Nokia_N97-pl.pdf

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia N97

Wydanie 3

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-505 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod

adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ .

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, logo Nokia Original Accessories i Ovi są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm

wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio

na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

znakami towarowymi firmy Symbian Ltd.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun

Microsystems, Inc.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w

związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i

niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich

nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym

dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://

www.mpegla.com.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE

W DOWOLNY SPOSÓB.

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia i

mogą być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności

intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte

w nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK,

JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻE

ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH,

DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I

NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I

DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO

DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ

PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE

BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dekompilacja oprogramowania w urządzeniu Nokia jest zabroniona w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo. Wymienione w niniejszej

instrukcji ograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji, szkód i odpowiedzialności firmy Nokia, stosują się również do oświadczeń, gwarancji,

szkód i odpowiedzialności licencjodawców firmy Nokia.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły

oraz dostępność opcji językowych należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie i

oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA

To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli

takich zakłóceń nie można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji

zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega

następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie

z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może

unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

/Wydanie 3 PL

Spis treści

Bezpieczeństwo...........................................8

Kilka słów o urządzeniu..................................................8

Usługi sieciowe.............................................................10

Pamięć współdzielona..................................................10

ActiveSync......................................................................10

Wpisywanie tekstu........................................................25

Blokada klawiszy i ekranu dotykowego.....................28

Nokia Transfer...............................................................29

Profile.............................................................................31

Twoje urządzenie......................................32

Ekran główny.................................................................32

Wskaźniki na wyświetlaczu.........................................34

Skróty.............................................................................35

Wyszukiwanie...............................................................36

Regulacja głośności i głośnika.....................................37

Profil Offline...................................................................37

Szybkie pobieranie........................................................38

Ovi (usługa sieciowa)....................................................38

Znajdowanie pomocy................................11

Pomoc techniczna.........................................................11

Pomoc w urządzeniu....................................................11

Więcej możliwości urządzenia....................................12

Aktual. oprogr. urządzenia..........................................12

Ustawienia.....................................................................13

Kody dostępu.................................................................13

Zdalne blokowanie........................................................14

Wydłużanie żywotności baterii...................................15

Zwalnianie pamięci.......................................................16

Nawiązywanie połączeń............................41

Czujnik zbliżeniowy......................................................41

Połączenia głosowe .....................................................41

Podczas połączenia.......................................................41

Skrzynka poczty głosowej i skrzynka pocztowa

wideo ............................................................................42

Odbieranie i odrzucanie połączeń...............................42

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego..............43

Proste wybieranie numeru .........................................44

Połączenie oczekujące..................................................44

Wybieranie głosowe.....................................................44

Nawiązywanie połączenia wideo................................45

Podczas połączenia wideo...........................................46

Odbieranie i odrzucanie połączeń wideo...................47

Połączenia internetowe...............................................47

Pierwsze kroki...........................................17

Klawisze i inne elementy (góra)..................................17

Klawisze i inne elementy (przód)................................17

Klawisze i inne elementy (tył).....................................18

Klawisze i części (boki).................................................18

Wkładanie karty SIM i baterii.......................................19

Karta pamięci.................................................................20

Lokalizacja anten..........................................................21

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................21

Ładowanie baterii.........................................................21

Zestaw słuchawkowy....................................................22

Mocowanie paska na rękę............................................23

Czynności na ekranie dotykowym...............................23

Udostępnianie wideo...................................................49

Rejestr............................................................................51

Punkty dostępu.............................................................84

Aktywne transmisje danych.........................................87

Synchronizacja...............................................................88

Połączenie Bluetooth....................................................88

USB..................................................................................93

Połączenia z komputerem............................................93

Ustawienia administracyjne........................................93

Kontakty (spis telefonów).........................54

Zapisywanie oraz edycja opisów i numerów

telefonów.......................................................................54

Pasek narzędzi Kontaktów...........................................54

Zarządzanie nazwiskami i numerami.........................54

Domyślne numery i adresy...........................................55

Karty kontaktowe..........................................................55

Ustawianie kontaktów jako ulubionych.....................56

Dźwięki dzwonka, zdjęcia i tekst połączenia

kontaktów......................................................................56

Kopiowanie kontaktów................................................57

Usługi karty SIM.............................................................57

Grupy kontaktów..........................................................58

Kontakty Ovi..................................................................58

Internet......................................................96

Przeglądanie stron internetowych..............................96

Pasek narzędzi przeglądarki........................................97

Poruszanie się po stronach..........................................97

Internetowe kanały informacyjne i blogi...................98

Wyszukiwanie zawartości............................................98

Zakładki..........................................................................98

Usuwanie zawartości pamięci cache..........................99

Kończenie połączenia...................................................99

Zabezpieczenia połączeń..............................................99

Ustawienia przeglądarki............................................100

Wiadomości...............................................66

Główny widok aplikacji Wiadomości..........................66

Pisanie i wysyłanie wiadomości..................................66

Skrzynka odbiorcza aplikacji Wiadomości.................68

Skrzynka pocztowa.......................................................69

Przeglądanie wiadomości na karcie SIM....................71

Wiadomości sieciowe...................................................72

Polecenia obsługi..........................................................72

Ustawienia wiadomości...............................................72

Poczta Exchange............................................................78

Nokia Messaging...........................................................79

Ustalanie pozycji (GPS).............................102

Informacje o systemie GPS.........................................102

System A-GPS (Assisted GPS)......................................102

Prawidłowe trzymanie urządzenia...........................103

Wskazówki dotyczące tworzenia połączenia GPS. . .103

Żądania ustalenia pozycji...........................................104

Punkty orientacyjne....................................................104

Dane GPS .....................................................................105

Ustawienia pozycji......................................................106

Łączność.....................................................80

Połączenia transmisji danych i punkty dostępu........80

Ustawienia sieci............................................................80

Połączenie WLAN...........................................................81

Mapy Nokia..............................................108

Mapy — informacje.....................................................108

Pozycjonowanie w sieci.............................................108

Używanie Map z kompasem......................................109

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: