{1}{10}23,976 {61}{181}(c) jacekm {908}{960}TOLLY-ACTION TEAM |przedstawia {969}{1100}....:: PATTIYAL ::....|ZAWODOWCY {1136}{1214}t�umaczenie: jacekm {1225}{1309}korekty:|Bolly Ewu� - Dominisia - Tollykat {1706}{1781}Ch�opaki, wy to macie szcz�cie. {1806}{1829}Mamy. {1831}{1889}Nie widzieli�my ci� |przez ca�y tydzie�. {1890}{1941}Co� wam wtedy zleci�em. {1946}{2037}Zapomnieli�cie czy nadal jeste�cie pijani? {2358}{2385}Nie �artuj sobie. {2390}{2451}Dawaj trzy herbatki.|- Robi si�, szefie. {2452}{2495}Mistrzu, trzy herbaty.|- Jedna bez cukru. {2498}{2547}Selva, a ty?|- On te� chce herbat�. {2562}{2609}Sko�czcie robot�. {2932}{2981}Pytacie kto to? |Kto go tam wie. {2991}{3074}Tylko B�g to wie. |B�g Wszechmog�cy. {3075}{3136}B�g mi kaza�, a ja zleci�em |to wam. To wszystko. {3138}{3198}Wyko�czcie go. |Wszyscy b�d� si� cieszy�. {3200}{3251}Wszyscy kiedy� trafimy |do nieba, prawda? {3580}{3621}Ta dla Kosi, a ta dla Selvy. {3622}{3677}Samy, ta specjalnie dla ciebie. {3682}{3709}Daj mi jak�� prac�. {3718}{3784}Kosi, wstaw si� za mn�...|- Spadaj, ch�opie. {3846}{3926}Co jest? |Dlaczego pali zdj�cie? {3934}{4007}Nic si� nie b�j. |Zakodowa� je sobie w g�owie. {4012}{4045}Nigdy nie zapomni. {4050}{4109}Nie powinny zosta� |�adne dowody, no nie? {4116}{4169}Kiedy� mo�e mnie zabi� przez pomy�k�. {4175}{4217}Macie to zrobi� i ju�. {5694}{5715}Tak... id�... {5806}{5821}Tak? {5865}{5919}Co� ty za jeden? |Czego chcesz? {9006}{9033}Jedziemy, stary. {9078}{9137}Widzia�em tylko twoj� g�b�. {9143}{9189}To lusterko wsteczne, no nie? {9244}{9323}Ostrzegam, przesta� si� przytula�. {9359}{9449}Jeste�my kumplami czy peda�ami? {9490}{9594}Wiesz, �e pu�ci�em Saro kantem. |Chcesz nas znowu pogodzi�? {9599}{9661}M�wi�em, �e nie jeste�my |dla siebie stworzeni. {9670}{9793}Je�li znowu do mnie przyjdzie...|Nawal� si� i j� wyrzuc�. {10422}{10533}* Uderzcie w b�bny... {10542}{10589}* Niech powietrze wibruje... {10596}{10685}* Uwolnijcie swe umys�y|* Zapukajcie do bram raju {10690}{10789}* Otworz� si� dla was|* Wejd�cie do �rodka {10794}{10845}* Nie wiemy co to granice {10858}{10945}* Uderzcie w b�bny... {10962}{11001}* Niech powietrze wibruje... {11014}{11053}* Uwolnijcie swe umys�y... {11682}{11773}* Nie martwi� si� o siebie... {11790}{11877}* Dop�ki mam takiego przyjaciela {11902}{11993}* Jedzenie wzmacnia cia�o {11998}{12089}* Przyja�� wzmacnia dusz� {12098}{12190}* Poznali�my si� przypadkiem... {12202}{12296}* Teraz jeste�my nieroz��czni {12308}{12409}* Ka�dy musi mie� kogo�|* na tej smutnej ziemi {12414}{12508}* Cokolwiek by si� sta�o|* Nas nikt nie rozdzieli {12514}{12625}* Uderzcie w b�bny... {12634}{12685}* Niech powietrze wibruje... {12690}{12733}* Uwolnijcie swe umys�y... {13463}{13561}* Dobrze jest mie� komu zaufa� {13570}{13662}* Dobrze jest mie� kogo�|* kto ci� zawsze wys�ucha {13674}{13773}* Nie potrzebujesz krewnych,|* Czyhaj� na spadek po tobie {13782}{13867}* Najlepiej mie� kumpla|* kt�ry wszystko ci powie {13878}{13972}* Moje serce jest kr�lestwem {13982}{14077}* M�j przyjaciel jest tam kr�lem {14086}{14180}* Moje serce to oaza {14186}{14285}* Przyja�� tam kr�luje {14294}{14413}* Uderzcie w b�bny... {14418}{14453}* Niech powietrze wibruje... {14470}{14505}* Uwolnijcie swe umys�y... {14510}{14557}* Zapukajcie do bram raju {14562}{14665}* Otworz� si� dla was|* Wejd�cie {14670}{14729}* Nie wiemy co to granice {14734}{14833}* Uderzcie w b�bny... {14838}{14885}* Niech powietrze wibruje... {14890}{14929}* Uwolnijcie swe umys�y... {15489}{15550}Ile razy m�wi�em, �eby |nie zadziera� z lud�mi Visavy? {15552}{15637}Dopiero co, zawarli�my |umow� o podziale wp�yw�w... {15640}{15696}a ten pieprzony Thulakkanam j� z�ama�. {15706}{15732}To jego wina. {15760}{15779}A teraz... {15780}{15817}zosta� strawiony przez p�omienie. {15818}{15878}Widocznie takie by�o |jego przeznaczenie. {15879}{15926}Sam si� o to prosi�. {15971}{16037}Zajmij si� jego rodzin�.|- Ju� si� zaj��em. {16302}{16318}Hej... {16320}{16354}Co oni tam robi�? {16362}{16397}On jest g�uchoniemy. {16402}{16430}Zawo�aj go. {16478}{16533}Szef ci� wo�a. Chod�. {16610}{16635}Nawali� si�? {16697}{16719}Jad� co�? {16772}{16871}Nakarm go i we�cie si� |za jak�� robot�. {16898}{16916}No ju�. {16971}{17002}Obiboki! {17430}{17465}Zwali�em si�? {17471}{17497}No i dobrze. {17500}{17552}Na pogrzebach powinno |si� ta�czy� do upad�ego. {17554}{17595}Zata�czymy na pogrzebie Raju. {17596}{17676}Tak jak dla Thulakkanama i Deeny. {17690}{17717}Wiesz dlaczego? {17725}{17799}�eby po naszej �mierci |te� kto� dla nas zata�czy�. {17817}{17909}Najlepiej, �eby nas pochowali razem. {17955}{18008}Ale je�li umr� pierwszy, |to zata�czysz dla mnie? {18515}{18596}Dlatego m�wi�em, �eby� |budowa� na moim terenie. {18591}{18631}Nie mia�by� wtedy k�opot�w. {18635}{18702}Zawsze s� jakie� k�opoty. {18707}{18814}Lokalni dostawcy zdzieraj� |za cement, piasek... {18819}{18854}Ile to mo�na znosi�? {18860}{18902}Kaza�em im i�� do diab�a. {18914}{19018}Twoja prz�dzalnia to czysty zysk. |Nie wiesz, co to znaczy mie� k�opoty. {19023}{19061}Mog�e� to za�atwi� inaczej. {19063}{19115}Musia�e� ze wszystkimi zadziera�? {19120}{19180}Nie chodzi tylko o dostawc�w. {19185}{19223}Kr�c� si� tu dziwni ludzie. {19228}{19303}Nie boj� si� ich, ale... {19304}{19347}Przyznaj, �e si� boisz. {19350}{19411}Sam nie wiem, dlaczego |o tym wspomnia�em. {19412}{19476}Nie masz si�, czego obawia�. |Mam tu z tob� na nich poczeka�? {19478}{19558}Nie. Wystarczy, �e przy�lesz |tu swoich ludzi. {19566}{19656}Je�li b�d� wiedzieli, �e mam twoje |poparcie, nikt mnie nie ruszy. {19662}{19694}Masz moje poparcie. {19700}{19717}Hej...|- Szefie? {19722}{19755}Zostaniesz tu, z Dassem. {19760}{19801}Zajmiecie si� nim.|- Tak, szefie. {19802}{19836}Da wam dom w prezencie. {19841}{19927}Czy to nie przesada? |Nie za du�o im obiecujesz? {19932}{19975}Wystarczy, �e dobrze im zap�ac�. {19980}{20017}Tylko �artowa�em. {20026}{20099}Znamy si� jeszcze z podw�rka. {20101}{20163}Nie martw si�, za�atwi� to. |Do zobaczenia. {20172}{20218}B�d� czujny.|- Tak, szefie. {20592}{20615}Hej Saro... {20624}{20647}Co tu robisz? {20652}{20683}Cze��, wchod�... {20688}{20721}To przez ciebie. {20734}{20769}Ci�gle mnie dr�czy. {20781}{20796}Cze��! {20802}{20817}Wynocha. {20820}{20894}Co� ty powiedzia�? |Przysz�am tu tylko dla ciebie. {20896}{21021}Od kiedy zadajesz si� z menelami, |nikt ci� nie lubi, idioto. {21032}{21078}Wszyscy si� ciebie boj�. {21092}{21157}Nie wiem, dlaczego ci� lubi�. {21162}{21211}I co ja na to poradz�? |Masz pecha. {21216}{21249}Powiedz "tak". {21269}{21301}No powiedz...|- Tak. {21309}{21341}Wprowadz� si� tutaj. {21346}{21375}A jeszcze lepiej, {21386}{21452}wyjed�my st�d. |Co ty na to? {21457}{21517}Za cz�sto chodzisz do kina. {21522}{21612}Ja te� chodz� do kina i |wiem, jak to si� ko�czy. {21622}{21650}Lepiej sobie id�. {21663}{21774}Dobrze. Ale przesta� si� d�sa� i |poka�, jak si� �adnie u�miechasz. {21783}{21829}Nie b�d� szczerzy� z�b�w. {21831}{21849}Zaraz... {21860}{21895}To przez ciebie, g��bie! {21896}{21941}Zapraszasz j� tu i |gapisz si� w telewizor? {21942}{21993}Id� sobie.|- Zamknij si�. {21995}{22025}Dlaczego si� na niego drzesz? {22026}{22054}Mam w�tpliwo�ci.|- Jakie? {22078}{22100}Czy... {22132}{22161}Czy jeste� facetem? {22170}{22224}Zaraz si� w�ciekn�. |Po�a�ujesz tego. {22230}{22269}Wyno� si� st�d...|wynocha... {22344}{22373}Dobrze. Id�. {22419}{22433}Wynocha. {22438}{22474}Kosi!|- Czego? {22479}{22517}Wo�aj� ci� do herbaciarni. {22518}{22542}Ju� id�. {22880}{22913}Zam�w herbat�. {22918}{22953}Szefie, dwie herbatki. {22958}{22998}Samy tu przyjdzie?|- Bo co? {23003}{23077}Nikt mnie nie szanuje. |Pole� mnie Samiemu. {23082}{23119}Te� potrafi� zarabia�. {23121}{23173}B�d� twoim d�u�nikiem. |Przysi�gam... {23174}{23261}Stul pysk. |Wiesz czym si� zajmujemy? {23266}{23348}Nie, ale wiem, |�e du�o zarabiacie. {23350}{23385}Dla pieni�dzy zrobi� wszystko. {23386}{23436}Najpierw przynie� herbat�, g��bie. {23462}{23495}Selva... Selva... {23672}{23711}Szefie, herbata gotowa? {23778}{23807}Masz. {23874}{23914}Przynie� ciastka. {24020}{24049}Co? Nie chcesz? {24067}{24083}Co jest? {24323}{24382}Z drogi! |Przesu� si�! {24386}{24447}Do ciebie m�wi�...|Przesta� kr�ci� ty�kiem. {24486}{24533}Pokr�ci�o was, nicponie? {24534}{24588}Musicie wpa�� akurat |pod moj� ryksz�? {24593}{24641}Chodz� se �rodkiem drogi... {24650}{24735}Dlaczego nas obra�asz? |Ty �ajzo, ty palancie... {24740}{24812}Nie s�ysza�e� jak tr�bi�? |Nie mog�e� zej�� na bok? {24817}{24884}Przez ciebie mi si� te� oberwa�o. |Zaraz ci przy�o��... {24986}{25053}Jeste� g�uchy? |�artujesz sobie? {25100}{25142}Nie m�wisz i nie s�yszysz? {25143}{25200}To dlaczego wychodzisz z domu? {25214}{25285}Spadaj st�d. {25592}{25696}�arty sobie stroisz? |Dlaczego za mn� idziesz? {25701}{25736}Chcesz oberwa�? {25764}{25823}Nigdy ci� tu wcze�niej nie widzia�em. {25828}{25875}Gdzie mieszkasz? {25902}{25933}Nie rozumiesz? {25977}{26025}Gdzie mieszkasz? {26086}{26119}Nie dotar�o? {26135}{26163}Z kim mieszkasz? {26198}{26265}Kto z tob� mieszka? {26318}{26354}Zawsze taki jeste�? {26385}{26442}Dobra. Porozmawiamy przy herbacie {26454}{26515}Niepotrzebnie nie wychod� na ulic�. Dobra? {26727}{26867}�apcie go! |Czekaj...! {26902}{26957}Przy��cie mu. {26955}{27004}Gapi�e� si� na mnie? |Zabije ci� za to! {27006}{27131}Bracia, przesta�cie...|- Bo co? {27142}{27197}Dlaczego bijecie tego gnojka? {27202}{27283}Nie odpowiada na pytania. |Dziwnie wygl�da. {27288}{27333}Bo on taki jest. {27338}{27372}Co? Bronisz go? {27418}{27498}Nie bij mnie, bracie. |Ostrzegam ci�. {27500}{27539}Co mi dasz �ebym przesta�? {27566}{27694}Ostrzegam, �e kiedy dorosn� |to si� na was zemszcz�. {27698}{27796}Jemu te� przy��cie.|- Nie bijcie mnie... {27801}{27901}Po co si� m�drzysz?|- Prosz�, przesta�cie... {28088}{28149}Jak doro�niemy te� b�dz...
Anojan