ANTENY RTV.pdf

(2140 KB) Pobierz
294786192 UNPDF
1. ANTENY RTV
TV AND RADIO ANTENNAS / ÐÀÄÈÎ- È ÒÅËÅÀÍÒÅÍÍÛ
Impedancja wyjciowa 75 , polaryzacja pozioma
1
Ù
Output impedance 75 , horizontal polarization / Âûõ. èìïåäàíö 75 , ïîëÿðèçàöèÿ ãîðèç.
Ù
Ù
A - antena zabezpieczona poprzez anodowanie
galvanized antenna / àíòåííà çàùèùåííàÿ ïóòåì àíîäèðîâàíèÿ
Kana³y w/g rastra D/K (OIRT)
Channels by D/K (OIRT) raster
Êàíàëû ïî ðàñòðó D/K (OIRT)
B - antena nieanodowana
non-galvanized antenna / íåçàùèùåííàÿ àíòåííà
Istnieje mo¿liwoæ wykonania anten w wersji okrelonej przez klienta. Zysk energetyczny anten ASP i CX mierzony w stosunku do ¿ród³a izotropowego.
Custom-made products may be taylored to desired requirements only with large volume orders. ASP and CX antennas' gain have been measured with reference to izotropic source.
Ïðè áîëüøèõ çàêàçàõ ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âûïîëíåíèÿ àíòåíí â âàðèàíòå, îïðåäåëåííîì çàêàç÷èêîì. Ýíåðãåòè÷åñêèé Ê. Ï. Ä. (ïîëåçíîå äåéñòâèå) àíòåíí ASP è CX èçìåðåí â îòíîøåíèè
ê èçîòðîïîâîìó èñòî÷íèêó.
Anteny szerokopasmowe ze wzmacniaczem
Broadband antennas with amplifier
Øèðîêîïîëîñíûå àíòåííû ñ óñèëèòåëåì
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
ASP-8W LUX A
ASP-8W A
CX-8W B
Kod
Code / Êîä
A0024
A0029
A0034
48
30
30
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
37
25
25
26
20
20
6
12
21
45
69
6
12
21
45
69
6
12
21
45
69
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y
Channels / Êàíàëû
6-69
6-69
6-69
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
20
20
20
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
16-25
16-25
16-25
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
1,16
1,16
1,16
A0050
A0029
A0024
A0028
A0033
Anteny szerokopasmowe z symetryzatorem
Broadband antennas with impedance transformer
Øèðîêîïîëîñíûå àíòåííû ñ ñîãëàñîâàòåëåì
A0034
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
ASP-8 A
CX-8 B
ASP-4 A
Kod
Code / Êîä
A0028
A0033
A0050
14
14
14
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
10
10
10
6
6
6
6
12
21
45
69
6
12
21
45
69
6
12
21
45
69
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y
Channels / Êàíàëû
6-69
6-69
6-69
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
20
12
10
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
16-25
16-25
16-25
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Wersja 1
Version
Âàðèàíò
Wersja 2
Version
Âàðèàíò
Wersja 3
Version
Âàðèàíò
Masa
Weight /
[kg] Ìàññà
1
1
0,65
Nietypowe wykonania
ther special versions / Àíòåííû â í åòèïè÷íîì èñïîëíåíèè
O
Anteny radiowe UKF FM
FM radio antennas / Àíòåííû ÓÊÂ
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
Kod
Code / Êîä
DIPOL 1/RZ B
DIPOL 3/R B
DIPOL 3/RZ B
DIPOL 5/R B
DIPOL 5/RZ B
A0200
A0310
A0312
A0510
A0512
A0200
0
8
8
8
8
-1
5
5
5
5
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
-2
2
2
2
2
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
Czêstotliwoæ
Frequency / ×àñòîòà
88-108
66-74
88-108
66-74
88-108
A0310
A0312
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
0
8
8
8
8
Polaryzacja
Polarization / Ïîëÿðèçàöèÿ
H/V
H
H
H
H
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
1
3
3
5
5
Impedancja wyjciowa [ Ù
Output imped. / Âûõ. èìïåä.
300
300
300
300
300
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
A0510
A0512
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
0,38
1
0,73
1,57
1
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
294786192.033.png 294786192.034.png 294786192.035.png 294786192.036.png 294786192.001.png 294786192.002.png 294786192.003.png 294786192.004.png 294786192.005.png 294786192.006.png
2
1. ANTENY RTV
TV AND RADIO ANTENNAS / ÐÀÄÈÎ- È ÒÅËÅÀÍÒÅÍÍÛ
A - antena zabezpieczona poprzez anodowanie
galvanized antenna / àíòåííà çàùèùåííàÿ ïóòåì àíîäèðîâàíèÿ
B - antena nieanodowana
non-galvanized antenna / íåçàùèùåííàÿ àíòåííà
Kana³y w/g rastra D/K (OIRT)
Channels by D/K (OIRT) raster
Êàíàëû ïî ðàñòðó D/K (OIRT)
Anteny radiowe UKF FM
FM radio antennas / Àíòåííû ÓÊÂ
A0210
A0220
A0222
A0223
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
Dookólna DIPOL
Dookólna DIPOL
1/RUZ/PM A
DIPOL 1RZ
SV
TOTAL
SV TOTAL
ze wzmacniaczem
1/RUZ B 1/RUZ A
B /PM A /PM
Kod
Code / Êîä
A0210 A0220
A0221
A0222 A0223
A0228
A0229
0
0
0
0
20
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
-1
-1
-1
-1
19
A0228
-2
-2
-2
-2
18
A0229
66
74
88
108
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
66
74
MHz
88
108
MHz
Czêstotliwoæ
Frequency / ×àñòîòà
88-108
88-108
88-108
88-108
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
0
0
0
0
Polaryzacja
Polarization / Ïîëÿðèçàöèÿ
H
H,V
H,V
H,V
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
1
2
1
1
Impedancja wyjciowa [ Ù
Output imped. / Âûõ. èìïåä.
300
75
300
75
A0221
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Antena z sumatorem w puszce antenowej
Antenna with multiplexer in antenna box
Àíòåííà ñ ñóììàòîðîì â àíòåííîé êîðîáêå
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
0,4
0,5
0,36
0,5
0,52
Telewizyjne anteny VHF
VHF TV antennas / Òåëåàíòåííû ÌÂ
A1116
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
DIPOL 6/2-4
DIPOL 4/6-12
DIPOL 7/6-12
DIPOL 11/6-12
A8603
Kod
Code / Êîä
A8603
A0410
A0710
A1116
7
7
8
10
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
6
6
7
9
5
5
6
8
58
69
MHz
81
92
174
193
MHz
212
230
174
193
MHz
212
230
174
193
MHz
212
230
Kana³y
Channels / Êàíàëû
Wspó³czynnik fali stoj¹cej
SWR ratio / Êîýô. Ñò. Âîëíû
2-4
6-12
6-12
6-12
A0410
-
1,4-2,1
1,3-1,97
1,48-1,76
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
>10
>12,7
>13,5
>13,5
Polaryzacja
Polarization / Ïîëÿðèçàöèÿ
H,V
H
H
H
°
Øèðèíà ëó÷à ãîðèçîíò.
65
49-60
45-58
31-48
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
6
4
7
11
A0710
Impedancja wyjciowa [ Ù
Output imped. / Âûõ. èìïåä.
300
300
300
300
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
3,14
0,47
0,9
1,24
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
Szerokoæ wi¹zki H [ ]
Half power beamwiidth Horiz.
