{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2196}{2295}{y:i}Dobry wiecz�r, tu Howard K. Smith|{y:i}a oto dzisiejsze wie�ci z frontu. {2297}{2352}{y:i}Dobre wie�ci z Hawaji. {2352}{2419}{y:i}Przyw�dczyni Ruchu Oporu|{y:i}Chi Chi Haspay... {2422}{2462}{y:i}po raz kolejny unikn�a �mierci... {2465}{2539}{y:i}oraz uciek�a z cz�ci wyspy|{y:i}b�d�cej pod kontrol� przybyszy. {2541}{2649}{y:i}W Land's End na po�udniu Anglii,|{y:i}trwaj� ci�kie starcia... {2652}{2740}{y:i}pomi�dzy Robin Hood Brigade|{y:i}a Fifth Air Wing przybyszy. {2743}{2800}{y:i}Brytyjscy boj�wkarze po raz kolejny chc�... {2803}{2853}{y:i}wyprze� przybyszy z wybrze�a. {2856}{2954}{y:i}Mamy te� z�e wiadomo�ci, utracona zosta�a ��czno�� z ochotnikami z Chattanooga... {2954}{3016}{y:i}kt�rzy trzy tygodnie temu zostali wyparci w nieprzyjazne rejony... {3019}{3119}{y:i}po�udniowych obszar�w Lookout Mountain {3122}{3201}{y:i}Z proch�w zniszczenia,|{y:i}nasze duchy s� unoszone przez... {3203}{3280}{y:i}akty heroizmu o kt�rych informacje|{y:i}nadchodz� z teren�w ca�ego kraju. {3282}{3366}{y:i}W tym tygodniu medalem m�stwa|{y:i}zostaje odznaczony Frankie Weatherwax... {3369}{3429}{y:i}mechanik z Chapel Hill,|{y:i}P�nocna Karolina... {3431}{3522}{y:i}kt�ry sam powstrzyma�|{y:i}atak przybyszy na liceum... {3522}{3608}{y:i}przejmuj�c dzia�o laserowe,|{y:i}i kieruj�c jego ogie� na wrog�w. {3611}{3652}{y:i}I to wszystko na dzi�. {3654}{3764}{y:i}Freedom Network, New York,|{y:i}Nasza nadzieja jest z wami. Dobranoc. {6123}{6155}Willie! {6169}{6198}Simon! {6298}{6370}Musimy si� po�pieszy�.|Chyba mnie kto� �ledzi. {6370}{6435}Charles dostarcza po cichu bro�|na teren miasta. {6435}{6478}Przygotowuje si� do... {6598}{6632}Simon! {6634}{6663}Nie ruszaj si�! {6723}{6797}Jeste� aresztowany.|St�j albo b�dziemy strzela�. {7250}{7298}Spokojnie. Daleko nie ucieknie. {7320}{7370}{y:i}Dobry wiecz�r. {7373}{7442}{y:i}Od dw�ch godzin trwa godzina policyjna. {7449}{7550}{y:i}Na ulicach jest spokojnie, poinstruowa�em|{y:i}policj� aby ten stan utrzyma�. {7555}{7603}{y:i}Chcia�em jeszcze raz prosi�... {7605}{7644}Widzia�e� Williego Kyle? {7646}{7711}{y:i}Nasza jedyna szansa na przetrwanie|{y:i}to pokojowa wsp�praca. {7713}{7756}Co si� dzieje? Wszystko ok? {7802}{7843}Sp�jrz w jego oczy. {7869}{7953}{y:i}Jestem mocno zaanga�owany w to|{y:i}aby utrzyma� w mie�cie spok�j. {7953}{7977}Co? {7979}{8056}{y:i}Przybysze zapewnili mnie,|{y:i}�e sytuacja spe�nia ich oczekiwania. {8058}{8099}Co� jest nie tak. {8106}{8195}{y:i}Tych kt�rzy wci�� walcz�,|{y:i}prosz� o zawieszenie broni. {8195}{8224}{y:i}Nie damy rady wygra�. {8226}{8267}To nie m�j ojciec. {8274}{8334}Kyle, tw�j ojciec przez wiele przeszed� ostatnio. {8336}{8411}Mo�e jeszcze w pe�ni nie wyzdrowia�. {8418}{8456}W�a�nie o to chodzi. {8466}{8504}Zosta� postrzelony z bliskiej odleg�o�ci. {8507}{8595}Nawet najlepsi lekarze na �wiecie nie mogliby|go tak szybko postawi� na nogi. {8627}{8710}{y:i}Pomy�lcie o �yciu waszych dzieci,|{y:i}o �yciu na naszej planecie. {8744}{8780}Gdzie idziesz? {8782}{8838}- Prywatna sprawa.