{600}{747}{Y:i}W lutym 1915, armia turecka rozpocz�a|prze�ladowania ludno�ci ormia�skiej. {942}{978}{Y:i}Po tych wydarzeniach... {984}{1097}{Y:i}tysi�ce ocala�ych z tego ludob�jstwa|przyby�a do Francji. {1149}{1194}{Y:i}Aby przetrwa� i zintegrowa� si�... {1200}{1290}{Y:i}wi�kszo�� Ormian wybra�a|ci�k� prac� i po�wi�cenie. {1339}{1392}{Y:i}Ale nie wszyscy. {1442}{1512}{Y:i}Klan Malakiani�w|jest tego przyk�adem. {1630}{1823}.:: LE PREMIER CERCLE::. {1891}{1951}W rolach g��wnych: {2017}{2101}t�umaczenie:|Blade Runner alias Blady Ranek {2125}{2209}korekta:|Filuterna Francuzeczka {3904}{4007}- Chcesz co�?|- Nie. Za�atw to szybko. {4726}{4753}Przepraszam. {4758}{4790}Przepraszam?|�lepy kurwa jeste�? {4795}{4834}Wyluzuj! {4874}{4941}- Porozmawiajmy spokojnie.|- Spokojnie? {4961}{5010}Chyba �artujesz? {5017}{5089}Dawaj dokumenty. {5429}{5503}Zabieraj swoje rzeczy i wynocha!|Szybko! {8514}{8633}Jako policja, ka�dego dnia|stawiamy czo�a niebezpiecze�stwu. {8654}{8703}�miertelnemu niebezpiecze�stwu. {8752}{8881}W�r�d os�b, kt�rych spotykamy|znajduj� si� osoby bez poszanowania dla ludzkiego �ycia. {8897}{8950}Waszego �ycia. {9012}{9118}Posiadanie broni oznacza gotowo��|do zabicia... {9124}{9182}ale tak�e mo�liwo�� utraty �ycia. {9188}{9307}Sytuacje z kt�rymi przyjdzie wam si� zetkn��,|mo�na podzieli� na 4 kategorie. {9313}{9357}4 kolory. {9363}{9475}Pierwszym z nich jest bia�y.|Brak zagro�enia. {9493}{9629}Nie b�d� si� nad nim rozwodzi�.|W pracy policji wyst�puje bardzo rzadko. {9651}{9711}��ty: Znajomo�� otoczenia. {9717}{9809}Patrolujecie spokojnie ulice,|ale wszystko mo�e si� zdarzy�. {9815}{9884}Pomara�czowy: Mo�liwe zagro�enie. {9890}{9949}Demonstracje,|rutynowe kontrole... {9955}{10004}Musicie umie� przewidzie�... {10010}{10080}mo�liwe zagro�enia|i im zapobiega�. {10119}{10167}Wreszcie, czerwony. {10174}{10234}Realne zagro�enie. {10257}{10383}Uzbrojony napastnik,|celuj�cy do was z broni. {10414}{10458}W tej szczeg�lnej chwili... {10464}{10567}policjant nie przygotowany psychicznie|do u�ycia broni... {10573}{10678}jest zagro�eniem dla siebie|i dla tych kt�rych powinien chroni�. {10732}{10815}Zadajcie sobie teraz pytanie: {10836}{10922}"Czy jestem gotowy|ryzykowa� swoje �ycie?" {10963}{11019}"Czy jestem gotowy zabi�?" {12372}{12460}Podnosimy troch� nog�,|wypychamy pi�t�... {12466}{12557}- i uginamy palce.|- Nie mog�. {12579}{12623}Pomog�. {12672}{12710}To boli. {12791}{12901}Musi pani pr�bowa�.|Albo nigdy nie b�dzie pani chodzi�. {12920}{13009}- Nie szkodzi. Dobrze mi z tym.|- Mamo! {13039}{13102}R�b, co m�wi doktor. {13177}{13228}Pani doktor, jakie� post�py? {13249}{13340}Nie jestem doktorem.|Jestem tylko piel�gniark�. {13353}{13481}Interesuj� mnie tylko wyniki.|I to czy mama czuje si� lepiej. {14221}{14254}Dzie� dobry. {14293}{14333}Jak si� dzisiaj czujesz? {14339}{14441}Masz zimne d�onie!|Nic jeszcze nie jad�e�. {14447}{14552}Id� do kuchni.|Yeva co� ci przygotuje. {14558}{14629}Dobrze, ale przesta� pali�. {14737}{14816}Anton!|Mo�esz podej��? {15130}{15188}Masz.|Twoja dzia�ka za samoch�d. {15348}{15392}Tylko tyle? {15411}{15490}Tak i daj sobie spok�j z samochodami. {15520}{15579}To w jaki spos�b mam zarabia�? {15586}{15634}Je�eli m�wisz o pieni�dzach. {15663}{15726}To mamy lepsz� robot� na oku. {15732}{15785}W czwartek, o 11-stej.|Przyjd� z Rudy'm. {15852}{15932}Tw�j wuj powie ci gdzie nas znale��. {16033}{16098}Co to za robota? {16172}{16232}Nie martw si� o to.|Dowiesz si� na miejscu. {16600}{16646}Spisz rejestracje. {17969}{18012}Co� ty za jeden? {18041}{18097}Znam go.|Przepraszam. {18103}{18155}- W porz�dku.|- Jedn� chwil�. {18161}{18266}- Po co tu przyszed�e�?|- Dlaczego nie odbierasz telefonu? {18273}{18354}Poczekaj na dole.|Ko�cz� za godzin�. {18850}{18987}�lodie, co si� dziej�?|Od dw�ch dni staram si� z tob� skontaktowa�. {18993}{19075}Przepraszam,|ale jeste� bardzo zapracowana. {19081}{19148}Rzu� t� prac�. {19154}{19287}- Tak? I z czego b�d� �y�a?|- Ja mam pieni�dze. {19400}{19476}Musz� ju� i��,|bo si� sp�ni�. {19857}{19918}Wiem, �e mi nie wierzysz... {19934}{20016}ale wszystko si� zmieni.|Zaufaj mi. {20023}{20087}Naprawd� nie �artuje, �lodie. {20272}{20312}Podejd�. {21164}{21218}- Anton, jeste�my sp�nieni!|- Dotrzemy na czas. {21222}{21307}- Daniel dzwoni�. Czekaj� na nas.|- Wyluzuj. {24138}{24174}Skup si�. {24180}{24293}Otworzysz ten sejf,|albo twojej rodzinie stanie si� krzywda. {25135}{25196}St�j!|St�j w tej chwili! {26382}{26447}I tak nie mia� gdzie uciec? {26520}{26610}- Mog�e� go oszcz�dzi�...|- Zamknij si�! {27432}{27544}Znale�li�my samochody na parkingu supermarketu.|Trzy kilometry st�d. {27552}{27598}Nie by�o �adnych odcisk�w. {27605}{27705}Nie potrzebujemy odcisk�w?|Wiemy kto to zrobi�. {29992}{30035}�adnie, prawda? {30058}{30097}Tak. {30124}{30200}- Podoba ci si�?|- Bardzo. {30292}{30350}Wkr�tce b�dzie nasze. {30372}{30420}Co? {30427}{30529}Odbudujemy to,|otworzymy hotel z kilkoma pokojami. {30643}{30776}Sp�jrz. Tam b�dzie wybieg dla koni.|Zajm� si� tym. {30806}{30899}- Masz na my�li konie?|- Naucz� si�. {31013}{31054}Podejd�. {31076}{31135}Nie b�j si�. {31204}{31243}Sp�jrz. {31357}{31412}Daj swoj� d�o�. {31517}{31617}Nie b�j si�.|Otw�rz j�. {31623}{31675}Powoli, powoli... {32101}{32157}Chc� tu zamieszka�. {32247}{32359}Ale tylko z tob�.|Samego mnie to nie interesuj�. {33972}{34061}Chod� z nami.|Urz�dzaj� przyj�cie. {34067}{34140}- Id� sam, ja przyjd� p�niej.|- Chod�! {35041}{35089}Jak si� czujesz? {35102}{35145}W porz�dku, a ty? {35169}{35238}Zaraz wychodz�. {35244}{35346}Nie rozmawiali�my ostatnio ze sob�,|ale musz� ci co� powiedzie�. {35394}{35446}Jeste� moim synem, Anton. {35465}{35568}Pewnego dnia,|przejmiesz rodzinny interes. {35646}{35717}Nasze decyzje mog� by�|dobre lub z�e... {35739}{35830}ale nigdy nie wolno|ich kwestionowa�. {35856}{35975}Je�li inni zobacz�, �e si� wahasz|pomy�l�, �e jeste� s�aby. {35981}{36055}I spr�buj� zaj�� twoje miejsce. {36149}{36285}To co wydarzy�o si� wczorajszej nocy,|nie mo�e zdarzy� si� ponownie. {36306}{36351}Nigdy. {36442}{36499}Baw si� dobrze. {36983}{37021}Anton! {37038}{37102}Widzia�em si� z twoim ojcem.|Usi�d�. {37108}{37152}Wiem. {37253}{37373}- O czym rozmawiali�cie?|- O wszystkim i o niczym. O interesach. {37391}{37462}Wspomina�e� mu co� o Camargue? {37525}{37634}A co mia�em powiedzie�?|Twojego ojca nie interesuj� nieruchomo�ci. {37709}{37760}50 tysi�cy. {37793}{37892}To starczy na jedn�,|dwie raty nie wi�cej. {37899}{37975}Mam to gdzie�.|Mia�o by� p� na p�. {37981}{38110}- Nie chc� innego wsp�lnika.|- W porz�dku, ale potrzebuj� wi�cej pieni�dzy. {38267}{38378}Wynocha!|Ona jest ze mn�! {38481}{38549}Pom� mi zdoby� t� ziemi�.|Za�atwi� reszt� pieni�dzy. {38554}{38638}Czemu akurat ta ziemia?|Jest wiele innych. {38644}{38698}Chc� t�. {38717}{38807}W porz�dku.|Za interesy! {38883}{38929}Na zdrowie! {38994}{39030}Przesta�.|Przesta� pi�! {39036}{39145}Co jest? Czuj� si� dobrze!|Jeste� upierdliwy! {39152}{39183}Prosz� pana o opuszczenie lokalu. {39188}{39243}- Kim ty jeste�?|- W�a�cicielem. {39249}{39346}Wyno� si�. Dobrze si� bawimy.|Czuj� si� dobrze! {39352}{39425}Zniszczy�e� toalety.|Je�li nie umiesz pi�, nie przychod� tu! {39430}{39467}Sko�czymy drinka|i wyjdziemy. {39472}{39530}- Nie, wyjd�cie natychmiast!|- Spokojnie! {39536}{39600}- Klub nale�y do mnie!|- Kurwa! {39606}{39676}- Nie rozkazuj nam!|- Rudy. {39682}{39748}Robi� tutaj co mi si� podoba.|Wiesz kim jeste�my? {39755}{39803}Pewnie, �e wiem. {39808}{39894}Synami jakiej� przydro�nej kurwy. {40054}{40156}Uciekaj! Uciekaj!|Uciekaj! {40350}{40433}Gotowy... Zacznijmy od pocz�tku. {40471}{40595}Jak to by�o,|opijali�cie kradzie� w posiad�o�� Marigny? {40729}{40825}Wiemy, �e to nie ty uderzy�e� w�a�ciciela klubu. {40882}{40936}Jeste� g�odny? {40967}{41028}Przyjemniaczek z ciebie. {41036}{41112}Nie jesz, nie pijesz|ani nie m�wisz. {41129}{41184}Jeste� bardzo spokojny. {41190}{41293}Nie b�dziesz sprawia� k�opot�w w wi�zieniu.|Stra�nicy ci� pokochaj�! {41362}{41448}Prosz� przej�� do pokoju obok.|Tam jest ciszej. {41497}{41566}- Kawy?|- Nie, dzi�kuj�. {42749}{42826}Nikt mnie nie uderzy�.|Upad�em. {42866}{42924}W klubie by�o ciemno. {42942}{43029}Potkn��em si�|i uderzy�em g�ow� o st�. {43035}{43076}To wszystko. {43106}{43156}�artujesz? {43339}{43455}Szefie, mamy problem.|Facet zmieni� swoje zeznanie. {43586}{43646}Hej!|Co robisz? {44294}{44372}Jaka gro�ba tym razem? {44397}{44456}Zabicie rodziny? {44487}{44544}Podpalenie klubu? {44591}{44694}Zmieni�e� miejsce zamieszkania Malakian,|ale nie spos�b dzia�ania. {44709}{44775}Posiad�o�� Marigny... by�e� tam. {44819}{44884}Zosta� tam zabity cz�owiek. {44890}{44999}Gdziekolwiek si� pojawiasz, tam gin� ludzie.|Ale to si� zmieni. {45050}{45110}Nast�pnym razem, b�dziesz musia�|bardziej si� postara� aby... {45115}{45240}- zastraszy� �wiadka.|- Mam uzna� to za gro�b�? {45255}{45363}16 pa�dziernika 2003 roku,|mia�a miejsce strzelania w centrum handlowym. {45413}{45483}By�em uczestnikiem tej strzelaniny. {45495}{45615}Straci�e� wtedy swego syna,|a ja przyjaciela. {45647}{45749}- To wydarzenie, nas ��czy.|- �egnam pana. {46187}{46272}- Gdzie jest Anton?|- Nie wiem. {46341}{46420}Gdzie on si� podziewa,|gdy nie ma go w domu? {46454}{46510}Nie wiem Milo. {46555}{46617}Tw�j syn nie m�wi mi wszystkiego. {46634}{46717}- Mo�e jest z dziewczyn�.|- Z dziewczyn�? {46780}{46826}Jak� dziewczyn�? {46892}{46961}Anton zna wiele dziewczyn. {49971}{50038}Ta msza po�wi�cona jest... {50044}{50184}pami�ci Georgy'a Malakiana.|Georgy by� ch�opcem... {50191}{50251}kt�ry opu�ci� nas zbyt szybko... {50257}{50350}za�lepiony �wiatem przest�pczym,|kt�ry wybra�. {50356}{50521}Pok�j jego duszy|i duszy tych kt�rzy go kochali. {52181}{52261}{Y:i}W porz�dku?|Nie wygl�dasz za dobrze. {52283}{52348}{Y:i}Nie, czuje si� dobrze. {52354}{52430}{Y:i}�lodie, czuj� �e co� jest nie tak. {52438}{52569}{Y...
Devillo86