294786192.007.png 294786192.008.png 294786192.009.png 294786192.010.png 294786192.011.png 294786192.012.png 294786192.013.png
3
1. ANTENY RTV
TV AND RADIO ANTENNAS / ÐÀÄÈÎ- È ÒÅËÅÀÍÒÅÍÍÛ
Kana³y w/g rastra D/K (OIRT)
Channels by D/K (OIRT) raster
Êàíàëû ïî ðàñòðó D/K (OIRT)
A4011
A3700
A3710
A3385
A1910
A1910R
A1955
A4015
A1911
A2610
A1112
Telewizyjne anteny UHF i zestawy antenowe VHF/UHF
UHF TV and multiband antennas / Òåëåàíòåííû ÄÌÂ è êîìïëåêòû
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
DIPOL 19/21-60
DIPOL 19/21-69
DIGITAL
DIPOL 26
/6-12/21-60
POLARIS
60/21-69
DIPOL 11/21-60
z rurki
DIPOL 19/40-60
Kod
Code / Êîä
A1112
A1910
A1910R
A1911
A1955
A2610
A3385
14
10
12
14
14
18
Gain / [dB]
8
10
11
12
10
16
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
6
8
8
10
6
14
470
576
683
790
470
576
683
790
470
600
730
862
622
678
734
790
6
12
21
38
60
MHz
MHz
MHz
MHz
Kana³y / Channels / Êàíàëû
470
600
MHz
725
870
Kana³y
Channels / Êàíàëû
21-60
21-60
21-69
40-60
6-12 / 21-60
21-69
Wspó³czynnik fali stoj¹cej
SWR ratio / Êîýô. Ñò. Âîëíû
1,48-1,81
1,28-1,7
1,1-3
-
-
-
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
19-26
19-26
12-26
26
12/26
20-26
Polaryzacja
Polarization / Ïîëÿðèçàöèÿ
H
H
H
H
H
H
°
Øèðèíà ëó÷à ãîðèçîíò.
32-49
23-42
22-40
-
-
-
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
11
19
19
19
26
60
Impedancja wyjciowa [ Ù
Output imped. / Âûõ. èìïåä.
75
75
75
75
75
75
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Karton
Cardboard box / Êàðòîí
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
0,5
0,9
0,83
0,9
1,6
1,95
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
ATX 87
ATX 91
MLOG 6-60
LOG 2-65
Kod
Code / Êîä
A3700
A3710
A4011
A4015
18
18
9
12
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
16
16
6
8
14
14
3
4
470
576
683
790
6
12
21
38
60
2
21
12 38 60
Kana³y / Channels / Êàíàëû
470
576
683
790
MHz
Kana³y / Channels / Êàíàëû
MHz
Kana³y
Channels / Êàíàëû
21-60
21-60
6-60
2-65
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
20-26
20-26
22-30
22-30
Polaryzacja
Polarization / Ïîëÿðèçàöèÿ
H
H
H
H
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
87
91
10
32
Impedancja wyjciowa [ Ù
Output imped. / Âûõ. èìïåä.
300
300
75
75
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Karton
Cardboard box / Êàðòîí
Karton
Cardboard box / Êàðòîí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
1,64
2,0
0,4
0,9
* Telewizyjny zestaw antenowy ze wzmacniaczem i zasilaczem
VHF-UHF multiband antenna with amplifier and power supply / Àíòåííûé êîìïëåêò ñ óñèëèòåëåì è áëîêîì ïèòàíèÿ
Zysk
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
Szerokoæ wi¹zki H [ ]
Half power beamwidth horiz.
