{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{139}/Nie bylimy zwykłš rodzinš. {261}{345}/Okazało się, że sš inni. {463}{566}- Nie żyje, prawda?|- Zajmę się ciałem. {585}{717}Słyszę, co mylš inni ludzie. {1146}{1213}Uwaga, mieszkańcy! {1216}{1288}Proszę zamknšć drzwi|i zostać w domach. {1290}{1395}Powtarzam, zamknšć drzwi|i zostać w domach. {1398}{1455}Ruchy! {1599}{1652}Ruszać się! {1654}{1729}Victor Nine, widzicie ich? {1731}{1808}Przepraszam!|Co się dzieje? {1810}{1875}To mój dom.|Moja rodzina tam jest. {1877}{1940}- Agent specjalny Norris, FBI.|- Cele sš na miejscu. {1942}{2000}Macie zezwolenie|na użycie siły. {2002}{2088}- Tak, sir.|- Jakiej siły? {2295}{2330}Wchodzimy. {2426}{2482}- Jim? Daphne?|- Zmiana planów. {2484}{2556}Trzymajcie się mnie. {2558}{2623}Nic wam nie jest.|Co tu się dzieje? {2625}{2693}- Co chcesz zrobić?|- Wyjdziecie tyłem. {2695}{2772}- A co z tobš?|- Będę was krył. {2774}{2836}- Co się tu dzieje?|- Jestemy otoczeni. {2839}{2915}Idcie na tył domu|i czekajcie, aż ich rozproszę. {2918}{3002}- Co tu się dzieje, Jim?|- Mama czeka u Katie. {3004}{3088}- Jestem tutaj.|- Niedługo będziemy razem. {3091}{3155}Zaczekajcie! {3158}{3218}Jim, nie! {3906}{3980}Czeć, skarbie.|Jak bieganie? {3982}{4009}Co? {4011}{4098}Pomogło ci oczycić głowę? {4138}{4249}- Nie wiem dokładnie.|- Może lepiej zwolnij. {4256}{4340}Zastrzyk z trilsettum|przy twoich mocach, {4342}{4428}to jak poczwórne espresso. {4450}{4491}- Dobrze się czuję.|- Na pewno? {4493}{4563}Szykowałem się na pożegnalne|przyjęcie detektywa Cordero. {4565}{4603}Ale mogę zostać. {4606}{4709}- Powiniene ić.|- Jeste pewna? {4714}{4783}Niedługo wrócę. {4894}{4949}Przecież mówi,|że nic jej nie jest. {4951}{5088}Wczoraj prawie umarła.|Ten zastrzyk... zmienia. {5090}{5148}- Martwię się.|- Nie ruszaj się {5150}{5227}albo rozwalę ci łeb. {5234}{5313}- Mam cię!|- Totalnie. {5320}{5411}- Dzięki, że przyszlicie.|- Będziemy tęsknić. {5414}{5459}My stracimy, centrala zyska. {5462}{5560}Będzie mi ciężko|bez mojego bohatera. {5562}{5673}Kto inny będzie krył|twoje owłosione plecy. {5713}{5788}Dokuczałem ci,|że szkicujesz, {5790}{5879}ale masz większe jajca {5881}{5975}- niż większoć tych z odznakš.|- Dzięki, Frank. Doceniam to. {5977}{6056}Frank, chod.|Joe stawia kolejkę. {6059}{6131}Id, pogadamy póniej. {6133}{6222}- Jajca oznaczały...|- Wiem. {6289}{6373}Przeczytałam myli Litchfielda. {6375}{6457}Masz prawo do podejrzeń. {6474}{6517}Czemu? {6519}{6603}Wiem tyle, ile usłyszałam.|Kto mógł go skrzywdzić, {6605}{6651}jeli nie rozwišzałby|tych zadań. {6653}{6718}Skrzywdzić? {6725}{6797}Co to za zadania? {6812}{6929}Jakie biochemiczne.|Ćwiczenia na dziesięciobój. {6994}{7114}Nie rób już niczego dla niego,|póki z nim nie pomówię. {7152}{7224}Wszystko dobrze? {7253}{7325}Tak, w porzšdku. {7646}{7723}- Powiedzieć wam sekret?|- Zapuciłe wšsy, {7725}{7790}bo przegrałe zakład? {7792}{7864}Trochę żałuję,|że mnie przenoszš. {7867}{7974}Poradzisz sobie. Kłopoty,|jeden telefon i jestem. {7977}{8068}- Masz dobre serce.|- Uważaj na siebie. {8070}{8157}- Ty też.|- Jestemy dumni. {8171}{8248}- Pamiętasz, jak był kretynem?|- Zanim lepiej cię poznał. {8250}{8305}Ja też na poczštku|cię nie lubiłem. {8308}{8372}Cordero! {8646}{8682}Nie... {8684}{8768}- Dzwonię po karetkę.|- Popiesz się. {8770}{8854}Policjant postrzelony.|Przylijcie karetkę. {9029}{9106}Znaleli auto sprawców.|Osiem przecznic dalej. {9108}{9171}A Cordero? {9212}{9310}Powell! St. Cloud.|Wybaczcie, że tak szybko, {9312}{9379}ale będziemy|prowadzić tę sprawę. {9382}{9516}Macie może jakš teorię,|skoro razem pracowalicie? {9518}{9595}Raczej nie. Po ich stylu|wyglšdało na jaki gang. {9598}{9665}Albo kto chciał,|by tak wyglšdało. {9667}{9746}- Służymy pomocš.|- wietnie. {9749}{9818}Wielkie dzięki. {9854}{9943}Jim? Marta Cordero,|żona Franka. {9945}{10008}Dziękuję za wszystko,|co dla niego zrobiłe. {10010}{10063}Był dobrym glinš|i przyjacielem. {10065}{10166}- Jestemy w szoku.|- Mylę, że jako {10168}{10252}- spodziewał się tego.|- Co masz na myli? {10255}{10362}W nocy nie mógł spać.|Pracował nad sprawš. {10379}{10444}To nie w jego stylu.|Nie pracował w domu. {10446}{10492}Jaka sprawa dokładnie? {10494}{10557}Nie powiedział. {10559}{10669}Ale nigdy nie widziałam|go tak zmartwionego. {10679}{10744}Chris! Czeć. {10746}{10796}- Masz plany po szkole?|- Nie, a co? {10799}{10859}- Chcesz poznać mojego szefa?|- Tego, którego nienawidzisz? {10861}{10976}Może zachęcisz go,|by dał mi podwyżkę. {11005}{11079}Mam kazać mu dać ci kasę? {11082}{11185}- To nie kradzież?|- Robin Hood kradł? {11187}{11257}- Tak.|- Posłuchaj... {11259}{11355}To palant. Wie, że potrzebuję pracy,|więc daje mi darmowe nadgodziny. {11357}{11456}A jeli mi się nie podoba,|mogę szukać innej roboty. {11458}{11485}Sama nie wiem. {11487}{11616}Przekonanie złego człowieka,|by postšpił dobrze jest złe? {11631}{11688}Proszę. {11736}{11815}- Dobrze.|- Dziękuję. {11832}{11914}Nigdy tego nie zapomnę. {11974}{12046}- Co tam widzisz?|- Zaczekaj. {12048}{12127}To trochę potrwa. Musimy mieć|pewnoć, że nic ci nie jest. {12129}{12182}Nic? {12185}{12247}Mogę mieć superdziecko. {12249}{12290}Wiesz, jak to zwykle się kończy? {12293}{12372}Dziecko Pana Fantastycznego|i Niewidzialnej dziewczyny {12374}{12436}- próbowało ich zabić.|- Badania pokazujš, {12439}{12489}że nie masz we krwi trilsettum. {12492}{12604}Skoro jeste bezpieczna,|musisz ić do ginekologa. {12607}{12669}Dr Klein prowadził moje cišże. {12671}{12777}Podaj się na mnie,|to od razu cię przyjmš. {12779}{12880}Nie martw się, Katie.|Będzie dobrze. {12882}{12976}Będziesz miała wspaniałe,|duże i zdrowie dziecko. {12978}{13045}Duże to na pewno. {13048}{13146}Muszę porozmawiać|z nauczycielem J.J.'a. {13148}{13216}Zaraz wracam. {13252}{13347}Oby miał 10 palców|u ršk i nóg {13350}{13412}i nie chciał mnie zabić. {13858}{13916}George? {13930}{14002}Co tutaj robisz? {14122}{14201}Czysto, możecie wyjć. {14203}{14268}To jaki...? {14333}{14443}Sprawdzali już szkoły.|Raczej tu nie wrócš. {14453}{14515}Trzymajcie. {14517}{14561}- Co z rodzicami?|- Nic im nie jest? {14563}{14657}Oni sobie poradzš.|My musimy... {14685}{14748}Na ziemię. {14836}{14872}Co się dzieje? {14951}{15014}Tutaj czysto. {15016}{15138}- Żadnego ladu Powellów?