[40][65]StarGate SG-1 [2x12] The Tok'Ra - Part 2|http://napisy.gwrota.com [79][107]/W poprzednim odcinku. [108][141]Musisz otworzy� Chaapa-ai.|Pr�dzej, Jolinar! [142][176]Mo�liwe, �e w umy�le kapitan Carter|zosta� co� z Jolinara. [177][234]Moja wizja to jedyny �lad.|Sprawd�my to, zanim si� przenios�. [276][288]Nie chcemy was skrzywdzi�, [289][325]ale nie radz� si� rusza�,|bo b�dziemy strzela�. [326][343]- Martouf.|- Sk�d mnie znasz? [344][390]Nie znam. Ale znam kogo�, kto ci� zna�.|Nosi� imi� Jolinar z Malk-shur. [391][411]Dlatego przyszli�my tutaj,|szuka� Tok'ra. [412][452]Nie wiedzia�em, �e to|posun�o si� tak daleko. [453][464]Ja te�. [465][508]Zaprowad�cie nas do|waszego przyw�dcy. [559][601]Legenda m�wi, �e Tok'ra|posiadaj� umiej�tno�� [602][636]budowania niezwyk�ych tuneli,|w kt�rych si� kryj�. [637][675]Oto cz�onek Wielkiej Rady,|Garshaw z Belote. [676][695]Wszyscy W�adcy �cigaj�|tego Goa'ulda. [696][732]Pozw�lcie,|�e przedstawi� wam Selmak. [733][753]Ci�ko zachorowa�a [754][764]i wkr�tce umrze. [765][817]Chyba, �e kto� z was zgodzi si�|zosta� jej nosicielem. [866][901]To zapa��.|200 jednostek. [913][923]W jakim jest stanie? [924][954]Je�li ma jak�� rodzin�, trzeba ich|tu natychmiast sprowadzi�. [955][987]Oni w�a�nie przybyli|przez Chaapa-ai! [988][1009]- SG-3.|- Pu�kownik Makepeace? [1010][1047]Chodzi o pani ojca. Jest w szpitalu,|w bardzo ci�kim stanie. [1048][1075]Ojciec kapitan Carter umiera.|Wypu��cie chocia� j�. [1076][1099]Ona stanowi najwi�ksze zagro�enie. [1100][1142]Nosi wspomnienia Jolinar z Malk-shur. [1162][1195]/A oto, co by�o dalej. [1234][1269]Chcieli�cie mnie widzie�? [1307][1332]Danielu? [1345][1385]Mo�esz nam chocia� wyja�ni�,|czemu odrzucacie propozycj� przymierza? [1386][1409]Uznali�my,|�e jeste�cie zbyt zacofani, [1410][1469]�eby�my ryzykowali ujawnienie wam|dalszych informacji o nas. [1474][1498]Czy�by? [1500][1532]Dajcie nam troch� czasu,|a znajdziemy co� [1533][1558]co mo�e wam si� przyda�. [1559][1600]Nie s�dz�, �eby co�|takiego istnia�o. [1601][1640]Wi�c jednak|chcecie nas uwi�zi�. [1641][1663]Tak robi� tylko Goa'uldowie. [1664][1693]Mamy na uwadze nasze|i wasze bezpiecze�stwo. [1694][1761]Wiedz�c, gdzie jeste�my, staniecie si�|g��wnym celem ataku W�adc�w Galaktyki. [1766][1789]Ju� nim jeste�my. [1790][1829]Wys�ali dwa statki,|kt�re mia�y nas zniszczy�. [1830][1844]Jest i inny pow�d, prawda? [1845][1888]- Tu chodzi o co� wi�cej.|- To prawda. [1903][1944]�adne z was nie chcia�o pom�c|uratowa� jednego z nas. [1945][1997]Je�li my�l o po��czeniu tak was mierzi,|jak mo�emy wsp�istnie�? [1998][2034]To jasne, �e nas nienawidzicie. [2035][2078]To tylko brak zrozumienia.|Nie nienawi��. [2079][2099]Wi�c zosta� nosicielem Selmak! [2100][2120]Chcia�bym, �eby to by�o takie proste. [2121][2173]Skoro ta my�l budzi w was odraz�,|nie zawrzemy przymierza! [2174][2224]Zostaniecie tutaj, dop�ki|nie zdecydujemy inaczej. [2943][2972]"TOK'RA"|Cz�� II [3198][3231]Pu�kowniku Makepeace? [3238][3270]Wie pan w jakim stanie|jest m�j ojciec? [3271][3321]Nie. Kazano mi tylko|natychmiast pani� sprowadzi�. [3338][3359]Nie wie nawet,|dlaczego mnie tam nie ma. [3360][3404]My�li, �e d�ubi� przy|jakie� cholernej antenie. [3405][3438]Odstawimy ci� do domu. [3442][3478]Teraz jest ju� nas o�mioro. [3479][3506]I co z tego? [3519][3554]Dysponujemy wi�ksz� si��. [3561][3600]Czy to kolejny|z twoich dziwnych �art�w? [3601][3614]Sk�d�e. [3615][3633]Nie uda si� nam. [3634][3676]St�d mo�na wyj�� tylko|przez pier�cienie. [3677][3704]Nie uciekniemy niezauwa�eni. [3705][3741]Nie chc� krzywdy|�adnego z Tok'ra. [3742][3762]Mnie te� na tym nie zale�y, [3763][3792]ale oni chc�|z nas zrobi� nosicieli! [3793][3811]O ile pami�tam, sama m�wi�a�, [3812][3847]�e historia z Jolinar|by�a najgorsz� rzecz� jaka ci� spotka�a. [3848][3891]Ale teraz lepiej to rozumiem.|Gdybym z tym nie walczy�a, [3892][3927]gdybym wiedzia�a, co to znaczy|by� Tok'ra, mo�e wi�cej [3928][3962]bym na tym skorzysta�a. [3988][4022]Chc� pom�wi� z Garshaw! [4044][4061]O czym? [4062][4095]Czego oni potrzebuj�? [4099][4134]Nosicieli, a tego im nie damy. [4135][4162]O co chodzi? [4169][4204]M�wi�a�, �e dzi�ki po��czeniu mo�na|wyleczy� wi�kszo�� ludzkich chor�b. [4205][4210]Tak. [4211][4241]��cznie z rakiem? [4247][4263]Co to jest "rak"? [4264][4312]Choroba polegaj�ca na|niekontrolowanym rozro�cie tkanek. [4313][4369]To powszechne w waszej rasie|i uleczalne w ka�dym przypadku. [4382][4425]Pu�kowniku, mo�e m�j|ojciec si� zgodzi. [4493][4514]Mo�liwe, �e kogo� dla was mamy. [4515][4562]- Nosiciela dla Selmak?|- Tak. To m�j ojciec. [4563][4606]Ma raka i je�li Selmak zdo�a go|wyleczy�, by� mo�e si� zgodzi. [4607][4643]Ale musimy po niego p�j��. [4654][4675]Wypuszcz� was dwoje. [4676][4723]Reszta zostanie dla pewno�ci,|�e tu wr�cicie. [4834][4873]Gdzie dru�yna SG-3? Mieli sprowadzi�|tylko kapitan Carter. [4874][4911]Generale, musimy porozmawia�. [4940][4984]Przykro mi z powodu|choroby pani ojca, [4990][5034]ale czy naprawd�|wie pani, co proponuje. [5051][5069]Z tego co wiem [5070][5117]to nie ratowanie mu �ycia,|a raczej oddanie jego cia�a Goa'uldowi. [5118][5157]Nie, raczej podzielenie si� nim. [5164][5198]Jacob wie du�o o Ziemi|i naszej armii. [5199][5228]W ten spos�b te informacje|wpad�yby w r�ce Goa'uld�w. [5229][5257]- Tok'ra.|- To naprawd� taka r�nica? [5258][5287]Prosz� mi wierzy�,|�e ogromna. [5288][5320]Nie rozumiem na czym to polega,|ale jest wielka. [5321][5364]Rozmawia si� z Goa'uldem, a po chwili|ze zwyczajnyn cz�owiekiem. [5365][5387]- Z nosicielem.|- W�a�nie. [5388][5408]Sk�d pewno��,|�e to nie jest podst�p? [5409][5433]Inni Goa'uldowie te� to potrafi�. [5434][5474]Ale przyzna pan, �e gdyby|byli zwyczajnymi Goa'uldami [5475][5497]ju� dawno przerobiliby|nas na nosicieli. [5498][5554]Trzymali was w niewoli. Reszta naszych|ludzi nadal jest pod stra��! [5555][5615]Tylko chwilowo. Uznali, �e tak|b�dzie dla wszystkich bezpieczniej. [5644][5680]Sam te� w to nie wierzy�em. [5684][5727]Generale, prosz�.|Wiem, �e ojciec by zaryzykowa�. [5728][5785]Mo�e zosta� ��cznikiem z najcenniejszym|z naszych sojusznik�w. [6030][6076]Chcia�bym wyrazi� sw�j podziw|dla po�wi�cenia z jakim walczycie. [6077][6109]- Wasza odwaga przynosi wam chwa��.|- Dzi�kuj�, Jaffa. [6110][6148]To samo trzeba powiedzie� o tobie.|Sprzeciwi�e� si� Apophisowi [6149][6197]i walczysz z nim.|To dowodzi wielkiej prawo�ci. [6236][6264]Otrzymali�my wiadomo�� od|wywiadowcy z sektora Shoran'ka. [6265][6307]W�adcy Galaktyki wiedz�, gdzie jeste�my.|Wys�ali tu dwa statki. [6308][6349]- Kiedy przyb�d�?|- Mo�e nawet za kilka godzin. [6350][6382]Zarz�dzam ewakuacj�! [6566][6597]Chcemy zosta� sami. [6656][6697]Prosi�em ci�,|�eby� jej nie wzywa�. [6706][6740]Ja te� si� ciesz�, tato. [6741][6793]Chcia�e� wiedzie�, co robi kapitan Carter.|Niech sama ci to powie. [6794][6831]Naprawd�?|A co z t� tajno�ci�? [6832][6879]Wci�� obowi�zuje,|ale otrzyma�e� uprawnienia. [6918][6931]Dlaczego? [6932][6975]Wierz mi lub nie,|ale mo�esz nam pom�c. [7018][7057]Jak? Pentagon chce|przes�a� wiadomo�� Bogu? [7058][7096]- Nie zupe�nie.|- Z tym drugim nie zamierzam si� spotka�. [7097][7126]S�ysza�e� kiedy�|o Gwiezdnych Wrotach? [7127][7143]Nie. [7144][7156]To jaki� satelita? [7157][7184]Nie zajmuj� si� satelitami.|To przykrywka. [7185][7223]Powa�nie.|Nigdy bym nie zgad�. [7225][7280]Wi�c powiedz, co jest takie ciekawe,|�e wygrywa nawet z lotami w kosmos? [7281][7313]Boj� si�, �e to dla|ciebie za wiele. [7314][7354]Wal prosto z mostu.|Co tam robisz? [7360][7409]Podr�uj� na inne planety.|Dalej ni� astronauci. [7420][7451]I ja mam w to uwierzy�? [7452][7478]To prawda. [7490][7519]Podr�e na inne planety? [7520][7534]To jakie� symulacje? [7535][7566]Nie, rzeczywisto��. [7593][7617]Odkryli�my urz�dzenie, [7618][7655]kt�re umo�liwia podr�e|po ca�ej galaktyce. [7656][7679]Nie �artujesz, prawda? [7680][7698]Nie. [7699][7726]Rany Julek. [7770][7802]I czego chcecie ode mnie? [7803][7836]�eby� poszed� z nami. [7838][7877]- Po co? �eby tam umrze�?|- Nie. [7878][7921]Mam nadziej�,|�e zdo�aj� ci� wyleczy�. [7928][7962]Znaj� lekarstwo na raka? [8004][8026]Gdzie tu jest haczyk? [8027][8079]Nie b�d� ci� ok�amywa�.|To bardzo niezwyk�a sytuacja. [8238][8277]- To jest to urz�dzenie?|- Tak. [8281][8320]I przesy�a was na inne planety? [8397][8435]- Co pan na to?|- Niesamowite. [8439][8464]Ruszajmy. [8567][8597]Czy to...|Jak to jest? [8598][8619]Prze�ywa�e� gorsze rzeczy. [8620][8650]To nic wielkiego. [8789][8827]- Cz�sto to robicie?|- Raz albo dwa razy w tygodniu. [8828][8861]To bije na g�ow� jazd�|okrakiem na rakiecie! [8862][8896]I dalej mo�na zajecha�. [8903][8939]Spodziewa�em si�,|�e wyjd� nam na spotkanie. [8940][8980]To na pewno inna planeta?|Wygl�da jak Ziemia. [8981][9018]System wr�t powsta�|do transportu ludzi [9019][9042]i istot podobnych do nas. [9043][9092]Wi�kszo�� tych planet|nadaje si� do zamieszkania. [9360][9385]- Makepeace.|- R�bcie swoje. [9386][9403]Co jest grane, do diab�a? [9404][9437]- Wypu�cili nas!|- Wi�c co tu jeszcze robicie? [9438][9489]Chcemy zyska� przyjaci�,|wi�c pomagamy przy ewakuacji. [9490][9507]Co si� sta�o? [9508][9542]Wyt�umacz� to po drodze. [9615][9644]Tato, to jest Teal'c.|Teal'c, to m�j ojciec. [9645][9676]Jestem zaszczycony. [9737][9771]Oddali nam nasz sprz�t. [9870][9887]Chel nok'n. [9888][9924]To znaczy,|"dla mnie bomba". [9925][9967]- Powiesz wreszcie, co tu si� dzieje?|- Uciekaj�, wi�c jeste�my wolni. [9968][9979]Dlaczego? [9980][10008]W�adcy Galaktyki szykuj� atak. [10009][10045]Ich statki s� ju� w drodze. [10123][10137]Gdzie jest Garshaw? [10138][10183]- Ostatnio by�a w komorze Rady.|- Chod�my. [10192][10228]W razie czego macie radio. [10340][10355]Wr�cili�cie. [10356][10390]Tak. To m�j ojciec,|Jacob Carter. [10391][10405]Witaj. [10406][10442]Nazywam si� Martouf.|Masz wspania�� c�rk�. [10443][10468]Czemu m�wi...
mar1a