

=APHDQ=OKQKEQBAPQIFJEFGQDMH6Q?OQKEQGNQKEHJQ<

LEH6Q CKPQHNIQLMQD2IQ ?MQLMQFGOKQFGIP9

. =APHDQ=OKQKEQIEQCNQFPQ4OQLMQF;QLPQFMQBEQ<

CANQ?PQHMQLP CAPQH2IQDPH68QHNQ?NQ4OQLPQ<

=KP0QJLPQHJOQLMPQJ CNQINQB>QJ=AMQ4PQ@;QHOQ7N

FM5QN=Q@5QHMPQCKJOJQ1NAQFD5QCKJOQINBQLMHQGIP

)9Q1KJOJQGOQC2:QKNQD>QLPQFJOQCAPQH2IQDM

BEQCANQ?PQGEHJQLOQ=5QB;QI CKPDQGEQHOQCAPQ<

H2IQDPQ?MQBEQCANQ?PQGEHJQLEQ?MQHPQ:O@QLMM9

PQDN3QGPDQFM5QLP3IMOQHMOQCNQKNQ=MQ:N8Q4O

LP@QIM5DQFJ;QIPKQGN30QFGPQLNQIMQMLQ/NKQ?PQ<

H@P9Q,MOQFKOQ=KN8QJ:NQGN8QCAPQGEQLP8Q>KPL8

LMOQ=KEQAPLQGEQPLMQBJMOQ:PQFJG>QDM8QGEAQDN

IMOQBJPQ JPQCMQFPQLPQ I ?OQ7PQ< M 7MQ7PQ=P@Q<

GPH69QAPQGOQ7NQHNQKPJQIM5QHO@Q>IPQ7MQCNQ<

3IM5QHPQFM5QJPQ=OJQCMOQHJPQLM>QMLQ/NKQ?PQH@M

CKJOB BNQFG5QCO?Q NF2=Q LMOQ>CKPIQLMNQ<

LEH69Q . HJPQFMO IN@QLEQ 3IMPQGNQIO@

PAMPLHQDMOQNFM;Q7LM5QHMPQLP CNQA>QNBQFJEQ<

/KNQIEQIPQLMPQLMOQ?MOHQDMH6QBOQCOFJQFCNQ<

INQBNQIPQ:EQ JLPHJQLMOQ IM5DQFJOQ FGKPQGE

CN FGKNQLMOQ 6MQGAOQKNIQH2IQ LM4Q IEQ=>H6

DMAQD>Q=N?=QPGNQ?NQIEH69QB GP?QGEH6

HJPQF2IQIMOQAOQFM5QJ?MOQLMQ:N8QGNQCKPIQBP8

4EQ@OQ?EQI BNQ=MOQFPQGOQAMQGPKQLEH6QFEFQGOQ<

?2IQ FJCMOQ7NIQFDMH6Q CNQJIPQAPQ@;QHEH6

LP 3AOQBJOQLMOQLMOQGEAQDNQK>QH62IQPKQ?MM8

PAOQ LPQIOGQ CNQ@OQBELQHJEH6Q 4N:QLMOQKJE9

$MQ?NQGNQNH6KNQLPQMLQ/NKQ?PQH@MQ@OFGQ=PKQ<

BJMO@QIP4QLPQLM4QDMOQBEQDNAQIMOD8QHJOQ7N

BNQIMNQB:EQ NFGPGQLMOQ IEQHMOQDMQ BPQLEH6

JPCNQ3KOBQLMHQGIO?QCNKQGPQA>Q.MQDMQAOQPDF9

" * (*"*%*&)* '*#%*)*!(*' #(* )#* )*!(

*)*!'&*&"*'(*!'(* )*)*%')*)*!(*%$*(%*

'(*%(*&'$* #%( &'(*$* )#"*%)*!$*&"* )* *

(* '*%"* '* &'*$*&)* #)%*!'*%$

) #"*)* '$*$* '*!$* &(*&)!* )!

"*!$*&'(* &$#%*%'* )* *&"* &$ #"&*

)*(*"*$#*%)*&'(*(%*'(%*&(*#%*%(*

&'$* )#$%* )#)*#$*)*!$*&'(* %$**')*&(*

#)**' '( %*%)*&(*! " * (*$*%*&)* '

#%*)*!(*' #(* )#* )*!(*(%*#&* )!*&(*)*

"* '*$*'* &$#$*$* * (%*'(*%(* !)* #$*

#QNFGKJOQ7PQPLQ OKQAPH6QI(PQCNKQHMO9

(J;QBJ;QHEQ JPQCOIQLMQAMQ LPQFJE?Q >KJ5BQLMQ<

DN?QLMOQI;GQCAMQIMOQ>LMQDPQGNQIOQKNJQIM;Q<

JPQLMOQ BPQAMQ M?Q F?PKGQ/NQLEQ =APHDQ=OKQKE

MJPQ=MOQKPQ@;QNFGPGQLM;Q=OJQCMOHJQL;QFMO0Q:;HJQ<

LNQ3HM9Q " IM5HQ NB BJM3Q DP4QBEQ IP4QLE

>KJ5BQLMD8QHJEQ=5QBJMOQ7PQBP:QCKJOJQDNQ<

?2KQD58Q HJEQ IEQ3AOQ HN3Q CKJOJQ MLQGOKQLOG8

?>QFMQ?MO0Q3IMPQBNQ?N308Q4OQMLQ/NKQ?PQH@P8

DG2QK;QCKJOQDPQJ>Q@O8Q@OFGQ3HMQ3AOQ@PIQLP9

*KIPQ FCKJ;QGPQLMOQ CN IEQ=NQKPH6Q FPQ?NQKJ;QBNQ<

IEH69Q-;QBEQKNJQCPQGK>Q@;QCKNQGOQFGEQDNQ?MQGOQG2I8QCKNQ<

D>QKPQG>QKEQCKNQIPQBJ;QCNQFG5QCNQIPQLMPQIFCKPQIMOQLPQ<

K>QFJOQLMPQCKNQHOQB>KQMHMQFJEQIEQ=NKQHJO@9Q,C9QI.P:Q<

=KJEQH6>Q@OFGQLMOQ?PAQCOIQLO8Q4OQJNQFGPQL;QCNQIG2Q<

KJNQLOQIEQ=NQKEQLPCKOQJEQBOLQGPQ?MPQFGP9QPBQLOQ@OBQ<

LPDQJ IEQBPQKJO+QLMOQBNQK2IQLPQ:NQBKPQ?PQGEQJ?O?

OCMQJNQBNQIMQJ ,NQIO@Q(>QBEQAOQ4;QHO@QN KJ>GQ=KNQL;

NB .P:Q=KJEQH6P9Q,NQIPQ(>QBPQPBQ?MQLMQFGKPQHE@QLMO

@OFGQCNQBJMOQANQLP LP ?MPQFGNQNKPJQ7?MQL5QJ:NQ4NQL;

J NGPQHJPQ@;QHEH6Q@OQ?MO@QFHNQINQ3HM9Q*>4QCKJOB IEQ<

=NQKPQ?MQFPQ?NQKJ;QBNQIEQ?MQLMOQJLPQLMQBN GO@QCNQKE

FCKPIQHEQBNQDNQLPQAMQJPQ?PQH6>QLP NQ7>QF:PQIPQ(NQ<

7M+QFDMOQ7N8QDG2QKEQ=E:QI2@QGO?QIAPQGPH6!''!#!''

M JL2IQCNQFGPQLNQIM:QIPAQHJE0QN G5Q/>LDQH@59QPQ?PQ<

H6NIQHEQIEQDNQLPQAMQC>Q:PCQD5QLPGJI9QC:NQL;QHOQ72IQ<

LN9Q(NQ=MQFM5QGNQGPDQLP@QCMOKIQGKJOQ=PQIJM;0Q7PQJOQ<

G5QNB>Q4O@QCNQIMOKJH6QLMQMFCNQKO@QAMHJQ=MOQFGKNL8QLPQ<

FG5CQLMOQ IEQCO:QLM0Q KNJQ:NQ4NQL;Q CKPQF5Q DPQ:O?9Q ?