|- Musieli wczeniej uciec. {15191}{15263}Pokój 12. czysty. {15366}{15453}Pokaż jeszcze raz odznakę. {15510}{15570}Tylko... {15580}{15616}Uciekajcie! {15618}{15688}Nie, czekajcie! {15951}{15994}Spokojnie. {15997}{16042}Szybko. Ale chyba|nie trwa długo, {16045}{16105}by powiedzieć:|"Twój syn to geniusz". {16107}{16203}- Który dzisiaj jest?|- 29 marca. A co? {16205}{16335}Nie byłam w szkole J.J.'a.|Pobiegłam w przyszłoć. {16407}{16481}napisał: ian|poprawił: erni666 {16484}{16577}No Ordinary Family [01x19]|/No Ordinary Future {16579}{16690}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {16812}{16872}Victoria. {16884}{16946}Połóż się. {16965}{17023}Odpoczywaj. {17025}{17109}- Dużo przeszła.|- Gdzie jestem? {17112}{17224}Była martwa albo tego bliska,|a ja cię przywróciłam. {17227}{17289}- To niemożliwe.|- Nie niemożliwe. {17292}{17351}Tylko bardzo trudne. {17354}{17433}Dlatego Joshua,|czy jak teraz się nazywa, {17435}{17517}przyniósł cię tutaj.|Żebym cię przywróciła. {17519}{17608}Przecież nic go nie obchodzę. {17613}{17694}Tylko dzięki niemu żyjesz. {17697}{17790}Obiecałam dobrze|się tobš zajšć. {17797}{17850}Jest tutaj? {17853}{17905}Nie. {17929}{18037}Ale gdy poczujesz się lepiej,|możesz go poszukać sama. {18040}{18159}Póki co, wemiesz udział|w specjalnym projekcie. {18246}{18339}Znasz jego byłš narzeczonš,|Katie Andrews. {18342}{18457}Spodziewa się dziecka.|Masz zbliżyć się do niej. {18459}{18519}Dowiesz się, ile możesz,|bez wzbudzania podejrzeń. {18521}{18651}Uratowała mi życie, więc mam|teraz robić, co mi każesz? {18673}{18740}Wiem, że tak zrobisz. {18742}{18783}Nie zapominaj, {18785}{18848}że skoro dałam ci życie, {18850}{18917}tak samo łatwo|mogę je odebrać. {18919}{18999}Więc Katie Andrews... {19044}{19130}Może mylała,|że to przyszłoć, {19133}{19207}ale to był sen na jawie {19210}{19260}spowodowany przez|brak snu albo stres. {19262}{19322}To nie był pierwszy raz. {19325}{19425}Odkšd otrzymałam zastrzyk,|to zdarza się, gdy biegam. {19428}{19485}Może serum tak zwiększyło|twoje moce, {19488}{19574}że jeste szybsza od czasu. {19598}{19682}Podróże w czasie.|To pierwsza liga. {19684}{19783}Mówimy o Flashu,|Srebrnym Surferze. {19838}{19922}- Samochód dr. Browna.|- Oglšdałam ten film. {19924}{19991}Ale jeli to przyszłoć,|to nie ma sensu. {19994}{20066}Rzšd otoczył nasz dom,|dzieci się ukrywały. {20068}{20147}Jakby na nas polowali. {20173}{20219}Powiedziała Jimowi? {20221}{20305}Nie chcę go bardziej martwić. {20308}{20375}Zwłaszcza że sama|tego nie rozumiem. {20377}{20500}Dlatego muszę tam wrócić,|by dowiedzieć się więcej. {20538}{20603}Spokojnie. Musimy cię zbadać. {20605}{20689}Podróże w czasie mogš mieć|wpływ na twojš fizjologię. {20691}{20749}- Nic mi nie jest.|- Marty McFly {20751}{20881}też tak mylał, a potem jego ręka|zaczęła znikać na szkolnym balu. {20883}{20953}Podróże w czasie|majš konsekwencje. {20977}{21082}Marnujemy czas. Pani Cordero|powiedziała wszystko policji. {21085}{21140}Cordero był|naszym przyjacielem. {21142}{21202}Sami się tym zajmiemy. {21204}{21269}Chwila. Patrz na to. {21272}{21315}"Rozprowadzanie narkotyków". {21317}{21365}"Aresztowany przez|detektywa Cordero". {21367}{21468}- Oskarżony jest członkiem gangu.|- Pewnie nad tym siedział nocami. {21471}{21540}Tyler Carr był|asystentem prokuratora? {21542}{21602}Znam go. {21...
cirelly