{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {852}{931}Proszę bardzo.|Dziękuję. {1162}{1195}Co tu robisz? {1198}{1244}Dzień wolny.|Potowarzyszyć ci? {1246}{1291}Mylisz, że|zdołasz za mnš nadšżyć? {1293}{1321}To mój tor, Bones. {1323}{1374}Wcale nie. {1862}{1896}Wygrałam. {1898}{1948}Jak to wygrała?|Byłem pierwszy. {1950}{2015}Nie. Wystartowałe|jakie 2 sekundy przede mnš, {2017}{2091}co znaczy, że byłe|psychicznie i fizycznie {2092}{2130}- przygotowany, przed przyspieszeniem.|- Nie. {2132}{2171}Nie użyjesz nauki do swojej wygranej. {2172}{2207}Wygrałam, więc ty kupujesz kawę. {2209}{2245}Dobra, słuchaj.|Ja kupię kawę, {2247}{2321}bo wygrałem|i jestem łaskawym zwycięzcš. {2322}{2380}- Co robisz w wolny dzień?|- Nie wiem. {2382}{2430}Wcišż wybierasz się na ten wykład {2432}{2480}O czym to jest?|Wojnie peloponeskiej? {2481}{2571}- Tak.|- Jeli chcesz towarzystwa. {2573}{2651}Nie sšdzę, by ci się spodobało.|Będzie bardzo beznamiętny. {2652}{2695}To wojna, Bones. {2790}{2838}Czeć, Paula. {2840}{2905}W drodze do pracy. {2906}{2940}Dzisiaj nie mogę. {2942}{3047}Ale możemy spotkać się|w chatce, w pištek wieczorem. {3049}{3115}Żartujesz? Żaden kłopot.|Ja też. {3628}{3697}Gdzie jeste?|Mówiłem, nie spónij się. {3698}{3732}Mam towar. {3734}{3786}Chcę dokonać wymiany|i wynieć się stšd. {3788}{3863}Wybacz.|Nadchodzę z północnej strony. {3864}{3906}Widzisz mnie? {4032}{4058}Nie. {4980}{5046}Szczury rozprawiły się z ciałem|w kilka godzin. {5048}{5142}Otwór miedniczy w kształcie serca|wskazuje, że ofiara to mężczyzna. {5144}{5216}Jak dla mnie, garnitur|z pewnociš był podarunkiem. {5217}{5274}Przykro mi, że nie wyszło z wykładem. {5275}{5310}Musisz być rozczarowany. {5312}{5358}Wiem, jak bardzo chciałe posłuchać {5359}{5391}jak Sparta wspierała rebeliantów w Lonii. {5392}{5426}O czym chciałe posłuchać? {5428}{5471}Booth jest olbrzymim fanem|wojny peloponeskiej. {5473}{5509}Szedł ze mnš na wykłady. {5511}{5564}Oczywicie, że szedł. {5566}{5597}Dlaczego tu jeste? {5599}{5650}Nieboszczyk.|I to, że jak na razie {5652}{5700}znaleli ponad 150,000 dolarów. {5701}{5767}Takie rzeczy sprawiajš,|że prokurator federalny {5769}{5827}- jak ja, drży.|- Pocisk jest zrobiony z miedzi. {5829}{5873}Dlaczego strzelec|nie zabrał tych pieniędzy? {5875}{5929}Interesuje go jedynie zabijanie. {5931}{5962}Plus, ręczna robota. {5964}{6023}- To był Broadsky.|- Broadsky snajper? {6024}{6062}Twój przyjaciel,|który zabił Grabarza? {6064}{6126}Nie jest moim przyjacielem.|Razem służylimy. {6128}{6179}Pocisk oddzielił C5. {6180}{6238}Oddzielenie rdzenia kręgowego|od pnia mózgu {6239}{6281}jest złotym standardem snajperów. {6283}{6319}Nazywamy to odłšczeniem komputera. {6321}{6410}Miłych okreleń odbierania życia|nigdy nie za wiele. {6412}{6465}Nie ma tu innych kul.|To był jeden strzał. {6467}{6521}Patrzšc na tor lotu,|kula pochodziła stamtšd. {6522}{6572}Musiała przejć przez rurocišgi {6575}{6628}i być na tyle precyzyjna,|by zabić. {6630}{6665}Broadsky to zrobił. {6667}{6718}Dowód mówi, że ofiarš|był Walter Crane. {6721}{6773}Założę się, że to kto,|kogo będziemy próbować zamknšć. {6775}{6819}Nieważne, kto to był. {6821}{6864}Snajperzy nie zwracajš na siebie uwagi. {6866}{6902}Broadsky nie zwraca na siebie uwagi. {6904}{6976}Koniec z tym.|Broadsky jest mój. {7073}{7158}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie brenn {7873}{7946}Jeste dzi dziwnie cichy. {7948}{7984}Dziękuję. {7986}{8056}Normalnie już zarzuciłby mnie|niesprawdzonymi informacjami {8058}{8102}o broniach i zamachach historycznych. {8104}{8170}Tak. Na przykład,|czy wiedziała, że {8208}{8287}Dlaczego zaciskasz usta? {8288}{8333}To pomaga mi|powstrzymać się od paplania. {8335}{8369}Mój sponsor {8371}{8450}uważa za bardzo ważne to,|że powstrzymuje się {8451}{8511}od korzystania z faktów,|by trzymać ludzi na dystans. {8512}{8559}Emocjonalnie. {8561}{8597}I że powinienem więcej rozmawiać {8599}{8651}w ten sposób, co jest dla mnie {8653}{8717}dziwne. {8719}{8802}Pomoże ci, jeli wrócimy do sprawy? {8804}{8869}O tak.|Przyczyna mierci {8871}{8943}Uraz o dużej prędkoci {8945}{9027}w wyniku zerwania|rdzenia kręgowego. {9070}{9168}sugeruje, że ofiara|nazywała się Walter Crane. {9171}{9221}Walter Crane urodził się|i wychowywał w Virginii. {9222}{9272}Zgadza się. {9309}{9427}Spójrz na proporcje izotopów|apatytu z jego koci. {9428}{9497}Poziom azotu wskazuje na Mildwest. {9499}{9559}Mylę, że Angela|musi zrobić rekonstrukcję twarzy. {9561}{9649}Chciałaby sprawdzić, czy ten mężczyzna|to rzeczywicie Walter Crane. {9651}{9687}Robotnik budowlany z Virginii. {9689}{9755}Wyglšda na to,|że te szczštki i ta tożsamoć {9757}{9794}się nie zgadzajš. {10026}{10082}Czeć, słodziutka. {10084}{10161}Tata! {10163}{10219}Czeć.|Mylałam, że wybrałe się {10221}{10261}na podbój Europy. {10262}{10350}Jeli by kto pytał,|to włanie robię. {10352}{10423}Pozwól, że spojrzę na ciebie. {10424}{10486}Jeste naprawdę pięknš kobietš. {10489}{10584}Dobra, tato, co chcesz? {10585}{10629}Twojego pierworodnego dziecka. {10631}{10680}Wiesz wielu ludzi {10681}{10735}całkowicie by to przeraziło. {10737}{10812}Usłyszałem jego imię|w jednym, złym {10814}{10881}tanecznym numerze|boogie and blues {10883}{10926}Czy nie tak znalazłe imię dla mnie? {10927}{10974}Tak. Taki fakt. {10977}{11007}Imię, którego|nienawidziłam tak bardzo, {11009}{11050}że zmieniłam je|najszybciej, jak mogłam? {11052}{11086}To wcišż twoje imię. {11088}{11120}Nie prawnie. {11122}{11184}Te sprawy nie majš nic wspólnego {11186}{11250}z prawnie, czy nie prawnie.|Po prostu sš. {11252}{11374}Tato, tradycyjnie,|ojciec dziecka {11376}{11437}ma co do powiedzenia|w kwestii imienia. {11439}{11490}Cóż, słodziutka, {11491}{11560}imię dziecka,|przyszło do mnie w piosence. {11561}{11605}Między siódmym niebem E, {11607}{11651}a genialnym A-moll. {11653}{11718}To było, jakbym słyszał to|z ust samego Boga. {11719}{11815}Dobrze. {11816}{11895}To prawda.|Powiem Hodginsowi. {11897}{12019}Jeli czujesz,|że musisz, to musisz. {12183}{12242}To sš banknoty|znalezione z ciałem ofiary. {12244}{12285}- Same setki, nie?|- Tak. {12287}{12315}Zgadnij, co jeszcze znalazłem? {12317}{12355}Krew? Bioršc pod uwagę,|że został zastrzelony {12357}{12380}z karabinu o dużej mocy? {12382}{12420}Krew, oczywicie, że krew. {12421}{12452}Ale zgadnij, co jeszcze. {12454}{12493}Czy to wyglšda ci|na zgadujšcš minę? {12495}{12531}Jasne. {12570}{12612}Podchloryn sodu. {12614}{12652}- Sól?|- Nie. Wybielacz. {12654}{12692}Gociu wybieli kasę? {12693}{12747}- Po co?|- Wiesz, kto to jest? {12786}{12833}Abraham Lincoln.|Jest doć znany. {12835}{12903}Tak. Ale studolarówki|cechuje Benjamin Franklin. {12905}{12938}Rozumiesz, co się tu stało? {12939}{12988}- Tak, łapię.|- To fałszywe banknoty! {12990}{13054}- Załapałem.|- Fałszerz wybielił pięciodolarówki, {13055}{13109}a potem przedrukował je|na wyższe nominały. {13111}{13153}Hodgins, jestem agentem federalnym. {13155}{13194}Wiem, jak działa fałszowanie. {13195}{13232}Robiš tak, bo o wiele trudniej jest {13234}{13257}podrobić papier niż druk. {13259}{13282}Dobra, skończyłem. {13283}{13322}Martwy goć jest fałszerzem. {13323}{13396}To ma sens.|Broadsky podšżyłby za fałszerzem. {13398}{13522}Dlaczego to ma sens?|Hej! Dlaczego? {13523}{13560}- Seeley Booth.|- Tak, to ja. {13562}{13603}Sprawdziłam to z ochronš wiadków. {13605}{13654}Nasza ofiara była w programie. {13655}{13708}- Zabawna sprawa z ochronš wiadków|- Co to? {13710}{13755}Rodzaj towarzysza z załšczonym {13756}{13785}wbudowanym|motywem morderstwa, czyż nie? {13787}{13838}Włanie dlatego|potrzebujš ochrony. {13839}{13899}Walter Coolidge. {13901}{13930}To ma sens. {13932}{13976}Broadsky cigałby|kogo takiego, jak on. {13977}{14041}Prawda.|Broadsky ciga złych ludzi. {14043}{14086}To nie czyni go dobrym. {14088}{14126}Oczywicie, że nie. {14128}{14189}To tylko podkręca|naszš motywację {14190}{14219}do złapania go. {14221}{14284}Coolidge wyrolował Ortiza|i wysłał go do więzienia. {14285}{14323}- Wcišż tam jest?|- Nie. {14325}{14354}Dlaczego?|Mylałem, że ma dożywocie. {14356}{14402}Ortiz obecnie nie jest w więzieniu, {14403}{14460}bo siedzi|w twoim pokoju przesłuchań. {14463}{14496}Jeste najlepsza. {14498}{14553}Powiedz mi co, czego nie wiem. {14555}{14611}Miło jest się wyrwać. {14613}{14649}To jak wycieczka w teren, wiecie? {14651}{14713}- Pamiętasz go?|- Jasne. {14714}{14747}Odwalił dla mnie|kawał dobrej roboty. {14748}{14803}Bioršc twoje brudne niewielkie pienišdze {14805}{14859}i dajšc im nowe życie,|jako stu-dolarowym banknotom? {14860}{14905}Ten zarzut mnie obraża. {14906}{14971}Zatrudniłem Waltera, jako konsultanta sztuki. {14973}{15013}Zeznawał przeciwko tobie. {15015}{15057}Powiedział, że widział,|jak wydajesz rozkazy {15059}{15127}Na trzy tajne,|operacyjne morderstwa. {15129}{15188}A to zeznanie sprawiło,|że jeste dzi tam, gdzie jeste. {15190}{15234}- I patrz, do czego go to doprowadziło|- Do czego? {15236}{15300}- Do mierci.|- Broadsky dał ci jaki dowód? Zdjęcie? {15302}{15352}Słuchajcie ludzie.|Oszczędcie sobie trochę zmartwień. {15353}{15386}Odsiaduję potrójne dożywocie. {15387}{15437}Jak dla mnie,|wiecie kim on jest. {15438}{15478}Musicie tylko go dopać.|Po co ja jestem wam potrzebny? {15480}{15524}Muszę wiedzieć,|jak się z nim skontaktowałe? {15525}{15601}Czemu miałbym ci powiedzieć? {15675}{15738}Mogę zorganizować ci przeniesienie {15740}{15797}do federalnego zakładu karnego|o mniejszym rygorze. {15799}{15845}A jeli nie powiesz,|ona wyle cię do Angoli. {15847}{15898}Zero Internetu,|który jak przypuszczam {15899}{15944}jest pikantnš częciš|tw...
arcik_80