|- W�a�nie widz�. {8859}{8921}Teraz ju� zawsze tak b�dzie? {9058}{9082}Nie. {9137}{9173}Tylko ten jeden raz. {9329}{9363}Uwa�aj na siebie. {9648}{9720}Ryzykujesz ca�� akcj� przychodz�c tutaj. {9737}{9804}Jak o mnie chodzi to akcja jest ju� sko�czona. {9806}{9900}S�u�ysz pode mn� dostatecznie d�ugo,|wiesz jak reaguj� na niesubordynacj�. {9900}{9960}A mo�e mam ci od�wie�y� pami��? {9962}{10029}Nie nazwa�bym tego niesubordynacj�. {10032}{10080}Jeste� gotowa po�wi�ci� moje �ycie. {10082}{10135}By�e� w z�ym miejscu o niew�a�ciwej porze. {10137}{10190}I nie mam zamiaru aby si� to powt�rzy�o. {10552}{10621}Zakocha�a si� w tobie, prawda? {10650}{10727}Dlaczego ci� to tak przera�a, �e kobieta ciebie pragnie? {10739}{10799}Powiniene� by� ju� do tego przyzwyczajony. {10801}{10828}Jeste� w tym mistrzem. {10830}{10892}Nie obchodzi mnie ta Robin. {10902}{10964}Albo zatwierdzisz moj� pro�b� o przeniesienie... {10967}{11036}albo za�atwi� to bezpo�rednio z Charlesem. {11063}{11115}A wi�c o to ci chodzi? {11118}{11216}Pozw�l, �e wyra�� si� jasno:|Masz wyb�r, poruczniku Langley. {11228}{11331}Albo wype�nisz swoj� misj� i zap�odnisz Robin Maxwell... {11345}{11410}albo wy�l� listy do rodzin... {11410}{11463}tych, kt�rzy zgin�li w czasie akcji i kt�rych... {11463}{11525}...cia�a zosta�y zw�glone, uniemo�liwiaj�c identyfikacje. {11693}{11758}Tak lepiej. {11832}{11887}Wiec powied� mi... {11923}{12019}gdzie jest kwatera Ruchu Oporu do kt�rej si� udajesz? {12060}{12149}Mam da� ci szans� wysadzenia jej gdy b�d� w �rodku? {12199}{12266}Przecie� nie urodzi�em si� wczoraj. {12295}{12343}Sta�e� si� bardzo ostro�ny, John. {12376}{12458}U�miechnij si�.|Przecie� jeste� zakochany. {13060}{13108}Kyle, chcesz r�kawiczk�? {13156}{13208}Elizabeth, zabili Simona. {13676}{13724}Pom� mi. {13849}{13889}Uciskaj troch� mocniej. {13892}{13920}I co z nim? {13923}{13971}Straci� du�o krwi. {14007}{14069}Po pierwsze to co on tam w og�le robi�? {14069}{14115}Co za r�nica teraz. {14117}{14182}Chcia� si� skontaktowa� z kim�|z Pi�tej Kolumny. {14211}{14261}Je�li nie powstrzymam tego krwotoku... {14263}{14338}Ja w zasadzie nie wiem co robi�.|Nie znam ich anatomii. {14340}{14381}Idzie ci dobrze. {14577}{14623}Podaj mi nast�pny opatrunek. {14661}{14731}- Mo�emy jako� pom�c?|- Tak. Sprowad�cie pomoc. {14733}{14781}Ich lekarza, kogokolwiek. {14784}{14851}- Kompleks Inglewood.|- Musimy spr�bowa�. {15472}{15510}To cholernie ryzykowne. {15527}{15604}Nie mamy wyboru.|Willie umiera. {15613}{15661}Wygl�da jakby w�a�nie sko�czy�a si� zmiana. {15664}{15752}- Wypatruj lekarzy.|- Jak mam ich rozpozna�? {15755}{15819}B�d� nie�� torb� z kijami golfowymi. {15843}{15889}O co chodzi, Howie? {15898}{15949}O nic. Dlaczego pytasz? {15951}{16028}Wygl�da�e� na zdenerwowanego na sali operacyjnej. {16064}{16117}S�ysza�e� co sta�o si� z Simonem? {16119}{16208}Charles obieca� pozby� si� os�b|podejrzanych o przynale�no�� do Pi�tej Kolumny. {16210}{16263}Najwidoczniej Simon by� jednym z nich. {16282}{16349}Doktorze, on by� jednym z twoich najlepszych uczni�w. {16354}{16392}Ty te�, Howie. {16395}{16481}Dlatego chc� ci da� cenna rad�. {16483}{16536}Nie mieszaj si� w t� polityk�. {16548}{16599}Naszym zadaniem jest ratowanie �ycia. {16668}{16738}Pytanie tylko,|jaka jest najlepsza ku temu droga. {16740}{16786}Patrz na opaski. {16829}{16884}Nie wracasz na Statek-Matk�? {16886}{16944}Nie, chc� si� tu troch� pokr�ci�. {16944}{17021}Powiedzia�em jednej siostrze, �e si� z ni� spotkam.|Chcieli�my razem wyj��. {17119}{17186}- Jeste� pewien?|- Jego chcemy. {17188}{17251}Zaczekamy a� podejdzie bli�ej. {17318}{17359}M�g�by� nam pom�c? {17366}{17411}M�j przyjaciel jest chory. {17421}{17450}Prosz�. {17548}{17577}Wsiadaj. {18011}{18102}Dzi�kuj�, Lydia.|Czy wszystko idzie jak ustalili�my? {18104}{18203}Tak. Wieksza cze�� dostawy broni laserowej jest ju� w Los Angeles. {18203}{18229}Bardzo dobrze. {18229}{18303}Dostarczy�e� ci�k� bro� na teren miasta? {18306}{18392}Transport wci�� trwa.|Na skrzyniach widnieje napis "�rodki medyczne" {18394}{18452}Wkr�tce ca�o�� b�dzie na miejscu. {18454}{18514}Skorzysta�em z szansy przewiezienia troch� sprz�tu... {18517}{18589}w czasie gdy nasz waleczny sojusznik le�y chory. {18603}{18713}Masz �wiadomo��, �e naruszasz|warunki naszej umowy z Batesem? {18728}{18809}Oczywi�cie, ale chyba nie masz nic przeciwko temu? {18868}{18930}{y:i}Plan Charlesa bardzo mi si� podoba. {18941}{18984}- Dzi�kuj�.|{y:i}- Prosz�. {19027}{19140}Dostarczyli�my pot�n� bro� na teren jego miasta. {19162}{19212}Czy� to nie wspania�y plan? {19214}{19255}Tak, wspania�y. {19258}{19339}�a�uj� tylko, �e nie mog�am pomaga� Charlesowi. {19341}{19430}Zak�adali�my, �e masz r�ce pe�ne roboty|w zwi�zku z twoim eksperymentem genetycznym. {19433}{19500}A przy okazji,|kiedy b�d� jakie� wyniki? {19502}{19560}Niebawem, Lydia.|Ju� niebawem. {19591}{19624}Co to jest? {19627}{19670}Wiadomo�� dla Charlesa. {19718}{19751}Dzi�kuj�. {19843}{19953}Bates wyszed� w�a�nie ze �pi�czki.|Odwiedz� pana Chianga. {20495}{20543}- Kto tam|- To ja, Robin. {20888}{20948}- Cze��.|- My�la�em, �e nigdy nie przyjdziesz. {21216}{21295}- Co ci� �mieszy?|- Nic. {21298}{21339}Jestem po prostu szcz�liwa. {21346}{21375}To dobrze. {21418}{21454}John, czy ty... {21475}{21533}- Czy co?|- Nic. {21569}{21655}No m�w. Bez sekret�w. {21705}{21770}Czy marzy�e� aby�my byli gdzie� indziej? {21799}{21883}Z dala od wojny, przybyszy i Ruchu Oporu. {21895}{21933}Tylko my dwoje. {21955}{21991}Ca�y czas. {22029}{22077}Ale wojna toczy si� wsz�dzie. {22094}{22190}Jedyne co mo�emy zrobi� to znale��|ucieczk� w nas. {22408}{22458}John, przesta�. {22497}{22554}- John, m�wi� powa�nie.|- Ja te�. {22638}{22720}Przepraszam. Tylko wydaje mi si�,|�e nie jestem jeszcze na to gotowa. {22748}{22792}Nie rozumiem. {22796}{22876}Po tym wszystkim co sobie powiedzieli�my|i przez co przeszli�my... {22890}{22979}Ja sama siebie nie rozumiem.|Po prostu potrzebuj� troch� czasu. {22998}{23043}Nie mamy czasu. {23113}{23154}Robisz mi krzywd�. {23295}{23338}Kocham ci�, John. {23408}{23439}Przepraszam. {23813}{23856}Co tu robisz? {23859}{23952}Nie m�w, �e to dla ciebie zaskoczenie|zasta� kobiet� w twoim mieszkaniu. {23986}{24065}Nie je�li by�aby tu zaproszona...|W twoim przypadku... {24074}{24103}Gdzie ona jest? {24115}{24221}My�la�am, �e b�dzie z tob� i mogliby�my|to troch� przy�pieszy�. {24223}{24302}Chcia�bym aby� si� odczepi�a|i pozwoli�a mi za�atwia� sprawy po mojemu. {24304}{24338}Oczywi�cie, �e mo�esz po swojemu. {24360}{24451}Okazujesz pr�no�� cz�owieka|��dnego sukces�w. {24475}{24542}Wszyscy mamy jaki� talent. {24549}{24607}Ale twoje s� wyj�tkowe. {24611}{24705}Jak to jest, �e te ludzkie samice... {24719}{24758}...jak to powiedzie�? {24784}{24...
Garshaw