=PKQBJMO@Q75QFGEQM F>QH6E8QGE?QAOQCMO@9QNQAO@QLEQOGPC

GNQJIMQLM5QHMOQCKNQB>DQG>QIJ7KP=QL;QD>QA59Q*OQKPJQCNQ<

JNQFGPQ@OQ@OQBEQLMOQCNBQ:NQ4E0Q@;QLPIEQHMOQKPHJQD5QN/MPQ<

KE8QCNBQCPQAM08QJPQBJINQLM0QBNBKJIMQMBP0QBEQAP9QN

KNQ=MQ JPQFDNQHJNQLEQ N=EQIPQGOA8Q IMQBJ;HQ N7MO+

CKJOBIO@Q3HMO?Q,P@QHJ5Q3HMO@QNBQK>QH6NQINQCK2Q=>Q<

@OQ>7PQFM0QC:NQ?MO+QFGNQC;QN=>QG;QIDPQCO08QIBOCQG>Q<

@;HQBNQF:NIQLMOQIHMOQC:OQ72IQLN9

*PDQ GO4Q =EQ:NQ I CKJEQCPBQD>Q (NQ7M+QFDMOQ7N9

1KJOB @OQ7NQBN?QI >QBIMQDNQIMQHPH6Q:NBJQDMH6

JPQ?PQH6NIQHEQ CNBQ@OQH6PQAMQ IMOQHJNQKO?9Q BEQ=E

3HMQ3AOQCKJOQFGKJOQ7PQAMQCKNQHOQB>QKE8QO/ODGQ=E:Q=EQBNQ<

FDNQLPQ:E9QOBQLPDQKNQ=NQGPQJNQFGPQ:PQFCPKQGPQHJNQLP8Q=N

BAPQCOIQLNQ3HMQJPQ?PQH6NIQHEQN=QAPQAMQC>Q:PCQD5Q=OLQ<

JEQL;9Q,PFD>QGODQGOQ7NQJ=EGQ7IP:QGNIQLEQC:NQ?MO+

LMOQFD:NQLM:QBNQ?NIQLMQD2IQBN G:>Q?MOQLMPQ7NQFGNQ<

C;8QP KNJQ7KJPQLP D>QCPQHJ5Q3HMNQINQFC:NQL5Q:P8QHJ5Q<

3HMNQINQJP3QIEQFGKJOQAMQ:PQLP=NQDM9Q-G;BQ@OBQLPJCNQ<

AMQHE@QLEH6Q IOKQF@MQ BNQGEQHJEQ:PQ =N?Q=EQ DPQ:NQIO@9

-CKPIQHEQLMOQJNQFGPQAMQKNJQCNQJLPQLM8Q7BE4Q>HMOQDAM

FPQ?NQH6NQBO?8QDG2QKEQJLMDQL;:QI?KNQD>QLNQHE9Q

*K>BQLNQFGIMOKQBJM08Q@PQDMQIC:EIQ?MPQ:NQGNQIEQ<

BPQKJOQLMOQ LP CKOQ/OQKOLQH@OQ IEQ=NKQHJOQ N=EQIPQGOQAM

7?MQLEQ ,NQIPQ (>QBP8Q PAOQ NQ7>QF:PIQ (NQ7M+QFDM

CKJOQ7KP:QIPAQD5QN /NQGOAQI2@QGPQJ CO:QLM;QHE?QG5

/>LDQH@5Q -:PQINQ?MQKO?Q PKQINIQFDM?9Q *OLQ JP3

CNJPQCKJEQFM5Q4OQLM>QJNQFGP:QFCOQH@PAQL;Q>H6IPQ:;QLNQ<

IO@QKPQBEQ7?MLQLO@QJNQ=NQIM;QJPQLEQBNCO:QLOQ7NQIEQ<

@PQ3LMOQLMPQ D>QAMFQ JPQ?PQH6>9Q .EQBPQKJOQLMOQ GNQ =NQ<

IMO?Q#Q@PDQFGNMQI>H6IPQAOQ#QJBEFQDKOQBEQGNQIPQ:N

INCMQLMMQC>Q=AMHJQLO@Q7?MQL5Q,NQIPQ(>QBPQM@O@QFCNQ<

:OHJQLN309Q*KIPQCNQAMQHE@QLOQCNQFG5QCNQIPQLMO8QDG2QKO

NB GONQKMMQ =N?Q=EQ DPQ:NQIO@Q OINQA>Q>@OQ I FGKNQL5

IOKQF@MQAP@QGNQIO@QJGOQJ;8Q4OQD>QCPQLMOQJNQFGPQ:PQIEQCKNQ<

B>QDNQIPQLP CKJOJQHJ:NQIMOQDP8QPAOQ@OFGQCNQH6NQBJOQ<

LMPQ JIMOQKJ5QHOQ7N9Q PQDMOQ JIMOQKJ5Q =KPQLOQ @OFG

CNB>IPQ758QLMOQIMPQBNQ?N8Q=NQN=NQIM;QJ>Q@OQGPQ@O?Q<

LMQHPQ3AOBJQGIP9Q1NQ?EQF:NQBPIQHEQ>H6IPQ:EQ?PKQGIM;

FM58Q4OQLPGOQKOQLMOQ7?MQLEQ7KPQF>Q@;Q72IQLMPQLMQGOKQKNQ<

KEQ3HM8QHNQIEQIMOQKPQ &(*$* "!*&(* *'* ! )*')#%(

)* (%*&" 9Q.MPQBNQ?NQCKJOQHMO48Q4OQ@PDQFM5QDNQ7N3

N=QKJ>QHMQ72IQLO?8QGNQJPQIFJOQHN3QCKJEQA7LMO9

:<79<A2?A.A6=A(?A;',A5<@>A4@A@ /?A)

031=A5=A;>A (7A4@>.A @>9<A3=A 8 6=A176

6@>A#4@>A8 /!1A;?4A;?A)894"?5A;@>-A ?+A)

94>.A >8A;>A*?A5;@=A5?A92=1A/@A96?A?53?A)

6?:A;@A3=A5<@=A1=A-%A4>A*?A/:<7 %A5<@>A>A)

-?A;?A876A 8 0A8=1A3=4"A @;A?:A60A-%A4>

? 89<A4<'A4@0A >*A<>A30A4-@.A 5<@A8@1A 9@'.

:<>A4@>(A;=-A5:?&A;@>-A9<>A:=A4"0;A3@A<=A)

89<>A:>A*0A+0A->A8 2>:A6@A;@>

$A7A-=A#;@',A;@>A6=:28A9@'A$A09/?A3?A)

@1A(?A;'.

$A9<7A947A6?@A3+@>;A4@A28@>:A5<%,A(>

9%A4<7A#4@A-=3A1<=A$A&0:3A;%1A3?A6?:A;@3,

/:<>5 32!A:76A;=A274"A6@=92A9@'A<=A6>+A)

5?A8=1.

?A2>6A 9/?A3?-A;@>A /?A8@>A5<@=1,A (>A 20

;@>A6=A4<>A*?A87A-=A#;@=,A27+A3?A2:<>A&=

/1=A4@.A?A:<79<A2?A.A?5 A+=2A->92A8@A)

;@>;A /:<>5A9@'A&@?:A47A <>A 2=A:?A*=:A50

5=A93@>A*?A279.A<1.A +09A?5A9>2A3@.A@>A)

1=5A;@>.A!*1A9@'A@4"A9/?A5<@>A8=,A93?A:?

;@>A0:>A*0A+?A8=1A;=A+>(A;?A#4@A8 2>:A6@A;@>.

+09A3?9<A27A3?A6?:A;@A4<>.A?A3?A6?:A;@3

;@>A/:?A8=A5<@A5<@=A1=+A;?A#4@A4"=A:7A2=A278A)

;>-.A 90A6@>A<&@>A:<>A9@'A?3. A279.A<1.

$A@>A/:=8A5=A$A84@%1A9@'A8 27A:=A5'

:<79<A2?A.

$A=3A2?A;@>A/:=8A5=A$A:73A;%1A3?A)

6?:A;@3.A$A>92A8 2>-A9/:=A8@>A/:=A8?A)

6?4A;7A87A:?3

$A=A3@A87A:?3A$A<50A6@=1A9@'A:<79<A)

2?A.,A32!A:7A&71A8 9%A5<@>A:=<A8 (7A4@0

@ 2?A8 87A5<@=A+>A39@%*A8@>A4<7A9274".A

:?A4"'A4<=A90A@ ;>:A8!8A<=A&:=A1?A60

092=A+>A;@>,A(>A87A:?3A87A5=1A%5A>A-?A;?A)

87A8 2=A:?A*=:A5<@>A5=A93@A6@A@ (>A->92

/:=A8?A6?4A;7.

$A@A*57A;@A4<>A*?A;@>A30A/@A1>6A8 2=A)

:?A*=:A5<@>A5=A93@6A3=;A5=+A$A0<;=1

6'(A4<7A<;=A@ /?A9<>51A;= /?A+@A4-',A(>A&7

<:?A&@A1=A/?A:<%A5>3.A ?A2>6A5? /:?A30A:=A)

20A:7.A 9<792A3@>A :?<A6?A87A 87A*+%A5=A17

@5>;A274<A;@>.

$A 4@A*=A 6;@>A 3?A6?:A;@3A $A 6!A)

8@1.A$A= ;@>A8@;A;?#.

2:=3A4@>A/@>:8A9<>-,A5:0A*@>-,A2:<>A)

4@>-A:?<A6?A87A9%A5<@1,A(>A9/?A23=A9@'A<>

<:?A<0A6@>A;@>6.A 4<>A3@A8=1,A (>A ?:A*=A)

;= #4@A*=A;@=A87A-=A#;@%A3=A&=A1',A8 32!A:>-

9@'A <;=A+=<1.A =A5=1,A *=A5=1,A =(

/?A3=A<7A8=A;?A60A5:<8@,A?3:=A)

9<=A-%4A ;@>A*:<>4<A;?#A :=A)

5%A$A@>4"A/=;A<=A/1=A4@A<=A+>A*1>

:=A4"0;A3@

?A2>6A -0(A /? /@>:8A9<76

<5=A;@0A 9/?A92:<>*1A 8 ?4<=4"

:?<A6!8A47A4?#A6@'A5<7A:?<A&=A)

8@>A;@>6A= <;0A(>A;@>6.

$A "=A $A 6!A8@A+@A <*?5A)

;@>.A$A"=...

?A;@>A8=(A9@'A0/@>A:=1,A/?A+@A4-=

/:<7A-'A1=A<*1?A9<>A;@>,A(>A32?#A9@'

/?5 ;@>A*?A/?5A9<71.

!8A;@>(A %5A >A-?A;?A87

8 2=A:?A*=:A5<@>A 5=A93@6A ;@>

&=:A5<?A/?A6!*1A:<79<A2?A?A8@A.

$A:<>A4<>A;@>A8 /=A;= 9/:=A)

8@>A?8A9<>6A->92,A=+>A5=8A;?A2>A)

60A/?A92'A/?A8=A;@>A<?A92=A1?A/:=A)

8?A6?4A;@>A<=A3?A4<?A;>,A<=A2>6

9%5A;@>A6?A(>A/?A5>-A6?A8=A(=5A)

;74"A4<7;A;?A#4@A$A0917A9<=1.

57A&7A :<79<A2?A .A 6@=1

3=A9',A <=A/1=A4@1A&7 A 27A9@=A3!8,

= /?A2>6A9/?A3?-A;@>A5?A4"?A5<@1

9/:=A8@>A5+@A8?A#4@.A +>A ;@>

#6@>:A5<@A 9<6=A+>6.A @>A 9/=1

;?A4=A6@,A67A#+=1,A4?A:?A&@,A(>A&7

*?A;@>A<+@A47A2?A8=A;?,A<=A;@6A4?A)

3?+A8@>3A05?A8?5A;@.A?A6?:A;@3

5?A&@A-=1A 9@'A 5? 4"=A10A/7,

:<79<A2?A.A03:7A8=1A9@',A2:=A)

@1A 5? 9</@A2=A+=,A (7A4@>A /?A9<1?

8 :?<A97/A3'.A 3?A40A/:<7A9<1?

:<79<A2?A?A8@A.A5? *1?A87,A(>

->A*?A;=A20A:=+A;76A9?A-09<A;@A3@>6

6!*1A&7A&7A->A*?A"@A/?A2>A274<A;7

8@>A:<7A4@>+A <>A 2=A:?A*=:A50

5=A93@>A*?.

$A =A;@>,A;@A*57A;@A4<>A*?A08=9

;@>A30A/?A8=A1>6A$A<=A871A8 910A)

4"=8A3'.

<8?A;@1,A=(A&@<A;>9A6>;A9@'

<;0A5<@1.

$A ?A67A#+=A1>6,A (>A =A4>2

<= &=:A5<?A9@'A0/@>A:=,A8@'4A6?A)

(>A4?#A8 276A&7A$A?/?A8@>A)

5<@=1A5<@>;A;@A3=A:<?A8@A=A<>A27

9/!1A4<>A9;>-A< A*:05A;@= A:..

?A;@>A8=(A<&+@A(=A1?A9@'A?A(>A=A:?A5<>A)

;@>,A/?A92=A;?A8@1A/?A6!4A5<@8A;>A60A=A)

4>A2?A8@A< 5:0A*@>A*?A3?A4=A ?+A93@.A7A)

#+>A5<@1A<=/?A6?A4%A0:<'A5!8A$A6;@>-A9<=

? 9<4<>A*!A17,A&?A6?A*17A&7A9/:?A8=A5<@

31?A/?A27A;= /?A6=A*=A-%A474"A8 /:7A8=2A)

;76A#+>5<A28@>A0:<'5A;@A3!8A$A(>A@92A)

;@>A->A->9<A4<>A->A5>;A:<79<A2?A.A>;

5:0A*@A6@>9<A3=A8 5=A930,A/:?A8=A5<@1

@;A2>A:>A97A <>A 92=A:?A*=:5<A3%A @:A6%A @ 2?

8 ->A*?A9/:=A8@>A6@>-A94?A87A9%5A87A5=1

87A:?3.A

:<>5 8@=<5A3% A:.A&@<A;>9A6>;

87A96=A:?A8=1A 5? 90A8=+A93@>A*?A 3?A6?:A)

;@A3=A/@A96?A< (%A5=A;@>6A892:<7A6=A;@=

>*A<>A30A4-@,A&?A:<79<A2?A.A< /!1A;?4A)

;?A)894"?5A;@>-A ?+A93@A;@>A->92A:<79<A)

2?A>6A.,A32!A:7A*?A?9<0A3=1.A

$A 03,A/03A$A917A9<'.

28@>A:=6.A 5:<8@=4"A92?@A3?A6?:A)

;@3A< 27A20A1>6A>*A<>A30A47-A;76.A

$A =A;@A?A(>A;?,A8@A9@A/=A;@A6@A+@?;A<1?A)

274"A/+09A?5A9>2A3@,A;?A@6?A->A3?9<A27A;=A)

20A:=+A;@>A$A/?5A90A8=A/?5 ;?9A&0A6=A*'

< /@>A4<'A4@=A6@A9%A50A< :?A41=A8@=.

$A+>(A-=A;@A*57...A$A&%A3=6.

$A@>6,A8@>6A$A6!A8@A/? ?-A4?8A)

930.A$A9<7A947A510(A;@A47A2=3A6!A8@%.

$A+>...

$A ?A 20A /=A;@A 6=A $A :?<A*+%A5=A 9@'

/? 4"=A10A/@>.A$A>A+>A8@A<?:A92=A:7,A9=A6?A)

4"!5A:0A/@>,A;?A=+>A5?A6>3A84=A+>,A84=A)

+>.A+@A47A20A->A67.

7A?&:=A(>A;@>A 2?A /:<>A#+=A50A->A 6;@>

2=3A0/?A:4<7A8@>,A(>A8=A+'A5? :?A30A:=A20A)

:7A3:'A*?A8>-A8 0A8=1A3=4",A(>A&7A6;@>

09/?A3?A@1=.A :<>A4@>(A 2=A3@>A :<>A4<7A ;@>

6?A*%A9@'A<5=A:<=A8/:=A8?A:<%5A;76A3:=A)

-0,A= ->A#+@A-0(,A2?A27+A3?A@;A47A5>;A2=+A;@>.

/?A8@=A5=6A :<>4<A;@A3?A8@A /:=A9?A8>A60

? "@A/?A2>A274<A;>-A>*A<>A30A4-@A6?A->A*?A6=A)

-%2A30A@ /7A2=6,A4?A5+=A6;@>A<:?A&@.A;?

6?A(>A9/:=8A5<@,A4<7A3?A6?:A;@3A6=A/:=A)

8?A6?4A;7A27A201A87A3?A;=8A4<7.A>A#+@A6=,

2?A?;A27+A3?A87A/>1A;@=A98?A->A?&?A8@%<A3@.A

3%5A3?A6?:A;@3A6?A(>A6@>A/=A/@>A:7

;= 6;@>,A->A#+@A->A92>6A4<7A92=A-=3A1<=

58@>A:<7A4@>A+=.A/>8A;?A#4@%A-=A3=#A?A)

(>A;= 0A;=2A?930A&=A1=A3?A*?#A;= 50A(%

&=A3'.A+=A4<>A*?A#4@A*=A6;@>A >8A;@>

2>;A32?#A<8:!A4@1A9@'A5? >;A2:=+A;>A*?

@0A:=A 5A:>A9?A8>A*?.A >A#+@A ;=A+>A(7A4@>

0<=A9=5A;@1A /?A2:<>A&'A ?5A9<0A3=A;@=

?9<092A3@,A893=A<=A1?A60A=5A:>A97A89<792A)

3@4"A/=A? 6?A@6A@6@>A;@0A@ ;=A<8@A930.

?;A0<;=1,A(>A;=-A&=:A5<@>-A/=A90A-'.A+A)

&?A/=A51?A;= 6;@>,A&?A?5 3?A*?#A2:<>A&=

&7A1?A <=A4<%.A >A#+@A 8@>A:<7A4@>+A 6=A 5?A)

8!5,A(>A;=A4@'A1=A*?A?A(>A;=0A;=2,A@/?A)

5=1A8 9%A5<@>A=30A:=2A6!-A=5A:>9,A9%5,A;@>

/7A2=A-%4A6;@>A? <5=A;@>,A87A5=1A?:<>A4<>A)

;@>,A(>A6?(A;= 6;@>A/0A#4@A< 2?:A&=A6@.

5>:KEJ?CGK>J@KB7J8EIG8BH68<;

+CJAK>HK<HK>H5KEIGKF3:K5I9K@;:KBFGK>H >HK6:8KIJK9H

FEJK;G(K;IK @HK;GK>F=K F <CJKB=1K FJKEIGK<HK@HK7GKEIK 7GK3H

EIGKH5GBKEHK,BI.8K

BF=9K<JKE:K)JCKBIKEHKAIKD2K>FIJ1K:FJKDJ>KEIJK7.B $!K;J?

AI2KFIGKEIJ8

BFAJCK?G7KCJKEH 4;G?KEIK+JKAG9 8KFJK>FAHKEI9

EJ @HK6IKDJKCIJ?K<CF= GKCH6KD@IGK3HKA %JCKDFJKAIG

I <HKIEK&HCK6HKAJ91K/GKFJK5I9KDAHK7GK3H $4;G?KEIGK3HK@HK4

B0JEK@J8K +HK;IKB7JEKBIK <HK7GKB0JK;IK >H AD@JKFJKEGK3H

D?JKA-AK@IK A HK>FGEK?=KEIG8K HK>FIKBGK :BFEI-A

?AIGCK>F.1K /GK EJK:BF=KBIG;K@JK H5KCJKFIK9JK IB0K >FIGKBI

I<CHDF.K@:KCJK?HKCI:6KH IEK?GCKAGEKB728

% H3K>JKE-AKBGK A <HKAIGKBIGK 6=K,;GKEIBK@I6

A @CHKBF.KB=KA <HKAJK>FGK@HEK>:@?K/JK9H5KE=

A7GKB0JK9=KDJKEIGK<CHKAJK>FHKEGK<CFGFK<IK7JK4

EGK3H1K7J@KDI2KH@JKFJK9H1KAH(KEIKB28K#CF=

@HK5IGK?=K ?CJK&IK9=K >H DF<IK?JK;J1K BHK FJK4

<GAKEGK 7GDFKBFGK 5JCK>FIG7K <HK392K5IK9H

D6:K?G@K/JK9H5KEIK@-A8

+CGKF=K>GE?KHK>FIKJEKEJ >JKEHAKD@JKFJK6IGK4

,BIK9JKA ;HK@J;KE=B0K3JKFGK?JB0K@HEK>HK;GEKB7GK>;JKCHK4

>FIKE=KF6JCK9GK3HK@HEKD:K;JK0HKEHKCHKAGK3HKGK<:K5;IK@I

CJEKB:KD@IG7KEK>CFGK7JKJK3IG;KD@IGK3H8K@JKFJK9HKDI21

/GK<JEK@HEKD:;KJK3IG;KD@IK/=K7GKI 6JKDI2K>HK5CFG8

6JCK9JKEJK?HK6IJD?K7GK3HK6J?K@J8K:/KEJKD?2<KEGK3H

>EIJKA ?=B0KDJK6=B0K;HK@J;KE=B0K>FIGEKEIK@JB0K:@JK4

FJK9HKDI2KD<CHKD?HKAJKEIGK<CFG>KABFGKDEGK3HK/JK;:8

+2K>FI9K @:K;I3K 7J@K 59=KD@JKAIKBJK <CFGFK #C=KBF2

A <HKAIGKBIGK<CFGKAHCKD@I68KFJ>K@HK:BF2DFKBFJKE=K4

6IK>CHK3JK6I1K<CFGFK<HK;J1K;JKD=1K5GFK>CHK/J8K% FJK4

D<IGK <CF=K>CH/KEG7K :BFGD?KEIKB=K @:K;IK3:K A=K<JK?CF=K;I

,<I.KB.K 5JK528K J@K DI2K <-(KEIG7K H@JKFJK9H1K 6IJK9J

K<CHK6IK;GKI DF9JK>H B-CK@IKA D.KDIG>KEIG7KAIHKDBG8

+H A=K?CFG(KAIGKEI:K>9:K3HK>FI2K@HKAJK9JK)J?KBGKHK4

D@IG7KFJ B:K>HAKEGKHBJK;GKEIG8

4;G?KEIJK 6IGDFK@JEK@JK 5;HK@:

<CF= :;8KCH?K?K3GKCJKA JK5CF:KH5:K>FIK4

9JKDI2KH BFAJCK?G7KCJKEHKI B0BIJK9JKD@HK4

CF=KD?J*KF ?HKJK;GK?=8K>=KAGKDF9JK>H 9JK4

FIGEK@I1K FEJK;JKF9JK A AJEKEIGK ,<I.KBGK4

3H $4;G?KEIGK3HK62/KBF=KFE2KA 5H@K4

DGCK@JB08K 'HK5IGK?JK H5:K>FIK9JK IEK?C:K4

FJ I D<=K?JK9J1KBHK?:KCHK5I8K% H>K<HKAIGK4

>FIK 69HK>FIGKEIGBK <HKCAJ9K AIKDF.KB.

A <CFG>K<HK@HK7:K @:C?K@2K I :BIG@9

EJ D?C=B08K#J6KFHKD?J9KFJK?CF=K6JKE=

<CFGFK<HK;IKB728K)IJ9 $K<CHK6IK;G8K"K+JKEHK4

AIG1K <HK6=K;IK9G6K 6IGDFK@JKEIJK "K ?9:K6JKBF=9

<HK;IKB7JEK?H68

#:KC=KD?JKF :K5;IKEJ FJK<CF=K7J(KEI9KDI2KA JK@HK<JK4

EG6KF ?CFGK6JK5GFK>H6KE=K6I8K+I9KF EIK6IKJ;K@HK0H;

A CGK7HKEIGK:;IKB=K'HK,BIGK;IKD@IG78KJ FJK@HKBFGKEIGK;IK4

5JKB7IKFJK@HK<IJKBF=KB=KH5GFKA9J>KEIK;IK?:KC=KD?21K<HK5IK;I

3H1K :@CJK>;IK 6:K <HC?K&G;K F @JCK?.K 5JEK@HK6JK?HKA.1

J EJKAG?K@:C?K@21K5:K?=1KD@JCK<G?K@IKI <HKFHKD?JKAIK;IK5HK4

DHKEJ ,EIGK3:KI 6CHKFIG8K)2/KBF=KFEJK?CJK&I9KEJ7K<IGCA

>H DF<IK?JK;J1KJ <-(KEIG7KEJ <HK;IKB721K@?-KCJK:72K9JK7GK3H

CHFK5IHCKB-A8

4;G?KEIK AJCKDFJAKD@IK ?J@KD-AK@JCFK 'CF=DFK?H&

%8KA=K<HKBF=KAJ9KA D?KBG8K !8$KB0BIJ9K>HK@:K<I*

EIGKBHKA->K@I8K+HK7GKB0J9K>H D@;GK<:KI EJK?JCKBF=KAIG

>HK6JK3J9K DI2K H> H5KD9:K3IK A<:DFKBFGKEIJK 3H

>H D@;GK<:8K@;G<KH?AIGKCJKEHK>HK<IGKCHKH 88K#J@K4

D-AK@JCFK EIGK B0BIJ9K BFGK@J*8K "K #HK 7JK FCHK5I2K ?H

<H AJCKDFJAKD@:K"KFJK<HKAIGK>FIJ9KI A7GKB0J9KDJK6HK4

B0HK>G6KA DF@;JKEGK>CFAIKD@;GK<:8KJKCHK5I9KDF@->

EJ <HKEJ> 1!K?=D8KF98K.>KD@JKFJ9K?J@KD-AK@JKCFJ

EJ 1!KCHK@:KH3CJKEIKBFGKEIJKAH;KEHK,BI8K+H D9:<KD@:8

JK6JKD@HKAJKE=K62/KBF=KFEJKADFG>9K>H 5JEK@:

AGK%9HDFKBFHKAIGKI 3CHK/.BK5CHKEI.1KFJK/.K>J9K<IGKEI2K4

>F=8K'JKD7GCK@JK<HKAIGK>FIJK9J1K/GKEIGK>JK6:K/J>KE=B0

<IGKEI2K>F=1K5HKDG7&K7GD?K<:KD?=8KJK<JD?KEI@KA=KD9:KB0J9

A=K7JK,EIGKI A=KDFG>9KF 5JEK@:8K=K?:KJB7JK&IKEJEKDHKAJ

<H;KD@IB0K5JEK@-AK6:KDIK5:K>FI*KEIGK<HK@-78

6IGDFK@JKEIJKI FEJK;G(K;IKD@C2K<HKAJKEGKBIJK9H $4;J?K@J

FGK,;JK>JK6IK?HCK?:C8K)HK?=KAG6K5=K9JKFJKF>CH,*8

% 3JKCJK/:K<CF= :;8K+HK<IGK9:DFK@IKA ;DFK?=KEIG

>A-B0K6HK?HKB=K@;IKD?-AK?JEK@HKAJK9HK6JKDF=KE=8K+H>K4

BFJDKEJK;GKAJKEIJK5GEKF=KEJ CHFK;JK9JKDI2KEJ <H>K9HK328

)2/KBF=KFEH6KEIGKB0BIJK9HKDI2K7G7KA=KBIGKCJ*1K<HKD?JK4

EHKAIK;IK7.K<H>K<JK;I*8KGEKF=KEJ A=K5:KB09J1KJ 6HK?HK4

B=K@;IK,BIK?CJK&IK;IK>H DF<IK?JK;J8KGK>GEK>HKFEJ9K5JCK>FH

BI2/K@IB0K <HK<JKCFG8K EIDFKBFHKEGK FHKD?JK9=K ?J@K/G

>CFAIK3JKCJK/:1KIEKD?JK;JKB7JKG;G@K?C=BFKEJ I HK3:K>:K4

B0JKAIEKEGK6HK?HKB=K@;G8

4;G?KEIK)JCKBIEK8KF '2K>FIGKCF=KEJK4'H(K;JKFHK4

D?J9KD@JKFJKE=KEJ $!K;J?KAI2KFIGKEIJKFJ :>:KDFGKEIG

/HKE=8KBF=KEI9K?H1K3>=K7GK3HK6J9K/HEK@JKFE:K/HKEJ 7GK4

3HKJ;K@HK0HK;IKF6G6KI EIGKC-5KD?AG6KH,AIJ>KBF=K9J1

/GKB0BGKH>G7,*8K% D.K>FIGK<JEK)JCKBIEKD?JKCJ9KDI2

>HKAIG,*KEIGKAIGCKEHK,BIK/HKE=1K5=K:D<CJKAIGK>;IKAI*

?H1K/GK7.K:>:KDI98K"K#HKEIGK?JK@:;K?:KCJKJEIKEIGK?GEKD=DK4

?G6K<CJAKE=1K@?-KC=K<HKFAJK;J9K5=KEJ :D<CJKAIGK>;IK4

AIGKEIGKFJK5-7KD?AJK/HKE=KFJ EIGKAIGCKEH,*K"K?9:K6JK4

';JKDJ 7GD?K5JCK>FHKEIGK3CFGBFKEJ8KI.K3;G

0JK9JKD:K7.K I ACFGDFKBF.1K FJKB0HKA:K7.K DI2K 7J@K D?JK4

>H 5JKCJKE-AKI >FIK@:KD-A8K+D:K7.K<JKEIK>HK5C=K0:K6HC8

+JKEIKA=KB0HK>FIKF @;JKD=KA,BIGK@9J8K+CFGFKEIB0K>HK4

D?JK7GKACFHK>-AK/HK9.>K@J8K):KDIKI,*K>H ;GK@JKCFJ1KJ5=

<CFGK<IKDJ9K7G7K?JK5;G?K@IK:D<HK@JK7JK7.KBG8K+CJKBJKA @;JK4

DIG ?HK0HCKCHCK"K?HK?G@D?K>=@K?JEK>J1K@?-KCGK@JKFJK9J

EJK<IKDJ*K:BFEIH6KEJK:BF=KBIG;K@JK<H;KD@IGK3HKF <H>K4

!4;G?KEIK62/KBF=KFEJ1KAB0HK>F.BK<CFGFKH@EH

>H <IAKEIKB=KA9JKDEGK3HK>HK6:KA ).K@HAKEIKB=KAHK4

7GKA->FK?AHK AIG;K@HK<H;KD@IG1K FJK@;IKEHKAJ9K DI2

I F6JC9K EJ D@:K?G@K A=KB09HK>FGKEIJK HCK3JKEIKF6:8

HKEIGKDIGKEIJKFJKBFGC<KEI2K?GKFHKD?JK9=KA >HK5CG7KAIGKCFGKF <CJKD=K;HK@J;KEG7K7JK@H

3H>KEGK:<HKADFGB0KEIGKEIJ8

%B=IAHI@=ICHI<6HI >C;FI@HI8FI 9HI CHI:G'I<C=&I ;EBI9HI1

DED@ID,ICHI;H*&I!FIDHDI>GIA,I;G8I>:FE6I>57.I3=IC?BGI1

AFH4I %BCEI<FAIDFI<=I >@BHI>C,0I .EI DH6I3FE?IDFE6I>C=<+

G3=IAHI@EI8FIDFEI3/I?CFEI>@H&IDH8EI<CEIDFE4I(AGI8EDIDFI1

<=I9-IAF,0I.EI@GIDFEI;BHAI?H0IH >C;FI@HI8EI>@HID,I>F/

?GI<+GI?GIAE0I CH*I F<+I A5HI*<FI<FEI8EI CHIFDIAEI>@7I6,

A DGIAGI<CEI>D=I>;BC/@0IDH6I8E;I>C=<+I8EI:HIBC=IF ;FEI1

8/I2DFHBI:F4

FI?EIBE9IA CHI:BEI>FEI;B=IAHI@=ICHI<6FI>C;FI@H8IDF<I1

@AHI6E>@IAGI6EIA-?CI@AGI87I37I>:FE4I)H @EIBEIDFEI@EI2G

DH6I9DFE6I>CEI2GI ;G8I>:FEI2GI AGI6EIA-?CI@AHI ?CFHI5H

>C<CEI<F'I>:HI B7I;HI)GIA=I$C;FI@H84IBHI9H<+I2B7I1

;=IF>@IDFEI6EI:F8I:HIDHI*<FEI>;-5IE:IC G2BHIDFI<CGID,IG?I1

;GIAFEI?CFH8IDGI*<F,0I H A*B-?I DF<+I 8F<CIDEI DFEI;7I1

38F<CIDEICEI>;GI5=IG;FEI:FIC?BGIAG@IDE60ID;4I)GIA=

$C;FI@H8I%GIAFHI@7I#BGI*DFE'I>:FEI2GI>;4IC G4G40I$C;FI1

@H8IF94IHI?CFI9FIBHI9FI2FE8I>:FEI2GIA $:AFEIBC=IDFE

>;4IC G4G40I)GIA=I$C;FI@H8IA #GI>@BC=IDFEIDH? ?IB,

>;4IC G4G40I)GIA=I$C;FI@H8IA )HI:8EIF $C7I3FIDFEI>;4

C G4G40I)GIA=I$C;FI@H8IA AFEI3GI?CFIDFEI>;4IC G4G40

)GIA=I$C;FI@H8IAEI><+GIAFEI>;4IC G4G4I%GICH >C;FI1

@HI8HI9FI>;-5I:FI )$I;BGIAHI?C,I>@HI<6EI;GI2GI@GIAFH

BHI@7DI:GIAEI2GIF;GIBH?IDFEIC?BGIAFH4

"I%BGI<E>I;B=IAHI@=ICHI<6FI>57.I3=IC?BGIAFH

AAGI6EIA-?CI@AFEI87I37I>:F9I6E>@I67.I3HBI1

?CGICHIHAHDI>GIAHID=I"IG<EIDFHI?BI(3F1

2DFEAI (?-IDE:0I :@-IB=I DFEI?HAIDG

C+7I:FE9IA=I8EI<FH5ICEI>C;FI@HI8HIA#BGI1

*DFEI ?IBCH'I>:F94I 5HI?CEI >C;FI@HI8H

G 6EI2GI A=IBC7I<EIDF7I ;GIFDI!GBI9GIAHI5=

;FI>E9IDFEIEI8EID/IH@I:/0IAGI6EIAGI1

?/I87I37I>:FE2G0I?=IBE:I@GIBHI87I37I>:FEI1

2GIG?I?CFHI57I)HIBGI?GIAEI2GI7DI?7I>C7

(?BGIAFH0I>@HIBGI>@/I;GIAFHI@7I:BGI*DFE'I1

>:FEI2GIF :F8I:HI?CFEI>F,@IFDID=<+IFDI>@=I1

@7I<6F4I BCEI<+E9I?B4I(?-DI:HI3=I5GI@G0

.EI25GI*DGICHI<C,5I9-IAF&IG 5HI9HIDF7

;BCEI;FI>-A0IG DHIBHI.HIDF7IDH >CAHD:

.=I<FHIF C?BGIAFHI;HI<6EDI@-A0IG !F:I<6F

CAF,ICHIDE6I C BEIH8FICHI<6,I :GDI@BH:I@-A

DH7>57I2FI9EI?=<CIDE4IBI(?-IDE:I3=5

;EIAFED0I.EI87I37I>:FI)(ICHI:G'I<C=

A>;-5I;BHI</IC )$4I(HI<C,5I37DI@GIAH&

8EI:HIBC=4I)HI9HIAFH5IF<+0I3=ICHI5GI.=I8F

>;-5I?CFE8IDF/IF >HI9FI;G?I;FI>HI8FI:GDI1

@BH:I@=IC )(4I

$C;FI@H8IA#BGI*DFEI?IBCH'I>:F9IFDI1

!GBI9GIAH5I ./!)/(+$/-/ $/&'$/-,/*./

$(/ -./)/&$ /&#"/#'./(/+ ,!/ ,%

-/*-,/&, /%*/!-, /!/'$/*.,/',/*-,

+#-/././#')/&./%+-"/*-,/%)/+&)/)/*,/%+-./

"./*-./#)/,/.//(,/*.*./!"./*-./*-/#,'/)/

*,// ,/%$(+/*,/)/&-.%/(+/(,/)/*.'+,(+

#"/!-/#'./(/%)')+/&-/+./*-./ &/"/

(+/($(/-(/+,/#"/!/-+./*-,/(."/%+-,/

,/*-./&$/./*-,/+ $ /+&-/+./*$(/,/

!.'+/,+/+)/%$/--*/)'/ )/&./*-./%$/',!/(-/+&)/

"."/#)/!./*-,/.#/*-,/ -/ )/&$/'./*,/)/+./!./+/*./

()/%+-"/*. ,/',/*-,/+./!"./%/#,'/)/*,/& (,//*./!"./

*-./*-./%) +,/'&./*-./ &/"/(+/($(/-(/+,/+#-/./

, / +-)/')/&)/ ,%/*)/(+,/*-,/ ')+/#)/&+,(/*-."

-(+$/*-/)/*./%./*-,/#'.&/%+-/&,/-*/)'/ ./(,/)'+,/!)/

$ /./*-,/+./')/,/*-./$/(-./- +%')/&-./#./(,*/&

+./#)/&-./%./(/+")/,/*-,/."/+$/&$(/%)/*-,/-,/%)#')/

!/'.//'$/ / )/&-.// ')/*-,/!-,/)/ (+$/ ,

'+/%/)/,/&%+/!-,/) 4

=I8EI.EICHIBC7I@=I>@HIAFHIDEI;BCECI(?-DI:HI;GI1

@AFEBI?CFI8FIFDIDFI8EI:HIBCEIGBHCIAGI6EIA-?CI:FI:GIGBI?=I1

DHI@GBI?>4IBHI@GAIDF<I@AHI9EI?=<CIDEI2G4IH4IC/I*<FGI1

AGI;GI@AFEBI?CFI5HI6EIB-AIDFE.IHBI@HI$GI3GI8EAI>:H0

;E5IDGI9G<IDF:I ?=IBE:I@GIBHI )((I )GIA=I $C;FI@H8

%GIAFHI@7I#BGI*DFE'I>:FEI2G4I+GI<FH.I6E6IC?HIDFE9

?BI(?-IDE:IBGCI9FI6HI>F/IC;BHAI?,0IH6EI2GI?CFHI5HIDFH

DGI>C,I CDHI9FGIDH >C:HI8GIAHIDFH4I G:I@GIBHI ACF/I5H

AG3BGID/I%G8I>:HI%HBI@FHI%BHI<=4I:F8I:7I9FHI>@H<+

%G8I>:FI G?I3=I5=I >F/I ?EI9GDI>@BHI<6EI ;G? +HI>5E9

BGIDFI9=I;7I38F<CIDE6I>57.I3=IC?BGIAFH4

F/:I>CG*&I>C;FI@HI8FIA AG64I87I37I>:F9I@GIDFEI?7I1

.EI;8HI<-AI:F4IC3HI;BC=I6/&0IG?I?CFH5IAEIAD/@BCID=0

CHI:5H?IG;FEI:7'I<CGI18E<CIDFI<C=I"I@GIA>C=>@I:G0I<G

9FEI*<FI>F/IA 37I?=DI:H<+I>C;FI@HI8HI;GIAFHI@GIAEI2G

A #BGI*DFEI?IBCH'I>:F94I)H G?I?CFHI8EIAEIAD/@BCI1

D=9I6E>@ I5-I.E:4I <F,I27I9FEI>F,I<HI;BC=6I97I6E

>F/I@7IG? I?G I<+GIB=<+4IGIGCDHI<CHIG:GI5G

I ;HI<6EDI@-AI ;BC=6I9GIAHID=<+I 3,?I A=I;FI>=IAHI1

D=<+I?G ?GI97I:H.I?EI2GI?DFH4IGIG<C=IAFI>@E0I;HI1

<6EDI<FI;GIAFDIDFI3=&I3HBI?CGI?GI:5H?IDFEI?FHI2DGICGI1

AHIDF0IH8EIDH@GIDFEI9HIHDFI<CHI>70IHDFI9G.I8FIAGI*<F4

#FEI?=*IDH G?I?CFHI8EIAEIAD/@BCID=9I;BHI<GIAHI5G

:F8I:7I8EI:HIBC=4I#F8I:7IG>GI3GIA=I;EBI>GIDE8ICHI>@,I;FGI1

DGI6E?ID,I8EI:HBI:,0I:@-IBHIG;B-<CIG;FEI:FIDH? ;HI1

<6EDI@HI9FIG?I?CFHI57IAEIAD/@BCIDEI2GI9FHI5HIB-.IDGI1

BG?IDEIFDIDEIG3GIAF,CI:F4I=I5HI3GIAFE9IDFEI@=8I:GI8EI1

:HBI:,0I8E<CI@H:I.EIGBI?=IDHI@GIBE9IG?I?CFHI570ICHI>@/;I1

<,I?=IBE:I@GIBHI>C;FI@HI8H0I8EI:HIBCE9ICHI:5HI?7IG;FEI1

:7'I<CGI18E<CIDFI<CEI2G0I8EI:HIBCE9IFC3=I;BC=I6/&0I8EI:HI1

BCE9I;GIBH?IDFI?FHI3EI@GI8GI2F<CIDE60IH<CHI>HI9FI?GI?H@I1

:GIAGI8EI:HIBCE9I?=I.7BID=9IDG<IDE6IF *AF,I@E<CIDE6

A=I6HCI?GIAE6I;GI9GI<=I8EI:HBI>:FE6IF ;FEI8/I2DFHBI>:FE64

EI:HBI:HI;GIAFDIDH 3=&IA >CEI*<F7I9FE6I><H<+I6E?I1

DGI<CEI*DFE4

GIAF/I<E60I@HI6E?IDH G>GI3HIA=I:GID=IAHI5HI:GDI1

@BH:@IC )(I"IAF/:I>C=IDF.I:GDI@BH:I@=ICHIAHBI@E

A<CEI*DFE6IC?AGI9HIG?I?CFHI5HI9FI>C;FI@H8ID=I9FIG?I1

?CFHI5E9I AEIAD/@BCID=9I >C;FI@HI8HI ;GIAFHI@GIAEI2G

A #BGI*DFEI?IBCH'I>:F9IF G?I?CFHI5E9IAEIAD/@BCI1

D=9I>C;FI@HI8HI;GIAFHI@GIAEI2GIA 7I3FIDFE4I

BI(?-IDE:I@AFEBI?CF0I.EI*BE?IDFI<CH>I;GI3=I@7I;HI1

<6EDI@HIDHG?I?CFHI8EIAEIAD/@BCID=9IA#BGI*DFEI?I1

BCH'I>:F9I@GI?DF4I

"I)FEI8FI<C,<I?DFHI;BC=I6/I<FHIF ?DFHIA=I;FI>7I>,I@G

?AHI?DFI>;/I?CGIDEIA >C;FI@HI874I ?=IDH G?I?CFHI8E

?7I6,I<=I>F/IDH A=I;GI>HI.EIDF7IG?I?CFHI57IAEIAD/@BCI1

DEI2G4IG ;GIABGI@7IH7I@HIG?I?CFH5I;GIC3HIAFGID=I3=5

?EI!FI3B=I8HI@GIBH4I8E0IG <C=9I67.I3=I5HI9GIAH0I>C;FI1

@H8IDEI>HIDFI@HBI:FI<C/I>@GI>F/I;>7I5=4I%EAIDEI2GIBHIC7

C?HIBC=I5GI>F/0I.EIG3HIH7I@HI>@HI5=ICEI;>7I@E0IH C #BGI1

>DHI @BCEI3HI 3=I5GI >C=3I:GI ;BCEIAFE&I ;HI<6EDI@H

C G>@B=9ICEI>;GI5E9IAFE'I<GIA=9IDH G?I?CFH5I:HBI1

?FGI8GI2F<CID=I >C;FI@HI8HI A )GIAE6I $GI8F4I %GIDFEIAH.

<C@EIB=I:HIBE@I:FIBHI@GAIDF<I@AHI9EI?=<CIDEI2GI;GIAFHI@7

:BGI*DFE'I>:FEI2GI @EI A=I:GID7I6,I<EI DFEI8EI2H8IDFE

@BHD>I;GB@I>HIDFI@HBID=I3=I5=ICHI6/I@E0IDH ;GI9G<IAEI1

CAHIDGI:HIBE@I:/ICEI$C;BGI@HIA=4I#HIBE@I:HI;BC=I6EI<+HI1

5HI?G #BGI>DHI?IBCH'I>:FEI2G0IH A @=9I<CHI>FEI;EI1

AFEDI9FE>CI:HIDFE<I$C;BGI@HIA=I?GI>@H5ICHIAHI57I>EBI1

<H4I%GIBHI?CGIDGI>GI3FEI"I;G<+GIBEI2GI;BC=I8EI<FH5I*9FI1

25GIAFE<4

<HI5=9I;GIAFEI<FEI3=I5=I@=8I:G I:HIBE@I:FI>=>I@EI1

97IBHI@GAIDF<I@AHI9EI?=<CIDEI2GIIA #BGI*DFEIF

A 7I3FIDFE4I )(I ;5HI<F5I G>G3IDGI >C;FI@HI8GIAF

CHCGBI2HIDFICGIAHIDFEI>GI3FEI@BHD>I;GBI@7I>HIDFI@HBIDEI2G0

G>G3IDGICH*I;GI2GI@GIAF7ICH @G0I3=I:HIBE@I:FI>57I.=I5=

A=I5,<CIDFEI?G BHI@GIAHIDFHI.=I<FH4IFI9GI@GI:HIBE@I:F

>@H@IDFHI:GDI@BGI8HI67.IDFEI;BCEI3FEI2HI5HI@H:I25H?I1

:G4I$=8IAFHIH8I<+EBI1)GIAH:0IBCE<CIDF:I;BHI>GIA=

)HIBGI?GIAEI2GI7DI?7I>C7I(?BGIAFHIA AG64I87I37I1

>:F90IFDI!GBI97I6E0I.EIA $C;FI@HI87I%GIAFHI@7I#BGI1

*DFE'I>:FEI2GIA=I:B=I@GIDFEI;BHIAFI?5GIAGI*<F4

#FEI?=*IA #BGI*DFEI?IBCH'I>:F9I3=5IB-AIDFE.

G?I?CFH5I<+FIB7BI2FFIG2-8IDE64I%BCEIDFEI>FGIDGI2GI6E?I1

DH:I?G G?I?HI8GIDEI2GIG :9I 7I3FIDH4I+FIB7BI2FH

CGI>@HI5HI@H9IBGCI8GI:GIAHIDH A ?A-<+I37I?=DI:H<+4

6E?ID=9IG;EIBGIAHIDGI;HI<6EDI@-A0IA ?B7I2F9I?GI1

<+GI?CFI8FIGDFI?G >FEI3FE4I%-ID,IAFGI>D,0IA 8EI<FE

FA<CEI>D,I6EI>FEIDF,IDH<+G?IDFI:7I5,I<C,I<=9IG3HI37I1

?=DI:FI AFI?=IAHIDGI ;FEI8/I2DFHIBC=I CHI>7IAHI6,I<=<+

CDGI>CHI9FI"IDHDGI>CH<+I>;GI<C=IAH5I?GI;FEIBGI<GI;GI1

C>C=IAHID=I;HI<6ED@4I ?=I3=I5GICF9IDGIH8I3GI;HI?HI5G0

;G??BCAFI37I?=DI:7IC>HI8,IG;EIBHI<=6ID,I;G?I6E.I?.H5

>HI9GI<+-?4I#FEIBGAI<HIAGI5H5I?G ;GI9GI<=I;HI8HI<CH

A@=9I>HI9=9I37I?=DI:7I9FEI*<FI5HI>F/I:GI@5GAIDFH

F@EDI97I;GI9HI2H5I;BCEIDGI>F&IG;EIBGIAHID=<+I87I?CF0

A<CEI*DFE6I?GI:5H?IDFEI9=I6,<IB/I<E4

9FE>CIDEI )FEI 3HBI?CG4I 3H

37I?=DI:FI?CFEI8F5I?=I>@HD>I:F8I:7I1

?CFEI>F/I<F7I9EI@B-A4I%BCEIDGI>CEI1

DFEI H8I3GI DHIAE@I ;BCEIAGI.EIDFE

?GI;FEIBGI<GICGI;EIBGIAHID=<+I;HI1

<6EDI@-A0I;G?I5,I<CHID=<+I?GH;HI1

BHI@-AIA>;GI9HI2HI6,I<=<+IG?I?=I1

<+HIDFE0I C G3IDFI.GID,I G?I;GBI1

DGI*<F,IDH FDI!E:I<6E0IAF,ICHI5GI>F/

C 3HBI?CGI ?7I.=9I B=IC=I:FE9I

"D;4ICHI;HI8EIDFHI;57<4

@=9I >HI9=9I >C;FI@HI87

A 7I3FIDFEI 7B7I<+GI9FGIDGI G?I1

?CFH5I FDI@EDI>=AIDE6I @EIBHI;FF0

2?CFEI8EI<CGIDGI;HI<6EDI@-AIA>@HI1

DFEI CHI2BGI.EIDFHI .=I<FH4I %-IDFE6

;BCEIAGI.GIDGIF<+IDH ?GI8EI<CEIDFE

DH G?I?CFH5IAEIAD/@BCID=I>C;FI@HI1

8HIA#BGI*DFEI?IBCH'I>:F94IED

>H90I2?CFEI6E?IDH8EI:HBI:HIA=I:GI1

D=IAHI5HICHI?HIDFHI:F8I:7I8EI:HIBC=0

CHI>@/;I<=I?=IBE:I@GIBHIF GBI?=IDHI@GI1

BHI6E?IDGI<CEI*DFE4I=IAHI5GIAF/<0

.EI?GI8EI<CEIDFEI:G'I<C=I5GI>F/I;GI1

ABGI@E9IDH G?I?CFH5IFDI@EDI>=AI1

DE6I@EIBHI;FFIA 7I3FIDFE4IH:I3=I1

5GID;4IC;HI<6EDI@E90I:@-IB=I@BHI!F5

DH @EDIG?I?CFH5IC DFEIA=I?G8IDGI1

*<F,IG?I?EI<+GIA,IA=IAGI5HID,ICHI1

;HI8EIDFE9I;57<4I/.I<C=ICDHIDFE

9-25I67.I>HI9GI?CFE8IDFEIG?I?=I1

<+H&4I HI@GIAHIDGI 97I .=I<FE

CH;GI9GI<,IBEI>;FIBHI@GIBH4I%GI@=I1

2GI?DFH<+I7CDHIDG0I.EI>@HDI<+GIBEI1

2GI >F/I 7>@HI3FI8FICGIAH54I @EI?=I ;BCEIAFEICFGIDGI 2G

?G #BGI>DH4IH9I;GI8EI.H5ICHI8EI?IAFEI:F8I:HI?DFIF CGI1

>@H5IA=I;FI>HID=I?G ?GI974I)FEI9FID/I5GI:GI8E6ID=<+

:F8I:HI?DF0IH ?=>I;GIC=I@GBI;GI2GI@GIAFHIBHI@7DI:GIAEI2G

G?EI3BH5IAEICAHIDFEI?G <+GIBEI2G4IEI2GI>@HDI3=5I3HBI1

?CGIC5=4I=9IBHICE9I9/.I<C=ICDHI9FH5I;GI>G<CIDFI</4

(;GIABGI@E9I@BHI!F5IDHFDI@EDI>=AID,I@EIBHI;F/4I

<HI5=9I:BHI67I>5=I<+H&I6/I:F0I.EI>C;FI@HI8EICDGIA7

A=I?HI5=I AF/I<E60I DF.I ?HI6EI )(4I EIBHCI 97I>C,

A>@BC=I9=IAH&IG;EIBHI<6E0I;BCEIB=IAH&I:G>CI@GAIDEI@EI1

BHI;FE4I B7I;HI)GIA=I$C;FI@H8IDFEIDHIBCEI:H0IDHI@GI1

9FH>@IG? :F8I:7I8H@IC ;GIAGI?CEIDFE9I>@HI6EI?G :GDI1

:7BI>-AI GBI2HIDFICGIAHID=<+I ;BCECI )(4I %G?I<CH>

2?=I?=IBE:I@GIBC=0I8EI:HIBCEIF ;FEI8/I2DFHBI:FIC ;7I38F<CI1

DE6I>57.I3=IC?BGIAFHI;>FGI<C,IDH<F,I25=I3BH:I;FEIDF/I1

?C=0I;B=IAH@IDE6I!FBI9FEIG;5HI<HI>F/I;BGIAHI?CEIDFEICHI1

:5HI?-AIG;FEI:7'I<CGI18E<CIDFI<C=<+0I>C;FI@HI8F0I>@HI<6F

;GI2GI@GIAFHIBHI@7DI:GIAEI2G4I)H;BC=I:5H?IAAFEI3GI1

?CFIDFE4I H9I@E6I>C=I >C;FI@H8I 9HI <C@EIB=I G?I?CFHI5=4

*B-?IDF<+I6E>@IG?I?CFH5IBHI@7DI:GIA=4I(?HIBCHI>F/0

.EI8EI:HBC0I:@-IB=I@H9I?=I.7IB7I6E0I9HIA@=9I>HI9=9

<CHI>FEI ?=I.7BI A >@HI<6FI ;GI2GI@GIAFHI BHI@7DI:GIAEI2G

CDH6I?7I6,I<E6I>F/IDH ;BCEI<FAID=9I:BH'I<7I9FHI>@H4

?=I6E>@I;F8IDEIAEICAHIDFE0I:HIBE@I:HICEI>@HI<6FI;GI2GI1

@GIAFHIA=IB7I>CHIDH6I;FEBAI;G 8EI:HIBCH0IH ?GI;FEIBG

;-IDFE6I2DHI?G<+GIBEI2G4IEI3=IC=>:I3=5IA=.I>C=0I@G

DH @EI2GI>HI9EI2GI8EI:HIBCHI<EI?7I6EI>F/I6E>CI<CEIFDIDE

G3GIAF,CI:FI "I G>G3IDGI ;5H@IDEI ;BCECI )(4I (HI1

9FH>@ I8EI:HIBC=IA=I>@HBI<C=I6EI?ED4I(HI?GIAGI8EIDFI>,

;BHIAFEIA>C=I><=4I)(0I:@-IB=I;5HI<F4IFBI9H0I:@-IBH

:HI>7I6E4I %H'I>@AG0I :@-IBEI C 25GIA=I 9HI ;BGI38E9

:G>CI@GAIDE6I>57.I3=IC?BGIAFH4 ;HI<6EDI<F0I:@-IBC=