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
294786192.014.png 294786192.015.png 294786192.016.png 294786192.017.png 294786192.018.png 294786192.019.png 294786192.020.png 294786192.021.png 294786192.022.png
4
1. ANTENY RTV
TV AND RADIO ANTENNAS / ÐÀÄÈÎ- È ÒÅËÅÀÍÒÅÍÍÛ
Kana³y w/g rastra D/K (OIRT)
Channels by D/K (OIRT) raster
Êàíàëû ïî ðàñòðó D/K (OIRT)
Telewizyjne anteny UHF i zestawy antenowe VHF/UHF
UHF TV and multiband antennas / Òåëåàíòåííû ÄÌÂ è êîìïëåêòû
A2690
A2692
A2680
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
Kod
Code / Êîä
Dipol 44/21-69
Tri Digital
Dipol 44/21-69
Tri Eco Digital
Dipol 21/6-12/
21-69 Dual
Dipol 39/6-12/
21-69 Dual
A2680
A2682
A2690
A2692
18
18
12
12
A2682
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
16
16
8
8
14
14
4
4
470
600
730
862
470
600
730
862
12
21
44
69
6
12
21
44
69
MHz
MHz
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y / Channels / Êàíàëû
Kana³y
Channels / Êàíàëû
21-69
21-69
6-12 / 21-69
6-12 / 21-69
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
25
25
20
17
Polaryzacja
Polarization / Ïîëÿðèçàöèÿ
H
H
H
H
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
45
37
21
39
Impedancja wyjciowa [ Ù
Output imped. / Âûõ. èìïåä.
75
75
75
75
Opakowanie
Packaging / Óïàêîâêà
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Folia
PE foil / ïîëèýòèëåí
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
1,5
1,6
1,4
1,61
Anteny profesjonalne posiadaj¹ impedancjê wyjciow¹ 300 . Umo¿liwiaj¹ pracê w polaryzacji pionowej i poziomej. Pakowane s¹ w foliê. Anteny do instalacji zbiorczych lub odbioru w szczególnie trudnych
warunkach. Polecamy je równie¿ firmom montuj¹cym anteny. Charakteryzuj¹ siê wzmocnion¹ konstrukcj¹ mechaniczn¹, mocowaniem minimalizuj¹cym wp³yw masztu na odbiór sygna³u, oraz kana³owymi
charakterystykami zmniejszaj¹cymi wp³yw zak³óceñ na odbiór wybranej stacji. Produkowane na zamówienie.
Ù
Professional antennas have output impedance 300 Ù. They work in horizontal and vertical polarizations. Conveniently packed in PE foil. Antennas for MATV and CATV systems can work in extremely difficult weather
conditions. They have heavy-duty structure and their mounts have been designed to minimize unwanted multipath signal transmission. They are characterized by high directivity. We recommend them to all proffessio-
nals installing antenna equipment. Manufactured to order.
Ïðîôåññèîíàëüíûå àíòåííû èìåþò âíåøíèé èìïåäàíö 300 Îì. Äåëàþò âîçìîæíûì ðàáîòó â ëþáîé ïîëÿðèçàöèè. Óïàêîâàíû â ïîëèýòèëåí. Àíòåííû äëÿ ñèñòåì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ èëè ïðèåìà ñèãíàëà
â îñîáåííî òðóäíûõ óñëîâèÿõ. ðåêîìåíäóåì èõ òàêæå ôèðìàì, çàíèìàþùèìñÿ óñòàíîâêîé àíòåíí. Õàðàêòåðèçóþòñÿ óñèëåííîé ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóêöèåé, êðåïëåíèåì ñíèæàþùèì âëèÿíèå ìà÷òû
äëÿ ïðèåìà ñèãíàëà, è õàðàêòåðèñòèêàìè êàíàëîâ, óìåíüøàþùèìè âëèÿíèå ïîìåõ íà ïðèåì âûáðàííîãî êàíàëà. Èçãîòîâëÿþòñÿ ïî çàêàçó.
Profesjonalne anteny radiowe UKF-FM
FM professional antennas / Ïðîôåññèîíàëüíûå àíòåííû ÓÊÂ
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
Kod
Code / Êîä
AR3/CCIR/UKF-FM AR9/CCIR/UKF-FM
A8515
A8530
8
11
5
8
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
A8515
2
5
66
74
88
108
88
95
101
108
MHz
MHz
Czêstotliwoæ
Frequency / ×àñòîòà
88-108
88-108
°
Øèðèíà ëó÷à ãîðèç./âåðòèê.
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
68 /110
46 / 55
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
14
15
A8530
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
3
9
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
0,94
2,4
6
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
Szerokoæ wi¹zki H/V [ ]
Half power beamwidth H/V
294786192.023.png 294786192.024.png 294786192.025.png 294786192.026.png 294786192.027.png
5
1. ANTENY RTV
TV AND RADIO ANTENNAS / ÐÀÄÈÎ- È ÒÅËÅÀÍÒÅÍÍÛ
Kana³y w/g rastra D/K (OIRT)
Channels by D/K (OIRT) raster
Êàíàëû ïî ðàñòðó D/K (OIRT)
A8660
A8630
A8650
A8665
A8670
A8675
Profesjonalne anteny telewizyjne VHF
VHF professional antennas / Ïðîôåññèîíàëüíûå àíòåííû ÌÂ
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
Kod
Code / Êîä
ATV 12/6-7
A8630
ATV 12/7-8
A8650
ATV 5/9-11
A8660
ATV 12/9-11
A8665
ATV 12/10
ATV 12/11-12
A8670
A8675
12
12
8
12
12
12
8
8
5
9
9
9
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
5
5
2
6
6
6
170
178
MHz
186
194
180
187
193
200
190
203
217
230
190
203
217
230
200
205
MHz
210
215
200
211
MHz
223
234
MHz
MHz
MHz
Kana³y
Channels / Êàíàëû
6-7
7-8
9-11
9-11
10
11-12
°
Øèðèíà ëó÷à ãîðèç./âåðòèê.
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
42/47
42/47
58/80
42/47
42/47
42/47
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
23
23
14
23
23
23
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
12
2,5
12
1,93
5
12
12
12
Masa
Weight /
[kg] Ìàññà
0,9
1,83
1,9
1,81
A8735
A8730
A8705
A8680
A8700
A8725
Profesjonalne anteny telewizyjne UHF
UHF professional antennas / Ïðîôåññèîíàëüíûå àíòåííû ÄÌÂ
Nazwa
Name / Íàèìåíîâàíèå
Kod
Code / Êîä
ATV 21/21-26*
ATV 27/21-35*
ATV 13/21-39
ATV 25/21-40*
ATV 21/21-45*
ATV 8/21-60
A8735
A8680
A8700
A8705
A8725
A8730
18
19
13
19
17
10
Zysk
Gain /
[dB]
Ïîëåçíîå äåéñòâèå
16
17
12
16
15
8
14
15
11
13
13
6
460
483
506
530
400
473
546
620
460
520
580
640
470
530
MHz
590
650
460
566
MHz
673
680
460
573
MHz
686
800
MHz
MHz
MHz
Kana³y
Channels / Êàíàëû
21-26
21-35
21-39
21-30
21-35
21-60
°
Øèðèíà ëó÷à ãîðèç./âåðòèê.
Promien. przód / ty³
Front to back ratio
23/24
17/18
33/38
25/25
17/18
33/38
[dB]
Èçëó÷åíèå ãëàâíîå / îáð.
26
28
23
26
28
23
Iloæ elementów
N. of elem. / Êîë. ýëåìåíòîâ
21
27
13
25
21
8
1,61
Masa
Weight /
[kg]
Ìàññà
2,13
2,04
0,9
2,13
1,6
* Antena pracuje tylko w polaryzacji poziomej
Antenna works in horizontal polarization only / Aíòåííà ðàáîòàåò òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîé ïîëÿðèçàöèè.
Szerokoæ wi¹zki H/V [ ]
Half power beamwidth H/V
Szerokoæ wi¹zki H/V [ ]
Half power beamwidth H/V
294786192.028.png 294786192.029.png 294786192.030.png 294786192.031.png 294786192.032.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin