{1}{75}movie info: 25.0fps {288}{388}M�wi si�, �e w �yciu |licz� si� podj�te decyzje. {583}{676}Mo�na powiedzie�, �e nigdy|nie podj��em �adnych w�a�ciwych. {1461}{1567}Ale teraz wiem, �e tak naprawd�|to nigdy nie mia�em wyboru. {4682}{4743}PI�� DNI WCZE�NIEJ {5008}{5043}Jak dobrze, �e ju� wr�ci�e�. {5051}{5097}Jestem tak szybko, jak tylko mog�em. {5315}{5381}Wiesz co?|Tak sobie my�l�... {5391}{5447}Tak sobie my�lisz? {5454}{5544}Przyda�by mi si� nowy samoch�d.|- A co sta�o si� ze starym? {5569}{5629}Jest ju� niemodny... {5711}{5760}Potrzebuj� tylko kilka st�wek wi�cej. {5771}{5837}Prosz�! Chc� mie� nowy samoch�d. {5941}{6001}Dobrze, zobacz� co da si� z tym zrobi�. {6030}{6075}Nie b�dziesz tego �a�owa�. {6185}{6232}Zignoruj to.|- Musz� by� pewny, �e wszystko jest w porz�dku. {6235}{6272}Jest w porz�dku. {6377}{6427}Musz� odebra�.|- Nie! {6465}{6495}To ona. {6533}{6570}Przecie� powiedzia�e�,|�e twoje ma��e�stwo to ju� koniec. {6580}{6654}Tak. Ale ci�gle mam z ni� c�rk�. {6707}{6797}Wr�ci�e�?|- Tak. Ostatnim samolotem. {6815}{6857}Zapomnia�e� zadzwoni�. {6863}{6932}Serio? - Tak, powiedzia�e�|�e zadzwonisz. {6993}{7074}Przepraszam, mia�em|trudny dzie�. {7133}{7184}Jeste� teraz z ni�, prawda? {7230}{7258}Nie. {7297}{7321}Spokojnie, rozumiem. {7331}{7411}W ko�cu to ja powiedzia�am,|�eby� si� wyprowadzi� ... {7471}{7522}W ka�dym b�d� razie,|nie chcia�am ci przeszkadza�. {7534}{7616}Taylor ma jutro szkolne przedstawienie.|Chcia�am ci tylko przypomnie�. {7628}{7677}Nie powinnam dzwoni�. {7687}{7787}To zbyt niezr�czne.|Czego si� spodziewa�am? {7828}{7910}Widzimy si� jutro.|Mi�ego wieczoru. {7928}{7963}Dzi�ki, tobie r�wnie�. {8305}{8391}Halo?|- Icarus, tutaj Sergei. {8396}{8488}Jest pewna nieruchomo�� w Hong Kongu,|kt�rej powiniene� si� przyjrze�. {8500}{8560}Czy to mo�e zaczeka�?|- Nie. {8563}{8571}Masz jakie� plany budynku? {8573}{8677}S� na moim biurku. - Rozumiem.|- Acha, Icarus? {8682}{8735}To jest przej�cie.|- Spoko. {8785}{8875}Przej�cie.|KGB nazwa�oby to Zaw�aszczenie. {8884}{9016}Naprawd� przesrana sprawa. Ma�o szczeg��w,|ma�o czasu na wykonanie zadania. {9039}{9110}Trudna robota,|Samob�jcza. {9126}{9179}Nikogo nie interesuje |czy wyjd� z tego �ywy... {9188}{9243}...dop�ki m�j cel b�dzie martwy. {9266}{9313}Ale mi zawsze udaje si� prze�y�. {11877}{11920}Jedzenie ju� przyjecha�o? {13337}{13438}Z wami Rosjanami jest taki problem,|�e my�licie �e nie da si� was z�ama�. {13462}{13562}Pierdol si�! {14816}{14865}M�w dla kogo pracujesz! {15210}{15241}Co si� dzieje? {15265}{15313}Gdzie jest ochrona? {15420}{15450}Kim jeste�? {15460}{15498}Twoim katem. {15641}{15683}Jak si� nazywasz? {15728}{15754}Oleg. {15913}{15962}Wi�c dzisiaj jest|tw�j szcz�liwy dzie�. {16636}{16670}Niez�a bryka. {16724}{16774}Jak podr�?|- Nie�le. {16782}{16850}By�o nudno?|- Tylko chwilami. {16870}{16919}T�skni�e�?|- Jak zawsze! {17506}{17550}Wr�ci�e�. {17585}{17629}Masz co� dla mnie? {17634}{17698}Pos�uchaj, zanim cokolwiek powiesz ... {17721}{17753}Gdzie on jest? {17786}{17828}Serge'a tu nie ma. {17847}{17905}Nie tak si� umawiali�my. {17926}{17996}To jest sprawa pomi�dzy tob� a nim.|Nie mieszaj mnie do tego. {18042}{18096}Jak mog� si� z nim skontaktowa�?|- Nie mo�esz. {18105}{18183}To on kontaktuje si� ze mn�,|przecie� to wiesz. {18194}{18245}Nie pierdol mi tu, Kim. {18254}{18293}A niby dlaczego mia�abym to robi�? {18302}{18409}Nie rozmawia�am z nim od czasu|kiedy si� z nim widzia�e�. Na prawd�. {18445}{18480}Mam z nim tyle samo|wsp�lnego co ty. {18486}{18559}Przychodzi bez uprzedzenia|a potem wychodzi. Znika. {18587}{18627}Nawet nie znam jego ... {18678}{18820}Jak zobaczysz Serge'a,|powiedz mu, �e nie jestem zadowolony.. {18856}{18905}Uwierz mi.|Powiem mu. {19238}{19270}Icarus! {19664}{19752}W KGB by�o tak, �e jak nikt nic |od ciebie nie chcia�, to co� znaczy�o. {19830}{19869}To by�a wiadomo��. {20036}{20082}Dzie� dobry, Edward.|Witaj. {20091}{20161}Jeff chce si� z tob� widzie�|jak tylko sko�czysz pierwsze spotkanie. {20217}{20269}Jakie spotkanie, Janet?|- Facet jest ju� w twoim biurze. {20278}{20327}Pan Graham. {20488}{20518}Witam panie Graham. {20525}{20548}Cze�� Edward. {20554}{20592}Przepraszam, ale moja sekretarka|nic mi nie powiedzia�a. {20599}{20640}Drobne nieporozumienie.|Jak si� pan ma? {20649}{20712}Dobrze. W zasadzie|to chcia�em z panem rozmawia�. {20768}{20802}Mog� co� zaoferowa�? {20807}{20909}Nie, dzi�kuj�. Ju� wypi�em dzisiaj|dwie kawy i skacze mi ci�nienie. {20965}{21019}Mo�na tu odnie�� wra�enie �e|jest si� na szczycie �wiata. {21026}{21067}Tak, kiedy nie pada. {21090}{21123}Jest pan z Vancouver? {21131}{21161}Nie. {21180}{21248}W zasadzie nie pochodz�|ju� z nik�d. {21260}{21353}Musi pan pewnie czu� tak samo,|mam na my�li te wszystkie podr�e s�u�bowe. {21380}{21412}Tak, troch� podr�uj�. {21431}{21489}Samotne �ycie|przedstawiciela handlowego... {21507}{21557}"W kt�rej strefie czasowej dzisiaj jestem"? {21557}{21595}KASA B�DZIE ZA GODZIN� {21620}{21698}Pr�buj� sobie przypomnie�|gdzie si� spotkali�my. {21733}{21787}Na konferencji|w zesz�ym roku w Newym Yorku. {21794}{21866}Sprzedawa� pan z Jeffem|akcje z Zachodniej Afryki. {21876}{21920}Wtedy nie by�em zainteresowany,|ale teraz ... {21927}{22003}Moja firma chcia�aby tam zainwestowa�,|je�li to ci�gle aktualne. {22016}{22086}Przykro mi, wszystkie akcje|sprzedali�my p� roku temu. {22097}{22134}P� roku temu? {22140}{22216}Tak.|- C�, nie mam dzisiaj farta. {22245}{22300}Ale mog� zaoferowa�|inne ciekawe mo�liwo�ci inwestycyjne {22306}{22401}w Chinach lub Australii, gdzie ...|- A jest co� w Hong Kongu? {22483}{22546}Nie, tylko �rodkowe Chiny. {22605}{22700}To niestety nie jest w moim |kr�gu poszukiwa�, ale dzi�ki. {22816}{22875}Ma pan mo�e |swoj� wizyt�wk�? {22890}{22924}Oczywi�cie. {23082}{23115}Mi�o by�o pana spotka�. {23140}{23194}Ale przecie� ju� si� wcze�niej spotkali�my. {23222}{23262}Tak, to prawda. {23634}{23688}Powiedzia�am mu,|�e nie jeste� zadowolony. {23944}{23985}Nie dam si� tak wyrucha�. {24001}{24062}Zanim powiesz co� wi�cej:|wszystko rozumiem. {24068}{24151}By�y problemy z bankiem.|M�j b��d. {24161}{24211}Chcesz przeliczy�? {24239}{24298}To kiepski dla mnie interes.|- Wiem, uwierz mi. {24304}{24367}Te� dla kogo� pracuj�,|tak jak ty. {24435}{24515}Po 10 latach wsp�pracy |m�g�by� troch� przymkn�� oko. {24522}{24580}Drobne op�nienie. |Nikt inny si� dot�d nie skar�y�. {24586}{24630}Chyba nie masz pretensji, co? {24638}{24692}�atwo zarobi�e� te pieni�dze. {24733}{24762}Papierosa? {24807}{24842}Rzuci�em. {24876}{24949}Nikt tak na prawd�|nie rzuca, przyjacielu. {25018}{25086}Mia�e� jakie� problemy|w Hong Kongu? {25130}{25160}Nie. {25169}{25201}Nic nadzwyczajnego? {25235}{25337}Kaza�e� mi zabi� cel, za�atwi�em|problem. Koniec historii. {25346}{25414}Ale sprz�tn��e� wszystkich co do jednego? {25476}{25530}A kiedy tak nie by�o? {25541}{25590}Nie chcia�em ci� urazi�, ok? {25599}{25653}Daj spok�j. Sp�jrz na to! {25680}{25729}Mam kolejne|zadanie dla ciebie. {25760}{25861}Strza� z odleg�o�ci 500 metr�w.|Miami. Wylatujesz dzi� wieczorem. {25953}{25987}W czym problem? {26017}{26098}Dopiero co wr�ci�em.|- To nie otwieraj walizek. {26214}{26285}A co je�li tym razem odm�wi�?|- Co ty kurwa chcesz przez to powiedzie�? {26315}{26357}Nic nie m�wi�. {26368}{26429}Dostaniesz fors� na czas.|Obiecuj�. {26518}{26635}Obieca�e� ju� wcze�niej,|�e zawsze b�d� mia� p�acone w terminie. {26686}{26716}Pos�uchaj ... {26751}{26779}Nalej dwa ... {26876}{27002}Nie wiem co za pokr�cone pomys�y|chodz� ci po g�owie. {27046}{27239}Ale oboje wiemy, �e je�li si� wycofasz, |to nie b�dzie dobrze dla �adnego z nas. {27275}{27351}Egoistyczne my�lenie|wprawi ci� w k�opoty. {27372}{27423}Musisz my�le� o nas obu. {27476}{27566}Wi�c, pole� dzisiaj tym samolotem,|zd��ysz wr�ci� na niedzielny obiadek. {27605}{27674}Starczy ci czasu |�eby sobie wszystko pouk�ada�? {27824}{27859}A jest co� w Hong Kongu? {27961}{28008}Ale sprz�tn��e� wszystkich co do jednego? {28113}{28145}Kim jeste�? {28192}{28232}Sp�nione p�atno�ci... {28270}{28304}Pytania... {28347}{28380}Co� tu nie gra. {28400}{28457}Powinienem zacz��|zbiera� odpowiedzi. {28705}{28744}Serge jest tylko pionkiem. {28751}{28809}Wykonuje polecenia,|tak jak ja. {28819}{28898}Potrzebuj� �r�d�a informacji,|kogo�, komu mog� ufa�. {29632}{29681}Ca�kiem niez�e imperium|sobie budujesz Kerr. {29686}{29719}Robi� troch� tu,|troch� tam. {29728}{29762}Mog� dzia�a� legalnie. {29776}{29817}Ty nigdy nie dzia�asz legalnie. {29831}{29873}Zatrudniam czasem kilku ludzi... {29967}{29995}Wyjd� na zewn�trz. {30028}{30068}Czego ci trzeba? {30116}{30180}Mam robot� w Miami.|- Za�atwione. Potrzebujesz sprz�t? {30202}{30233}Dragunov. (karabin snajperski) {30255}{30287}A mo�e N-170? {30301}{30364}Za mocno rzuca.|Pociski przechodz� przez �cian�. {30375}{30412}M�j cel nie jest �cian�. {30478}{30523}Wiesz czego chcesz. {30570}{30621}Pusz� go odebra� jutro rano w Miami. {30631}{30734}Nie ma problemu. Zadzwo� pod ten numer. Pytaj|o Constantine. On zajmie si� wszystkim. {30885}{30925}Jest jeszcze co�. {30957}{31002}Mog�aby� sprawdzi� tego faceta? {31016}{31062}M�wi �e nazywa si� Graham. {31070}{31110}Ja my�l�, �e to g�wno prawda. {31120}{31179}Wszyscy inwestorzy |pierdol� g�upoty. {31190}{31230}Sprawili, �e �wiat jest gorszy. {31277}{31371}Zadawa� mi za du�o pyta�.|Nie podoba mi si� co sugerowa�. {31378}{31410}Czyli co? {31437}{31482}�e wie, kim jestem. {31541}{31605}Dobrze, dam to koledze z Agencji|�eby go prze�wietli�. {31615}{31658}Zobacz� co da si� zrobi�. {31670}{31758}Dlaczego nie rzucisz tej przykrywki|i nie spojrzysz prawdzie w oczy? {31769}{31835}Jeste� tym kim jeste�.|Ju� si� z tego nie wycofasz. {31913}{31940}Przyjdzie taki dzie�. {31987}{32036}Gonisz za marzeniami, co? {32222}{32288}Nie st�j tak blisko kraw�dzi,|Panie Rodzinny. {32306}{32373}Pami�taj co mity greckie|m�wi� o Icarusie. {33102}{...
FastFurious7