00:00:01:movie info: DX50 720x400 29.970fps 700.0 MB 00:00:13:T�umaczenie PL: Pat|monterj5@msn.com 00:00:16:poprawki i konwersja: dockman 00:00:18:poprawki: nobody:) 00:00:31:Na pocz�tku by�a pustka 00:00:35:wype�niona niesko�czon� ilo�ci�|mo�liwo�ci 00:00:39:z kt�rych ty 00:00:41:jeste� jedn�... 00:00:52:Co si� dzieje, dlaczego tutaj jestem? 00:00:54:- Sk�d przyszli�my?|- O czym jest fizyka kwantowa 00:00:57:- Niesko�czona liczba izotop�w|- Fizyka mo�liwych stan�w 00:01:00:Mechanika kwantowa pozwala 00:01:05:Najwy�szy umys� 00:01:08:- M�zg jest zdolny do milion�w|- Sie� neuron�w 00:01:10:- Kaskady biochemicznych|- Emocjonalna odpowied� 00:01:13:Moleku�y 00:01:15:M�zg nie widzi r�nicy mi�dzy 00:01:17:tym co widzi w swoim �rodowisku|i tym co pami�ta. 00:01:20:Jeste�my projekcj�, hologramem. 00:01:24:Wszystko jedno w jaki spos�b|obserwujemy �wiat wok� nas 00:01:27:Wi�c jak mo�esz ci�gle widzie� �wiat|jako realny 00:01:32:Je�eli ja��, kt�ra go okre�la|jako rzeczywisty, jest nierzeczywista? 00:02:36:Czy wszystkie realne stany|istniej� jednocze�nie? 00:02:45:Czy istnieje prawdopodobie�stwo, 00:02:48:�e wszystkie potencjalne stany|istniej� jednocze�nie obok siebie? 00:02:58:Czy kiedykolwiek widzia�e� siebie|oczami kogo�? 00:03:15:i patrzy�e� na siebie oczami|Najwy�szego Obserwatora? 00:03:25:Kim jeste�my? 00:03:27:Sk�d jeste�my co powinni�my robi� 00:03:30:i dok�d zmierzamy? 00:03:34:Dlaczego tutaj jeste�my?|C�, to s� najwa�niejsze pytania,|nieprawda�? 00:03:38:Co jest rzeczywisto�ci�? 00:03:40:To o czym my�la�em jest nierzeczywiste,|teraz dla mnie 00:03:45:w jaki� spos�b wydaje si� by�|bardziej rzeczywiste ni� my�l�,|�e jest 00:03:48:kt�re wydaje si� teraz|by� bardziej nierzeczywiste. 00:03:52:Nie potrafisz tego wyja�ni�, hm 00:03:54:i kto�, kto zbyt gubi si� pr�buj�c 00:03:56:kto�, kto sp�dza zbyt du�o czasu|pr�buj�c to wyja�ni� 00:03:59:prawdopodobnie zgubi si� na zawsze|w tym labiryncie tajemniczo�ci. 00:04:03:My�l�, �e im bardziej przygl�damy si�|fizyce kwantowej 00:04:06:tym bardziej tajemnicza|i cudowniejsza si� staje. 00:04:10:Fizyka kwantowa 00:04:13:bardzo zwi�le m�wi�c 00:04:17:jest fizyk� prawdopodobie�stw. 00:04:21:To s� pytania-- 00:04:23:To s� pytania o to,|jak �wiat jest odbierany przez nas 00:04:28:czy jest r�nica mi�dzy sposobem,|w jaki odbieramy �wiat 00:04:31:i �wiatem, jakim jest on|w rzeczywisto�ci. 00:04:33:Czy kiedykolwiek my�leli�cie o tym,|z czego zrobione s� my�li? 00:04:37:My�l�, �e niekt�re rzeczy,|kt�re widzimy dzi� u dzieci 00:04:40:s� sygna�em, �e kultura|jest dzi� z�ym paradygmatem 00:04:43:i nie docenia pot�gi my�li. 00:04:47:Ka�dy czas, ka�da generacja|ma w�a�ciwe sobie za�o�enia 00:04:50:�e �wiat jest p�aski, albo,|�e jest kolisty, et cetera. 00:04:53:Istnieje setki ukrytych za�o�e� 00:04:55:rzeczy, kt�re przyjmujemy za oczywiste,|kt�re mog� lub nie s� prawd�. 00:04:59:Oczywi�cie w wi�kszo�ci przypadk�w,|historycznie, te rzeczy nie s� prawd�. 00:05:03:Wi�c przypuszczalnie je�eli historia| czego� nas uczy 00:05:06:w wielu przypadkach prawdy o �wiecie,|przyj�te jako oczywiste,|po prostu nie s� prawd�. 00:05:11:Lecz jeste�my w tych naukach zamkni�ci|i to jak cz�sto. 00:05:15:To jest paradygmat. 00:05:18:Wsp�lczesny materializm 00:05:20:odziera ludzi z potrzeby|poczucia odpowiedzialno�ci 00:05:24:cz�sto robi to tak�e religia. 00:05:27:Lecz my�l�, �e je�eli potraktujemy|mechanik� kwantow� powa�nie 00:05:31:problem odpowiedzialno�ci|stanie przed tob�. 00:05:34:Nie otrzymamy jednak odpowiedzi|precyzyjnych 00:05:40:i zadawalaj�cych. 00:05:42:Powiemy, tak, �wiat jest wielki|i jest w nim wiele tajemnic. 00:05:47:Mechanism nie jest odpowiedzi�,|nie powiem jednak co jest odpowiedzi� 00:05:53:poniewa� jeste� dostatecznie doros�y|aby decydowa� o tym sam. 00:05:59:Czy ka�dy z nas jest tajemnic�? 00:06:01:Czy ka�dy z nas jest zagadk�? 00:06:04:Najpewniej jeste�my. 00:06:07:Zadaj�c sobie te bardziej|wnikliwe pytania otwieramy nowe|drogi istnienia w tym �wiecie. 00:06:13:Jest to jak haust �wie�ego powietrza. 00:06:15:Sprawia �ycie przyjemniejszym. 00:06:19:Prawdziwy trik w podej�ciu do|�ycia polega nie na tym,|aby istnie� w �wiecie znanym 00:06:23:lecz w otoczeniu tajemnicy. 00:06:43:Dlaczego wci�� odtwarzamy|t� sam� rzeczywisto��? 00:06:46:Dlaczego wci�� podtrzymujemy|te same zwi�zki? 00:06:50:Dlaczego wci�� w k�ko|wykonujemy te same prace? 00:06:56:W tym niesko�czonym morzu mo�liwo�ci,|kt�re istniej� wok� nas 00:07:00:jak to si� dzieje, �e wci��|odtwarzamy te sam� rzeczywisto��? 00:07:05:Czy nie jest to zdumiewaj�ce, �e mamy|opcje i mo�liwo�ci, kt�re istniej� 00:07:09:lecz nie jeste�my tego �wiadomi? 00:07:12:Czy to jest mo�liwe, �e|jeste�my tak uwarunkowani w|naszym codziennym �yciu 00:07:16:tak uwarunkowani w sposobie|jak realizujemy nasze �ycie 00:07:20:�e kupujemy twierdzenie, �e|nie mamy na to �adnego wp�ywu? 00:07:25:Uwarunkowano nas by wierzy�, 00:07:27:�e �wiat zewn�trzny jest bardziej|realny nisz nasz �wiat wewn�trzny. 00:07:31:Ten nowy model nauki m�wi|dok�adnie co� przeciwnego-- 00:07:34:M�wi �e to co si� dzieje|wewn�trz nas b�dzie tworzy� to|co si� dzieje na zewn�trz nas. 00:07:39:Istnieje fizyczna rzeczywisto��,|kt�ra jest namacalna 00:07:42:i jeszcze 00:07:45:je�eli mo�na to tak uj��|ujawnia si� tylko 00:07:48:kiedy zderz� si� z jakim� kawa�kiem|innej fizycznej rzeczywisto�ci. 00:07:53:Tym innym kawa�kiem mo�emy|by� my i oczywi�cie my|jeste�my cz�ci� tych chwil. 00:07:57:To nie musi by� tak. 00:08:00:Wiesz, to mog�a by� jaka�|przypadkowa spadaj�ca ska�a 00:08:05:kt�ra oddzia�ywuje z wieloma rzeczami 00:08:08:i najpewniej prowokuje je do|szczeg�lnego stanu istnienia. 00:08:13:Byli filozofowie w przesz�o�ci,|kt�rzy m�wili, "Pos�uchaj,|je�eli kopn� kamie� 00:08:17:sprawi� sobie b�l, to jest realne. 00:08:19:Czuj� to. Odbieram to jako|realne. To jest jasne. 00:08:22:A to znaczy, �e to jest rzeczywisto��." 00:08:25:Lecz to wci�� jest do�wiadczenie,|to jest ci�gle percepcja|tej osoby bycia realn�. 00:08:30:Eksperymenty naukowe pokaza�y,|�e je�eli m�zg cz�owieka 00:08:35:pod��czymy do aparatury lub komputera|rejestruj�cego jego aktywno�� 00:08:39:i je�eli poprosimy, aby|patrzyli na okre�lony obiekt 00:08:43:kiedy to robili, pewne obszary|ich m�zgu si� uaktywnia�y. 00:08:46:Nastepnie prosili �eby zamkn�li oczy 00:08:49:i wyobrazili sobie ten sam obiekt 00:08:52:i kiedy wyobrazili sobie ten obiekt 00:08:54:spowodowa�o to uaktywnienie|tego samego obszaru m�zgu 00:08:58:tak jakby aktualnie,|wizualnie patrzyli na to. 00:09:00:To spowodowa�o, �e naukowcy|znowu postawili sobie to pytanie. 00:09:04:Wi�c kto widzi? M�zg|czy nasze oczy widz�? 00:09:09:Co jest realne? Czy rzeczywisto�ci�|jest to co widzimy naszym m�zgiem 00:09:14:albo rzeczywisto�ci� jest|to, co widz� nasze oczy? 00:09:17:Prawda jest taka,|�e m�zg nie zna r�nicy 00:09:20:mi�dzy tym, co widzi w swoim|�rodowisku i tym co pami�ta 00:09:24:poniewa� pobudzone s� te same|specyficzne sieci neuronowe. 00:09:29:Tak, wi�c stawia to pytanie:|Co jest rzeczywisto�ci�? 00:09:38:Jeste�my bombardowani|olbrzymi� ilo�ci� informacji 00:09:42:kt�re docieraj� do naszego|cia�a i my to przetwarzamy 00:09:45:dociera poprzez nasze organy sensorowe|i s� przekazywane wy�ej i wy�ej 00:09:48:i na ka�dym etapie|przesiewamy informacje. 00:09:51:I w ko�cu, to co przedostaje si�|do naszej �wiadomo�ci jest 00:09:54:tym co jest najbardziej|u�yteczne dla nas. 00:09:58:M�zg przetwarza 400 miliard�w|bit�w informacji na sekund� 00:10:01:lecz tylko 2000 z tego|dociera do naszej �wiadomo�ci. 00:10:04:Lecz nasza �wiadomo�� tych|2000 bit�w informacji 00:10:09:dotyczy tylko naszego �rodowiska,|naszego cia�a i czasu. 00:10:28:�yjemy w �wiecie gdzie wszystko co|widzimy jest czubkiem g�ry lodowej. 00:10:32:klasycznym czubkiem ogromnej|kwantowej g�ry lodowej. 00:10:38:Hej! Zrobi�a� mn�stwo|zdj�� do wywo�ania? 00:10:42:Oh, kurcz�. Z�api� ci� p�niej. 00:11:04:Je�eli m�zg przetwarza 400|miliard�w bit�w informacji 00:11:08:a do naszej �wiadomo�ci dociera 2000 00:11:11:znaczy to, �e stany realno�ci|tworz� si� w m�zgu przez ca�y czas. 00:11:14:Otrzymuje on te informacje i nie|zostaj� one przez nas przyswajane. 00:11:23:Oczy s� jak soczewka. 00:11:26:Lecz ta�ma kt�ra naprawd�|widzi s� tylne rejony m�zgu. 00:11:29:Nazywa si� to kora wzrokowa|i znajduje si� tutaj z ty�u. 00:11:32:To jest jak ta kamera i jej ta�ma. 00:11:35:Czy wiecie, �e m�zg robi odbitki|tego co jest w stanie zobaczy� 00:11:41:To jest wa�ne. 00:11:43:Na przyk�ad: 00:11:46:Ta kamera widzi znacznie|wi�cej wok� mnie 00:11:50:ni� jest tutaj 00:11:53:poniewa� nie ma kryteri�w|i zdolno�ci oceny. 00:12:03:Jedynym filmem granym przez nas m�zg 00:12:07:jest ten, kt�ry jeste�my|w stanie widzie�. 00:12:11:Wi�c czy jest mo�liwe, �e|nasze oczy, nasze kamery 00:12:14:widz� wi�cej ni� nas m�zg 00:12:17:jest zdolny �wiadomie wy�wietli�? 00:12:23:Spos�b w jaki nasz m�zg|jest zbudowany sprawia 00:12:26:�e widzimy tylko to co|wierzymy, �e jest mo�liwe. 00:12:29:Dopasowujemy to do pewnego|wzorca, kt�ry ju� 00:12:32:istnieje w nas poprzez|nasze uwarunkowania. 00:12:36:Wiec pi�kna opowie��, kt�ra|jak wierz� jest prawdziwa 00:12:40:m�wi o tym jak ameryka�scy Indianie 00:12:44:na wyspach Karaibskich w og�le|nie byli w stanie zobaczy� 00:12:49:zbli�aj�cych si� statk�w Kolumba. 00:12:51:Poniewa� by�o to 00:12:53:niepodobne do niczego co do|tej pory widzieli, nie|byli w stanie tego zobaczy�. 00:12:57:Kiedy armada Kolumba|l�dowa�a na Karaibach 00:12:59:�aden z tubylc�w nie by� w|stanie zobaczy� okr�t�w 00:13:02:Mimo, �e by�y na horyzoncie. 00:13:04:Powodem, dla kt�rego nigdy|nie widzieli okr�t�w by� 00:13:07:brak wiedzy w ich m�zgach, lub brak|do�wiadczenia, �e okr�ty istnia�y. 00:13:13:Wi�c szaman zacz�� podejrzewa�, �e s�|to jakie� zaburzenia na powierzchni|oceanu, lecz okr�t�w nie widzia� 00:13:19:by� ciekawy co powodowa�o taki efekt. 00:13:22:Ka�dego dnia wyc...
Izanka