AFEI87IBCEI<C=IDFEIAFEI?C,4

6E>@I6EI?EDI8EI:HBC0IA-AI<CH>IDFEI9HI>CHDI>=0I3=IA=I1

:GIDH5I DHIAE@I ;G?I>@HIAGIAEI ;BGI<EI?7IB=I ?FHI2DGI1

>@=<CIDEI"I9-IAFI8EI:HBC4

)FEIA>C=I><=I;HI<6EDI<FI;BCEI3=IAHI8FIA >C;FI@HI87

@H:I:B-@I:G4IG ;HI<6EDI@-AI8EI.,I<=<+I?57I.E6ICHI8FI1

<CHI5=I>F/IG>GI3=IC 7?HIBHI9FI9-IC274IFI<+GIBC=I;GI1

AFDIDFI9FE&I6H:IDH6I>C=3I<FE6IA=I:GIDHIDEI3HI?HIDFE

@GI9GI2BHI!E9I:G9I;7I@EIBGIA=94IBI(?-IDE:I9-IAF0

.EIG?A=I>@,I;FEIDFHIG3I6HIA-AI7?HIB7I?GA=I:GIDHIDFH

3HI?HIDFHIDFEI9GI.EI9FID,&IAF/I<E6IDF.I:F8I:HI2GI?CFD4

=9I<CHI>E9I;HI<6EDI@G9I:BGI*DFE'I>:FEI2GI>C;FI@HI8H

A=I:GID=IAHIDGI@GI9GI2BHI!F/I:F8I:HI?DFI;G ;BC=I6/I<F7

?G >C;FI@HI8H4I %GIA-?I 3=5I ;BGICHIF<CID=4I GI9GI2BH!

CDH6I?7I6EI>F/IAFDID=9I9FEI*<FE0IH>C;FI@H8I9HI@=8I:G

?AHI C?EICEI8GIAHIDEI >HI9GI<+GI?=I ?G ;BCEIAGI.EIDFH

<+GIB=<+4I(?HIBCHI5GI>F/I@E.0I.EIG3HIH7I@HI>@HI5=ICEI1

;>7I@EI3,?I67.I:GI2G*I;BCEIAGICFI5=4I-AI<CH>ICE

>C;FI@HI8HI ?CAGIDFGIDGI ?G >@BHI.=I ;GI.HBIDE60I 2?CFE

CDH6I?7I6EI>F/I>@HIDGIAFI>:GIBHI@GAIDF<I@AHI9EI?=<CIDEI1

2G4I C=IAHIDGI :HIBE@I:/4I HI >HI9HI B7I;HI )GIA=

$C;FI@H80I:@-IBHICHIBC,I?CHI>C;FI@HI8E90IA=I:GID=IAHI5H

:GDI@BH:@IDH;BGIAHI?CEIDFEI;GI2GI@GIAFHIBHI@7DI:GIAEI1

2GIA;GIAFEI<FEI:BGI*DFE'I>:F94

"I>C<CEI2-I5H<+I6E>CI<CEIDFEI9GI2/I9-IAF&0I2?=.

:GDI@BGI8HI@BAHI"I9-IAFIBCE<CIDF:I;BHI>GIA=I)(

AAGI6EIA-?CI@AFEI87I37I>:F94

BHD>I;GB@I >HIDFI@HBID=I :BGI*DFE'I>:FEI2GI >C;FI@HI8H

>@HIDGIAFI5=I>@HIBEIG8:>IAHI2EID=I@BHD>I;GBI@EIB=0I:@-I1

BEI9FHI5=I67.I;G I@=>4I:FI8GI9EI@B-AIDH 8F<CIDFI1

:H<+4I)FEI;GI>FHI?HI5=I?GI?H@I:GIAEI2GIA=I;GI>HI.EIDFH0

<+G&I ;GIAFDID=I ;BC=IDH6I9DFE6I 9FE&I BEI>;FIBHI@GBI

F ?EI!FI3B=I8HI@GB4I ?=I@BCEI3HI3=I5GI;BCEIAFE&I>EBI1

<GAI<HIA <F/.I:F9I>@HIDFEIH @HI<=I;HI<6EDI<FI@BHI!FHI6,

>F/I3HBI?CGI<C/I>@G0IA-AI<CH>I;FEI8/I2DFHBI:HI3BHI5H

DH :GI8HIDH @HI</IC 8EI:HI9F0IH @GIAHIBC=I>C,I<=I6E6I>HIDFI1

@HIBF7>CIADGI>F5I?G >HI9GI<+GI?7I?EI!FI3B=I8HI@GBICDH6I1

>=>I@EI9GIAEI<F,I28EIA=I:GID=IAHI5=ICHI?HIDFHI@BHD>I;GBI1

@GIAE4ICFHI5GI>F/I@H:IA3BEAI;BGI@EI>@G9I?=>I;GIC=I1

@GIB-AI;GI2GI@GIAFH0I:@-IBC=ICH :H.I?=9IBHICE9IH8HBI1

9GIAHI8FIAGI6EIA-?CI:FEI2GI:GIGBI?=IDHI@GIBHI?>4IBHI@GAI1

DF<I@AHI9EI?=<CIDEI2G0I@EDICH*IH8HBI9GIAH5I)(4

"I %GI@AFEBI?CH90I .EI @HI:FEI ;BC=I;H?I:FI 9HI6,

9FE6I><EI"I9-IAFIHI?EI7>CIHI*8HID=0I:GIGBI?=IDHI@GB

BHI@GAIDF<I@AHI9EI?=<CIDEI2GIA AGI6EIA-?CI@AFEI87I1

37I>:F94I

CFI:FEIG>C<C/?IDGI*<FIF 3ECI;BHIAFEI?GI;BGIAHI?CFI1

5=I 67.I ?G @BHI2EI?FF4I )H FC3/I ;BC=I6/&I >C;FI@HI8H

A #BGI*DFEI?IBCH'I>:F9I@BHI!F5I9/.I<C=ICDHI<+GIB=

DH H;GI;8E:I>6/4I(GI>@H5I;GI3FE.IDFEIC3HI?HID=0I2?=.

DH ?GI:5H?IDEI3HI?HIDFEIDFEI3=I5GI<CHI>74I @BH:I<FE

3HI?HIDFHIDFEICHI7AHI.GIDG0I.EI;G?I<CH>IH@HI:7I;HI1

?H<CI:FI9/.I<C=ICDHI?GICDH5I;GIAH.IDEI2GI7BHIC7I25GI1

A=4IGI>C5GI?G:BAHIAFEIDFHI*B-?I<CH>CI:GIAEI2G4IEI1

:HBI:H0I:@-IBHI97I>FHI5HI6E?IDGI<CEI*DFEICH6I9GIAH&I>F/

:F8I:7I?CFEI>F/I<FGI9HI;HI<6EDI@HI9F0I?GI;FEIBGI;G I2GI1

?CFIDH<+ICGIBFEDI@GIAHI5HI>F/0I.EI>@HDI<+GIBEI2GICHI1

9FH>@I;GI;BHIAFH&I>F/I"I>=>I@EI9HI@=<CIDFEI>F/I;GI2HBI1

>CH54I(3=@I;-IDGI;G?I6/I@GI?EI<=IC6/IG;BCEIAFEICFEIDF7

<+GIBEI2GI?G>C;FI@HI8HICG?I?CFHI5E9IDE7IBGI<+FIB7BI2FF4

)H6I38F.I>C=I@HI:FI>C;FI@H8ICDH6I?GIAH5I>F/IA (FEI8GIDE6

-IBCE4I%HI<6ED@IA?BGI?CEIC9HB54

-.IDEICHI:5HI?=IA<+GI?C,I<EIA >:5H?I )$I3=I5=

:GDI@BGI8GIAHIDEI;BCECI)(4I)FI2?=IDFEI>@AFEBI?CGI1

DGI;GIAH.IDFE6I>C=<+ICHIDFEI?3H'4

"I#GDI@BGI8EIBC=I3=I8FIA;BGIAHI?CHIDFIA35,?I"IA=I1

6HIAFHI?BI(?-IDE:4I"I)H <CH>I:GDI@BGI8FI?G 6E?IDEI2G

>C;FI@HI8HICAFEICFGIDGI>;BC/@IC FDID=<+I>C;FI@HI8F0I.EI3=

DFEI3=I5GICHI>@BCEI.E'I?G 3BHI:-AIA A=I;GI>HI.EIDF74

%G:GDI@BGI8FI>;BC/@IABH<H5I@H90I>:,?I;BC=I6EI<+H54I

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: