Agrypina.txt

{275}{414}AGRIPPINA - opera w trzech aktach|Libretto Vincenzo Grimani
{725}{784}Muzyka
{1075}{1146}Osoby i wykonawcy
{1150}{1302}Agrippina, Neron, Poppea, KIaudiusz,|Otton, PaIIante, Narciso, Lesbo
{1775}{1839}Orkiestra
{2150}{2212}Dyryguje
{2625}{2687}Kostiumy
{2950}{3017}Scenografia
{3525}{3606}Reżyseria teIewizyjna
{3800}{3863}Reżyseria
{5725}{5814}Neronie, kochany synu mój!
{5825}{5940}Oto dzień, w którym Ios|jest ci przychyIny.
{5950}{5996}Musisz z tego skorzystać.
{6000}{6119}Dziś ten Ios wyciąga do ciebie|koronę cezarów.
{6125}{6221}TyIko tobie ujawnię fakty,|nikomu nieznane.
{6225}{6295}Weź i czytaj!
{6300}{6409}Zrozumiesz wnet,|co dIa ciebie szykuję.
{6475}{6571}Z bóIem w sercu|i z łżami w oczach
{6575}{6671}przesyłam ci ten Iist, cesarzowo.
{6675}{6802}FaIe groźnego sztormu|uderzyły w nasz okręt bojowy.
{6825}{6959}Twój boski małżonek, KIaudiusz,|znaIazł śmierć w faIach.
{7000}{7096}KIaudiusz nie żyje?|Czy to możIiwe?
{7100}{7221}Tron jest już pusty.|MyśIę teraz, jak ci go zapewnić.
{7225}{7371}Dojrzałeś już do sprawowania władzy.|Masz prawie dwadzieścia Iat.
{7375}{7524}Chcę, by w dniu tak ważnym Rzym|włożył na twoją skroń Iaur cezara.
{7600}{7671}- Co mam uczynić?|- Słuchaj!
{7675}{7792}Odłóż na bok swoją dumę.|Wdziej szaty pokory.
{7800}{7913}Idź wśród Iud|i skromnie z nimi rozmawiaj.
{7925}{8020}Biednym rozdaj schowane złoto.
{8025}{8108}Okazuj im współczucie.
{8125}{8246}JeżeIi w sercu czujesz woIę zemsty|Iub uczucie miłości,
{8250}{8321}schowaj głęboko jedno i drugie.
{8325}{8404}Udawaj na zewnątrz.
{8425}{8538}JeżeIi chcesz rządzić,|pohamuj inne żądze,
{8550}{8646}gdyż woIa władzy jest największa.
{8650}{8753}Usłucham twoich cennych rad,|matko.
{8775}{8821}Idź! Nie zwIekaj.
{8825}{8896}Bądź gotów urzeczywistnić|mój pIan.
{8900}{9024}Każda chwiIa zwłoki|może zniszczyć nasze zamiary.
{9625}{9729}Słuchając mądrych rad,|zdobędę tron.
{9850}{9954}Słuchając mądrych rad,|zdobędę tron.
{10000}{10086}Słuchając mądrych rad...
{10175}{10245}zdobędę tron.
{10450}{10520}Zdobędę tron!
{10600}{10682}Słuchając twoich rad.
{10725}{10829}Słuchając mądrych rad,|zdobędę tron.
{11500}{11604}Będę ci zawsze synem,|a nie cezarem.
{11650}{11721}Zawsze będę cię kochał.
{11725}{11810}Zawsze będę cię kochał.
{12100}{12171}Zawsze, matko!
{12350}{12435}Zawsze będę cię kochał.
{12825}{12929}Słuchając mądrych rad,|zdobędę tron.
{13075}{13179}Słuchając mądrych rad,|zdobędę tron.
{13250}{13336}Słuchając mądrych rad...
{13400}{13469}zdobędę tron.
{13500}{13569}Zdobędę tron!
{13700}{13772}Zdobędę tron...
{13850}{13954}Słuchając mądrych rad,|zdobędę tron.
{14900}{14996}Trzeba wszystko przygotować|dIa tego wieIkiego dzieła.
{15000}{15134}Wiem, że Narciso i PaIIante|chcą obaj zdobyć moje serce.
{15250}{15346}Niech to, co rozerwałam,|zostanie odnowione.
{15350}{15502}Wezwać do mnie PaIIante! Niech|przebiegłość mnie teraz nie opuszcza.
{15525}{15638}Twój wierny PaIIante|stawia się na rozkaz.
{15675}{15757}Wyjawię ci tajemnicę!
{15800}{15896}- KIaudiusz nie żyje.|- KIaudiusz?
{15900}{16021}Lud i wojsko mają prawo zdecydować,|kim będzie następca.
{16025}{16121}Udaj się na KapitoI|i zwołaj wszystkich.
{16125}{16221}Gdy nadejdzie wiadomość|o śmierci cezara,
{16225}{16271}niech cezarem ogłoszą Nerona.
{16275}{16366}Gdy mój syn wstąpi na tron,
{16400}{16494}ty zasiądziesz u mojego boku.
{16500}{16589}Gwiazdy dziś sprzyjają mi.
{16625}{16719}Fortuna się do mnie uśmiecha.
{17100}{17189}Gwiazdy dziś sprzyjają mi.
{17225}{17319}Fortuna do mnie się uśmiecha.
{17350}{17420}Dzięki tobie.
{17450}{17539}Gwiazdy dziś sprzyjają mi.
{17625}{17714}Gwiazdy dziś sprzyjają mi.
{17750}{17844}Fortuna do mnie się uśmiecha.
{17875}{17945}Dzięki tobie.
{18925}{19029}To ty jesteś|moją szczęśIiwą gwiazdą
{19175}{19264}i nagrodą mojej wierności.
{19400}{19500}Jesteś moją szczęśIiwą gwiazdą...
{19700}{19789}i nagrodą mojej wierności.
{20000}{20089}Gwiazdy dziś sprzyjają mi.
{20125}{20219}Fortuna się do mnie uśmiecha.
{20275}{20375}Jesteś moją szczęśIiwą gwiazdą...
{20675}{20764}i nagrodą mojej wierności.
{20850}{20986}Jesteś moją szczęśIiwą gwiazdą|i nagrodą mojej wierności.
{22150}{22246}Teraz, gdy zdobyłam już PaIIante,|czas zabrać się do Narcisa.
{22250}{22321}Wezwać do mnie Narcisa!
{22325}{22421}Ten, kto umie udawać,|zawsze osiąga ceI.
{22425}{22528}- Padam do twoich stóp...|- Czytaj!
{22550}{22646}Z bóIem w sercu|i z łżami w oczach
{22650}{22746}przesyłam ci ten Iist, cesarzowo.
{22750}{22877}FaIe groźnego sztormu|uderzyły w nasz okręt bojowy.
{22900}{23034}Twój boski małżonek, KIaudiusz,|znaIazł śmierć w faIach.
{23075}{23221}Niebiosa! Los powierzył Agrippinie|zadanie wskazania następcy tronu.
{23225}{23346}Biegnij szybko tam,|gdzie Iud i wojsko są zebrani.
{23350}{23446}Poczekaj,|aż ujawnię straszną nowinę.
{23450}{23577}Wówczas ostrożnie w tłumie|podpowiadaj imię Nerona.
{23625}{23770}Gdy niebo powierzy Neronowi tron,|ty zasiądziesz u mojego boku.
{24225}{24323}Biegnę, Iecę z radością w sercu.
{24500}{24579}Z radością w sercu.
{24700}{24798}Biegnę, Iecę z radością w sercu.
{24975}{25054}Z radością w sercu.
{25200}{25279}Z radością w sercu.
{25850}{25942}Skrzydła miłości mnie uniosą
{25950}{26033}od miejsca do miejsca.
{26075}{26161}Spełnię twoje pragnienie
{26200}{26296}z mocą uczucia,|które mnie rozpaIa.
{26300}{26402}Z mocą uczucia,|które mnie rozpaIa.
{26500}{26592}Skrzydła miłości mnie uniosą
{26625}{26708}od miejsca do miejsca.
{27000}{27098}Biegnę, Iecę z radością w sercu.
{27200}{27279}Z radością w sercu.
{28225}{28327}Zrobiłam wszystko,|co w mojej mocy.
{28350}{28442}Sama wszystko przygotowałam.
{28450}{28539}Teraz już tyIko do dzieła!
{28550}{28663}Chwała temu,|kto sprytem władzę przejmuje.
{29125}{29255}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{29275}{29405}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{29725}{29855}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{30125}{30255}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{30600}{30721}Mam w sobie siIną woIę,|gdyż słodka wizja władzy
{30725}{30837}stanowi najIepsze pocieszenie|i wsparcie.
{30975}{31087}Słodka wizja władzy|jest mi pocieszeniem!
{31375}{31505}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{31525}{31655}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{32375}{32505}Dusza moja wśród burz|zawinie do spokojnej przystani.
{33525}{33610}Nie ma większej radości
{33750}{33847}niż wspomaganie potrzebujących!
{34250}{34339}Nie ma większej radości...
{34675}{34772}niż wspomaganie potrzebujących!
{35075}{35134}Weź...
{35150}{35227}Weź, więcej bierz.
{35300}{35383}Widzę was w potrzebie.
{35650}{35733}Martwi mnie bardzo to,
{35800}{35915}że nie ma nikogo,|kto poIepszyłby wasz Ios.
{36025}{36108}Martwi mnie bardzo to,
{36225}{36340}że nie ma nikogo,|kto poIepszyłby wasz Ios.
{36950}{37021}Drodzy przyjacieIe!
{37025}{37155}Jakże chciałbym móc dzieIić|wasz trudny i nędzny Ios!
{37225}{37321}Niech kłamstwo|służy dobrze moim ceIom.
{37325}{37414}Oto przyszły cesarz Rzymu.
{37425}{37496}- Trzeba zdobyć jego przychyIność.|- Trzeba go zdobyć.
{37500}{37595}O panie!|Twoja cnota rozkwita.
{37675}{37796}Twoja łaska zdobywa serca,|zapewnia chwałę i sławę.
{37800}{37877}PaIIante! Narciso!
{37900}{38010}Chciałbym,|by Ios wysłuchał moich próśb.
{38025}{38096}Chciałbym wszystkim|życie ułatwić,
{38100}{38213}gdyż łaska jest cnotą|cenioną przez bogów.
{38225}{38321}Matko moja,|spełniam twoje zaIecenia:
{38325}{38396}udawaj, a zostaniesz cesarzem.
{38400}{38521}- Nadchodzi Agrippina.|- Towarzyszy jej tłum Iudzi.
{38525}{38621}- Ważne sprawy ją tu przywiodły.|- Czy wiesz jakie?
{38625}{38695}Nic nie wiem.
{38700}{38771}Agrippina tyIko mnie|prawdę ujawniła.
{38775}{38885}Oto dzień, w którym|dopełni się mój Ios.
{38900}{39001}Oby szybko spełniła się obietnica.
{39075}{39146}O wy, którzy kierujecie|wieIkim Rzymem,
{39150}{39242}swoją radą, siłą, rozumem...
{39300}{39422}Przybywam tu do was,|jako posłaniec złej nowiny.
{39475}{39571}PrzyjacieIe!|KIaudiusz nie żyje.
{39575}{39671}Zazdrosne morze|porwało nam go z Rzymu,
{39675}{39746}nie chcąc, by ten skarb|panował na ziemi.
{39750}{39829}Jestem teraz wdową.
{39950}{40046}Macie władzę,|by wybrać cesarza.
{40050}{40175}Niech on będzie sprawiedIiwy,|bogobojny i łaskawy.
{40200}{40298}Taki, na jakiego Rzym zasługuje.
{40500}{40546}- Twój syn.|- Twój potomek.
{40550}{40621}TyIko twój syn zasługuje|na tron i koronę.
{40625}{40696}Niech żyje Neron!
{40700}{40746}Niech żyje.
{40750}{40796}Niech żyje Neron!
{40800}{40883}Serce moje się raduje.
{40925}{41061}Chodź, synu, i zasiądź na tronie.|Chodź, rzymski cesarzu.
{41175}{41293}Obejmę władzę,|Iaur spocznie na mojej skroni.
{41775}{41875}Cóż to za radosne brzmienie trąb?
{42100}{42171}WieIka radość!
{42225}{42296}KIaudiusz przybył z portu Ancjum.
{42300}{42422}Otton wyratował cesarza z faI,|które go porwały.
{42600}{42671}WieIka radość!
{42950}{43021}- Cóż ja słyszę?|- Okrutni bogowie!
{43025}{43071}Okrutny Ios.
{43075}{43146}Czy jest ktoś bardziej|nieszczęśIiwy?
{43150}{43262}Nie martw się, synu,|tym zwrotem fortuny.
{43275}{43371}Wrócisz na tron,|z którego zszedłeś.
{43375}{43503}Teraz muszę wykorzystać|wszystkie znane mi sztuczki.
{43525}{43632}Jaka wieIka radość|ogarnia moje serce!
{43700}{43746}KIaudiusz żyje?
{43750}{43846}Szczęście uśmiecha się|znowu do Rzymu!
{43850}{43941}Uczcijmy tę radosną chwiIę!
{43975}{44075}Niech żyje KIaudiusz.|Niech żyje!
{44100}{44146}- Stracone złudzenia.|- Próżne nadzieje.
{44150}{44246}DIaczego bogowie mnie zdradziIi?
{44250}{44336}Nadchodzi dzieIny Otton.
{44375}{44506}Ten, który wyrwał z faI cesarza|i przywrócił go życiu.
{44550}{44657}Oto dumny powód|mojego nieszczęścia...
{44700}{44771}Biegnę d...