{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{132}>>>Napisy made by .::SMILER::. a.d.2.0.0.4.<<< {4044}{4088}Sp�jrz na tego go�cia. {4092}{4160}W ca�ym �yciu nie widzia�em nic bardziej obrzydliwego. {4164}{4184}Wiesz co? {4188}{4232}Gapi si� tu. {4236}{4304}My�l�, �e chyba patrzy si� na nas. {4308}{4328}Ja my�l� �e nas podrywa. {4332}{4352}Och, to okropne. {4356}{4400}Mo�esz w to uwierzy�? {4404}{4448}Jak mog� tu wpuszcza� stworzenia jak to. {4452}{4526}Mam na my�li.To... {4883}{4927}Anne, co si� dzieje? {4931}{4951}Anne? {4955}{5023}Och! Och, pomocy, prosz�. {5027}{5105}Och! prosz�, pom�cie. {6801}{6860}Cholera! {8408}{8488}Ma pan 35 lat, panie Vale. {8504}{8604}Dlaczego jest pan takim wrakiem? {8623}{8720}Takim kawa�kiem ludzkiego �miecia? {8743}{8787}Odpowied� jest prosta. {8791}{8835}Jest pan telepat�, {8839}{8907}ale nie zdaje pan sobie z tego sprawy. {8911}{9022}W�a�nie to by�o �r�d�em|ca�ego pa�skiego cierpienia. {9059}{9127}Ale poka�� panu teraz, {9131}{9242}�e mo�e to by� r�wnie�|�r�d�em wielkiej mocy. {9344}{9409}Wpu�ci� ich. {9610}{9654}Nie za du�o miejsca, prawda? {9658}{9752}Dalej za to nie zap�aci� wi�c... {10042}{10103}Szybciej. {10330}{10391}Szybciej! {14782}{14866}Teraz mo�emy porozmawia�. {15070}{15186}Chcia�bym przeskanowa� wszystkich w tym pokoju.|Jednego na raz. {15190}{15282}Musz� wam przypomnie�,|�e do�wiadczenie to jest zazwyczaj bolesne, {15286}{15330}czasem dochodzi do krwotok�w z nosa, {15334}{15402}b�lu uszu, skr�tu �o��dka, wymiot�w. {15406}{15474}Czasem s� to inne symptomy|o podobnej naturze. {15478}{15545}Jest tu obecny lekarz|Dr. Gatineau. {15549}{15617}Wiem �e wszyscy|byli�cie na to przygotowani, {15621}{15689}ale pomy�la�em �e warto|by�o o tym przypomnie�. {15690}{15710}Jest jeszcze jedna rzecz. {15717}{15857}Nikt nie mo�e opu�ci� tego pokoju|kiedy ju� prezentacja si� zacznie. {15861}{15975}W tym miejscu chcia�bym poprosi�|o ochotnik�w. {16056}{16150}Ktokolwiek. To nie ma znaczenia. {16317}{16378}�wietnie. {16508}{16528}Tylko, hmm... {16532}{16610}Prosz� tu usi���. {16820}{16888}Chc�, aby pomy�la� pan|o czym� szczeg�lnym. {16892}{16960}O czym�, co nie ujawni�oby pa�skich sekret�w. {16964}{17032}I co�, czym nie b�dzie si� pan|waha� podzieli� z t� grup�. {17036}{17150}- Mo�e co� osobistego..|- W porz�dku. {17156}{17176}Tak, mam co�. {17180}{17248}- Czy mam zamkn�� oczy?|- To nie ma znaczenia. {17252}{17272}W porz�dku.|Tak, mam co�. {17276}{17340}W porz�dku. {19122}{19190}Wychodzi�, wszyscy! Ju�! {19194}{19268}Wezwij kierownika! {19314}{19334}Chc� �eby� poszed� ze mn�. {19338}{19358}Ja nic nie zrobi�em. {19362}{19469}Powiedzia�em, �e chc� aby� poszed� ze mn�. {19482}{19525}No chod�. {19529}{19610}Gatineau, chod� z nami. {19829}{19897}Na d�. Szybko! {19901}{19965}Rusza� si�! {19973}{20031}Na d�! {20045}{20089}Daj mu zastrzyk z efemerolu. {20093}{20154}No dalej! {21076}{21128}W porz�dku. {21507}{21527}Spokojnie. {21531}{21565}Potrzeba nam tylko|�eby policja nas zatrzyma�a. {21573}{21617}To by si� im przyda�o. {21628}{21696}Dlaczego do diab�a musieli|wys�a� nas do starej fabryki? {21700}{21792}Je�eli ten go�� jest telepat�,|to nie chc� go w centrali. {21796}{21861}Boj� si� go. {21868}{21936}Jest telepat�. {22012}{22080}Hej, gdzie jest druga eskorta? {22084}{22211}- Przyspiesza z lewej.|- Hej, co si� dzieje? {22276}{22367}Ray, co do diab�a|jest z tob�? {22396}{22440}Musisz jecha�|za nimi, cz�owieku. {22444}{22505}No dalej! {22515}{22619}Ray, zabij� ci�,|je�li tego nie zrobisz. {22683}{22737}Ray! {22851}{22871}O m�j bo�e. {22875}{22919}Nie zatrzymuj si�! Dalej! {22923}{23011}Nie, musimy ich|st�d zabra�! {23211}{23231}Musimy si� tam dosta�. {23235}{23303}Oni si� upiekli cz�owieku!|Pal� si�! {23307}{23327}Pu�� mnie! {23331}{23375}Ci ludzie nie �yj�! {23379}{23438}Wstawaj. {23618}{23662}Wyno�my si� st�d!|Ruszaj si�! {23666}{23686}Chcesz nas zabi�? {23690}{23784}W porz�dku. W porz�dku. Wyluzuj! {25249}{25293}Ostatniej nocy... {25297}{25389}My w ConSec zdecydowali�my|ujawni� �wiatu. {25393}{25437}nasz� prac� z... {25441}{25532}z tymi telepatycznymi osobliwo�ciami,|znanymi jako skanerzy. {25536}{25580}Wynik: {25584}{25628}Sze�ciu zabitych... {25632}{25748}i ogromna strata zaufania|dla naszej organizacji. {25752}{25868}Wi�c, tego ranka mamy|nowego dyrektora do spraw ochrony, {25872}{25964}- Pan Braedon Keller.|- Dzi�kuj�. Panie Trevellyan, {25968}{26012}panowie, {26016}{26060}Zajmujemy si� sprawami|bezpiecze�stwa mi�dzynarodowego. {26064}{26156}Handlujemy broni�,|r�wnie� dla odbiorc�w prywatnych. {26160}{26252}Nie sprzedajemy tu|bajek i mrzonek. {26256}{26395}Zostawmy innym rozwijanie delfin�w|i innych dziwol�g�w jako narz�dzi szpiegowskich. {26424}{26468}Z ca�ym szacunkiem {26472}{26515}dla Dr. Paul'a Ruth'a, {26519}{26635}zalecam natychmiastowe|porzucenie naszego telepatycznego projektu panowie. {26639}{26731}Doktorze Ruth, jaka jest pana odpowied�? {26735}{26803}Panie Keller, kto odwiedzi�|nasz wczorajszy pokaz? {26807}{26899}Mieli�my wizyt� 25 finansowych|i politycznych VIP'�w {26903}{26923}z ca�ej p�nocnej Ameryki. {26927}{26995}Czy ci VIP'owie byli|dyskretnie chronieni? {26999}{27091}Owszem, system ochrony|by� bardzo wyszukany, tak. {27095}{27219}A mimo to zab�jca|zdo�a� przenikn�� do tej grupy. {27239}{27259}Tak. {27263}{27307}Zabi� sze�ciu naszych ludzi. {27311}{27355}Tak. {27359}{27379}W jaki spos�b ich zabi�? {27383}{27451}Mamy powody by wierzy�, �e... {27455}{27522}u�y� w tym celu technik skanowania. {27526}{27594}Wi�c sugeruje pan, panie Keller, {27598}{27690}�e ten znakomicie wyszkolony,|niezwykle niebezpieczny zab�jca, {27694}{27786}kt�ry upokorzy� nas wszystkich|przed ca�� tym zgromadzeniem, {27752}{27796}na kt�rym usi�owali�my wywrze� wra�enie, {27790}{27834}sam by� telepat�? {27838}{27882}Na to wygl�da. {27886}{27954}Wi�c panowie, to jest moja odpowied�. {27958}{28074}Mo�liwo�� wykorzystania jako bro�|tych telepatycznych... {28078}{28140}osobliwo�ci.. {28150}{28170}..jest oczywista. {28174}{28242}Je�li mog�, doktorze, {28246}{28362}pa�ski program bazuje|na li�cie 236 znanych telepat�w, {28366}{28434}- Czy tak?|- Tak jest... {28438}{28458}Z tej liczby, {28462}{28505}Z tej liczby, {28509}{28577}ilu teraz|pracuje z nami? {28581}{28649}Od wczoraj w nocy, �aden. {28653}{28673}A wi�c. {28677}{28769}Nie mamy nawet programu, z kt�rego mogliby�my zrezygnowa�, prawda? {28773}{28817}To nie powinno by�|zbyt bolesne dla kogokolwiek. {28821}{28937}Obserwatorzy z ConSec stopniowo stracili|kontakt ze wszystkimi z listy, {28941}{29009}i podkre�lam...|to nie jest przypadek. {29013}{29057}My�l�, �e stracili�my ich|na rzecz programu {29061}{29105}du�o bardziej zaawansowanego|ni� nasz. {29109}{29129}Co? {29133}{29153}Nie mog� w to uwierzy�. {29157}{29201}My�l� �e pan|to zbada�, doktorze Ruth. {29205}{29273}Podczas bada� nad t� sytuacj�|doszed�em do wniosku {29277}{29345}�e istnieje|podziemie telepat�w {29349}{29393}rozwijaj�ce si� w Ameryce P�nocnej. {29397}{29441}Ma sw� w�asn�,|silnie umotywowan� organizacj�, {29445}{29465}kt�ra ma swojego przyw�dc�. {29469}{29489}To jest �mieszne, doktorze. {29493}{29608}Nie mo�e pan utrzyma� dw�ch z nich|razem w jednym pokoju|�eby nie oszaleli. {29612}{29728}Sk�ada pan bardzo|prowokuj�ce tezy doktorze Ruth. {29732}{29752}Kto kontroluj� t� grup�? {29756}{29848}Je�li przeanalizuje pan zapisy|w tym raporcie, {29852}{29944}to zauwa�y pan,|�e prawdopodobnie spotkali�cie si� ubieg�ej nocy. {29948}{30030}Nazywa si� Darryl Revok, {30044}{30064}i by� na naszej li�cie. {30068}{30136}To jest kompletna bzdura.|Panie Trevellyan, ja... {30140}{30160}Chwileczk� panie Keller. {30164}{30248}Co pan sugeruje doktorze? {30260}{30304}Wyeliminowa� wsp�zawodnictwo. {30308}{30328}Jak? {30332}{30424}Skontaktowa� si� z telepat�|jeszcze nieznanym w podziemiu, {30428}{30542}przekona� go dla naszej sprawy|a potem wys�a� go {30547}{30591}by zinfiltrowa� podziemie. {30595}{30639}Przekona� go? Jak? {30643}{30735}Ka�dy z nich to �a�osny wyrzutek spo�ecze�stwa.|Niestabilny i zawodny. {30739}{30831}Dzieje si� tak dlatego, �e ich wyj�tkowy dar|nie jest rozumiany, panie Keller. {30835}{30903}Jest jedna kwestia, co do kt�rej|nie ma najmniejszych �tpliwo�ci, {30907}{30999}a jest to fakt,|i� ConSec zosta� zaatakowany. {31003}{31023}Dla w�asnego �wi�tego spokoju, {31027}{31095}musimy co� z tym zrobi�. {31099}{31167}I sadz�,|i� propozycja doktora Ruth {31171}{31215}jest bardzo interesuj�ca. {31219}{31287}Jest tylko ma�y szkopu�... {31291}{31399}Nie dysponujemy ju� ani jednym telepat�. {31411}{31455}C�, tak w�a�ciwie.. {31459}{31502}Mam jednego, {31506}{31586}ci�gle niedopasowanego. {31602}{31677}Bardzo wyj�tkowego. {31962}{32054}Nie przypuszcza�em,|�e powiesz wiele. {32058}{32102}Nie. {32106}{32150}Nie jestem zdziwiony. {32154}{32246}Jak mo�esz s�ysze� sw�j w�asny g�os|po�r�d tylu innych g�os�w w twojej g�owie? {32250}{32358}Jak mo�esz do�wiadcza�|w�asnej osobowo�ci? {32359}{32424}Jak si� czujesz? {32447}{32512}Czuj� si�... {32490}{32555}czysty jak kryszta�. {32585}{32629}I jak ci si� podoba... {32633}{32694}Czysto��? {32729}{32797}Nie jestem pewien. {32801}{32905}- Chyba troch� si� boj�.|- Dlaczego? {32945}{33013}Czuj� si� taki odkryty. {33017}{33061}Mog� si� s�ysze�. {33065}{33109}S�yszysz sw�j g�os? {33113}{33157}- Tak.|- Dobrze. {33161}{33229}Nazwa�e� mnie telepat�. {33233}{33297}Co to jest? {33329}{33349}Wybryk natury... {33353}{33440}posiadaj�cy od urodzenia zdolno�ci|poznania pozasensorycznego, {33473}{33548}szale�stwo synaps, {33568}{33648}kt�re nazywamy telepati�. {33664}{33708}By� mo�e jest to choroba, {33712}{33756}lub wynik promieniowania. {33760}{33848}Tak naprawd� nie wiemy. {33893}{33957}Kim jeste�? {33976}{34044}Nazywam si� Dr. Paul Ruth. {34048}{34092}Z zawodu jestem psych...
Merlin-Ka