{2}{14}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {14}{60}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Smallville" {65}{129}/Musisz znaleć to ludzkie naczynie,|/i je zniszczyć. {134}{197}Życie jednego człowieka to cena,|którš trzeba zapłacić. {201}{290}Nawet jeli to życie twojego syna? {295}{357}Nie wiem, jak mogłam cię|kiedykolwiek kochać. {362}{458}Nie wiem czy jeszcze cię zobaczę... {475}{566}Powinna poznać o mnie prawdę. {573}{630}Nie pozwolę ci zniszczyć tej planety tak,|jak zniszczyłe Krypton. {635}{671}Nie masz wyboru... {676}{719}Więc niech się zacznie! {848}{935}- Co ja zrobiłem?|- Otworzyłe portal dla Zoda. {1004}{1031}Panie Luthor! {1376}{1500}{C:$aaccff}/A teraz premiera nowego sezonu Smallville. {3849}{3917}Jest tu kto?! {5077}{5113}Dziękuję. {5249}{5328}Witaj w Widmowej Strefie. {5374}{5609}{C:$aaccff}Smallville [6x01] Zod|"ZOD" {5614}{5853}{C:$aaccff}Tłumaczenie:|dr4g0n, Rockstar {5858}{5975}{C:$aaccff}Napisy:|dr4g0n, Rockstar {5980}{6241}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, Klorel {6246}{6572}NAPISY - .::][ GRUPA HATAK ][::. {7023}{7090}Panie Luthor! {7315}{7363}Panie Luthor.|Musimy się stšd wydostać. {7368}{7406}Pański syn jest już w rodku. {7411}{7464}Lex? {7478}{7526}Proszę ić!|Ja jej pomogę! {7792}{7876}To miasto ulega zniszczeniu. {7893}{7970}Wszyscy ci ludzie... {7974}{8001}Musimy im pomóc. {8006}{8034}Pomóc? {8039}{8104}Moce, które dostałe od Fine'a...|Mógłby zakończyć zamieszki. {8109}{8221}- Mógłby wszystkich uratować, Lex.|- Lex Luthor nie żyje. {8296}{8368}Mam na imię Zod. {8708}{8749}To był on, prawda?|To był Zod. {8753}{8871}Clark nie zdšżył w porę|dotrzeć do Lexa, by go... {8876}{8950}By go powstrzymać. {8960}{9029}Zod przejšł Lexa. {9034}{9137}Clark...|Chyba nie myli pan, że Zod... {9166}{9192}Sztylet... {9197}{9257}Sztylet, który Jor-El dał Clarkowi|jeszcze może być na farmie. {9259}{9360}Możemy go użyć, by powstrzymać Zoda. {9365}{9468}Ma pan ma myli zabić go.|Zabić Lexa. {9549}{9607}Postaram się dotrzeć do Daily Planet|i poszukać informacji {9607}{9676}o tym kryptońskim wirusie,|który wszystko wyłšcza. {9681}{9748}Gdybym mogła dopasować te symbole|do tych narysowanych przez pana... {9753}{9849}To nam nie pomoże!|Potrzebujemy... {9887}{9954}Potrzebujemy Clarka,|by je rozszyfrował... {9959}{9990}Jest pan wyroczniš Jor-Ela... {9995}{10074}Nie pan dostępu do jakiego|słownika angielsko-kryptońskiego? {10079}{10211}Połšczenie z Jor-Elem,|które czułem w Fortecy Samotnoci... {10216}{10278}Przepadło. {10323}{10412}Nie czuję już jego obecnoci. {10434}{10496}Ale gdybymy odnaleli ten sztylet,|moglibymy powstrzymać Zoda. {10501}{10532}Powstrzymać to wszystko. {10537}{10640}Nie dojdę do Smallville z mojš nogš... {10738}{10796}Proszę. {10820}{10875}Proszę na siebie uważać, panno Sullivan. {10879}{10961}Nawzajem, panie Luthor. {11112}{11172}Clark... {11177}{11294}Gdziekolwiek jeste,|przydałaby się twoja pomoc. {11599}{11673}Skšd jeste?|Skšd?! {11692}{11728}Urodziłem się na Kryptonie. {11733}{11821}Zostałem wychowany na Ziemi. {11865}{11922}Ziemi? {11999}{12056}Kal-El? {12080}{12162}Skšd znasz moje kryptońskie imię? {12167}{12243}Znałam twojego ojca. {12548}{12603}Puć mnie!|Gdzie mnie zabierasz? {12608}{12651}Zod nie wykonuje rozkazów, tylko je wydaje. {12656}{12749}Co to jest Zod?|O czym ty mów... {12811}{12847}O Boże. {12852}{12910}Jeste jednš z tych rzeczy ze statku. {12914}{12998}Aethyr i Nem-Ek?|To byli moi żołnierze. {12998}{13034}Cokolwiek się dzieje, to nie ty. {13039}{13065}To statek. {13070}{13113}To Fine cię kontroluje. {13118}{13152}Musisz to zwalczyć, Lex. {13157}{13224}Powiedziałem już, że Lexa nie ma. {13228}{13300}Nie wierzę w to. {13317}{13430}Naprawdę mylisz, że Zoda interesuje,|w co wierzy taki prymityw jak ty? {13435}{13502}Jeli Lex naprawdę nie żyje... {13506}{13624}To po co marnować czas|z takim prymitywem jak ja? {13720}{13842}Będziesz wiadkiem końca ery ludzi|i ponownych narodzin Kryptonu. {13847}{13873}Krypton? {13878}{13947}Błyszczšcy klejnot w rozległym wszechwiecie. {13952}{14082}A ty masz przywilej wzięcia udziału|w jego wskrzeszeniu. {14563}{14674}Nie ma ucieczki przed tym,|co ma nastšpić... {15129}{15184}Lois? {15597}{15671}O mój Boże...|Lois. {15692}{15772}O mój Boże. {16088}{16126}Wszystko będzie dobrze. {16131}{16196}Zabiorę nas stšd. {16845}{16946}SOS. SOS.|Nasz samolot się rozbił... {16984}{17063}Czy kto mnie słyszy? {17629}{17699}/Martha Kent. {17730}{17787}Jor-El. {17828}{17933}To Forteca, o której mi opowiadał Clark. {17938}{17981}Czemu nas tu sprowadziłe? {17986}{18046}Dlaczego rozbiłe nasz samolot? {18051}{18171}/Zostalicie zakładnikami Brainiaca. {18176}{18269}/Przestępcy, którego znacie|/jako Miltona Fine'a {18271}{18288}Clark... {18293}{18375}/Dałem mu sztylet,|/by zabił ludzkie naczynie Zoda. {18379}{18461}/Zdecydował się jednak użyć go|/przeciwko Fine'owi. {18466}{18526}Gdzie on jest?|Gdzie jest Clark? {18530}{18600}/Sztylet jest częciš tej Fortecy. {18605}{18689}/Wbicie sztyletu w Fine'a|/zniszczyło wszystkie jego kopie. {18693}{18794}/Ale także uszkodziło jego strukturę|/i uwolniło Zoda. {18799}{18868}Co się stało z moim synem, Jor-Elu? {18873}{18962}/Został wygnany na zawsze poprzez Zoda. {19050}{19106}Sprowad go z powrotem. {19110}{19154}Musisz go sprowadzić do domu. {19158}{19233}/Wykracza to poza mojš moc. {19237}{19352}/Jego przeznaczenie zależy|/teraz tylko od niego. {19362}{19479}Straciłam męża,|a teraz syna przez twoje gierki. {19484}{19573}/Oboje dużo stracilimy, Martho Kent. {19578}{19726}/Ale musisz odsunšć na bok swojš złoć,|/jeli chcesz ocalić swój wiat. {19734}{19810}/Misja Kal-Ela musi być dokończona. {19815}{19980}/Odzyskaj sztylet i zabij|/naczynie Zoda, Lexa Luthora. {20002}{20050}Chcesz, żebym zamordowała Lexa? {20055}{20251}/Zod przejšł jego ciało i dał mu|/wszystkie moce prawdziwego Kryptończyka. {20270}{20335}Jak mam tego dokonać? {20340}{20460}/Musisz znaleć sposób,|/albo wszystko jest stracone. {20740}{20786}Dobrze. {20791}{20872}Wylij mnie z powrotem. {20877}{21021}/Za wszystko, co zrobiła dla Kal-Ela,|/masz mojš wdzięcznoć. {21037}{21169}/Nie mógłbym sobie życzyć janiejszego|/wiatła, by prowadziło mojego syna. {21174}{21251}/Żegnaj, Martho Kent. {21692}{21723}Kim jeste? {21728}{21764}Jestem Raya. {21769}{21809}Ale imię tutaj nie ma znaczenia. {21814}{21872}A gdzie jest to tutaj dokładnie? {21876}{21999}Jor-El stworzył to miejsce, by trzymać tu|wszystkich przestępców z 21 znanych Galaktyk. {22003}{22049}Więc to więzienie? {22054}{22138}Czyni to ciebie więniem? {22183}{22289}To, że jestem tu uwięziona,|nie oznacza, że jestem więniem. {22293}{22377}Mam ci zaufać?|Mam ostatnio wyczerpane rezerwy zaufania. {22382}{22413}To dobrze. {22418}{22509}Przez zaufanie w Widmowej Strefie|możesz zginšć. {22550}{22579}Albo gorzej... {22583}{22646}Większoć więniów jest skazana,|by być tu na wieki. {22648}{22744}Ich szatańskie ciała polujš na pustkowiach. {22744}{22814}Zjawy?|Te, które mnie zaatakowały? {22818}{22921}Bojš się jedynie kryształu,|który podarował mi twój ojciec. {22926}{22972}Skšd znała Jor-Ela? {22977}{23029}Byłam jednš z jego asystentek. {23034}{23106}Gdy miała 5 lat? {23144}{23233}Czas tutaj nie ma znaczenia. {23245}{23353}Chciałam zostać z Jor-Elem|i poczuć chwałę. {23358}{23425}Ale on nawet nie chciał, o tym słyszeć. {23430}{23542}Mylał, że mam większe szanse|w Widmowej Strefie. {23547}{23595}Dlaczego on i moja mama|nie poszli z tobš? {23600}{23753}Ponieważ nie mógł przestać ratować Kryptonu,|a twoja matka nie chciała go opucić. {23844}{23945}Tylko to pozostało mi po twoim ojcu. {24086}{24175}Każdego dnia ratuje mi życie. {24228}{24326}Muszę ić.|Muszę powstrzymać Zoda. {24350}{24388}Zoda? {24393}{24475}Jest na Ziemi przeze mnie. {24479}{24578}Raya, skoro była asystentkš mojego ojca,|pomogła mu zbudować to miejsce. {24582}{24604}Jest stšd wyjcie? {24609}{24676}Zod jest żołnierzem, zabije cię. {24681}{24841}Jeli jest sposób na ocalenie wszystkich,|których kochasz, nie zaryzykowałaby życia? {24966}{25064}Naprawdę jeste synem swojego ojca. {26411}{26483}Nie strzelaj! {26486}{26584}Ja tu pracuję, nie mam... {26711}{26768}Chloe? {26797}{26903}Czeć.|To nie dlatego, że nie oddzwoniłem, prawda? {26970}{27034}Jimmy Olsen. {27253}{27322}Skšd wiedziałe, żeby tu przyjć?|To posiadłoć Lexa. {27327}{27435}Jeli jaka jego częć nie żyłaby w tobie,|skšd by zapamiętał to miejsce? {27440}{27511}Czuła co do tego człowieka? {27516}{27569}Tak. {27665}{27770}Jego uczucia w stosunku do ciebie|były także silne. {27775}{27895}Pozostawiły niemiły smak,|gdy konsumowałem jego istotę. {27988}{28108}Ten kryptoński wirus może być|zatrzymany jedynie z miejsca infekcji. {28113}{28216}To jedyny powód dla którego tu jestem. {28446}{28489}Pozbyłe się wirusa. {28494}{28580}Potrzebowałem go do zdobycia informacji. {28585}{28645}Zasilanie. {28650}{28729}Minš dni, zanim ludzie się pozbierajš. {28734}{28815}Gdyby mieli tyle czasu. {28858}{28882}Pentagon. {28882}{28947}Majš co, czego potrzebuję. {28952}{29021}- Co zamierzasz zrobić?|- Dokończyć to, co zaczšłem. {29026}{29122}Czarny statek wyle sygnał,|który okršży wiat i zmieni jego skorupę. {29127}{29182}W co? {29211}{29271}Mój dom. {29283}{29355}Planetę, o której mówiłe.|Krypton. {29359}{29412}Ale tym razem będzie idealna. {29417}{29513}Rozpocznę imperium|rzšdzone przez potomków Zoda. {29518}{29628}Mylałam, że potrzebowałe czarnego statku? {29673}{29733}Tam znajduje się twardy dysk,|który nadal wysyła sygnał. {29738}{29846}Ale potrzebuję dostępu do satelit wojskowych,|żeby go nadać. {29851}{29930}Nie pozwolę ci na to. {29939}{30019}Nie ma się czego bać. {30055}{30143}Los twojej rasy będzie zależał od ciebie,|je...
izat1984