Nasze Akwarium 0708-2009 Nr112.pdf

lipiec-sierpień 2009

n nr 112

112

ISSN 1508-4264 Index 378917

z dodatkiem terrarystycznym

terrarystycznym

www.akwarium.pl

Nanoakwarium

Chris Lukhaup

PielÚgnacja Nature Aquarium

Takashi Amano

Anakondy

Ziemnowodne olbrzymy

Anakondy

Ziemnowodne olbrzymy

Witold Borkowski

z dodatkiem

Nanoakwarium

PielÚgnacja Nature Aquarium

Lepsza

jest tylko

natura

Rodzina produktów vipan

SERA vipan – teraz o 25% wiÍcej pokarmu

dla zdrowych ryb i czystej wody.

Rodzina produktów SERA vipan gwarantuje

odżywianie zgodne z naturą z wyselekcjono-

wanych i uzyskanych w nieszkodliwy dla

środowiska sposób składników –

naturalnie bez technologii genetycznej.

Innowacyjna BIO-VIP-Formuła (Vital-Immun-

Protect) zapewnia przy tym barwne, zdrowe

ryby i krystalicznie czystą wodę.

Dalsze Informacje:

A. Ziarko

ul. MuszkieterÛw 7 ≠ 94-319 £ódü

tel. (042) 633-39-24 ≠ fax (042) 634-73-32

www.aziarko.pl ≠ poczta@aziarko.pl

OD REDAKCJI

Wszystkim akwa, terra i krewetkomaniakom życzymy wę-

drówek do takich miejsc, w których można usłyszeć ciszę,

przerywaną od czasu do czasu dźwiękami ptaków i zwierząt.

Życzymy także bogatych obserwacji i wrażeń oraz by mo-

gli się nimi podzielić z ukochaną osobą, przyjaciółmi.

Zaś słońca, uśmiechów i życzliwości życzymy nie tylko na

trasach wędrówek.

www.akwarium.pl

Redakcja

W NUMERZE

AKWARIUM

36 Żółwiak chiński

TERRARIUM

NANOAKWARIUM

Zbigniew Strzelecki

Chris Lukhaup

13 Poecilia wingei ,

czyli stary znajomy endler

RYBA

39 W egzotycznym świecie

Nathana Gendreau. Część II

RELACJE

Sebastian Żmudzki

Radosław Bednarczuk

CO? JAK? DLACZEGO?

44 Choroby słodkowodnych

ryb akwariowych,

które łatwo diagnozować

CHOROBY

Andrzej Sieniawski

Bartosz Bojarski

19 Pielęgnacja Nature Aquarium

ROŚLINY

Takashi Amano

47 Pseudotropheus sp. „elongatus spot” –

„neon” wśród pyszczaków

RYBA

Wojciech Sierakowski

22 Akwarium „ sh only”

Część II

MORSKIE

52 III Międzynarodowy Zlot

Miłośników Krewetek

Piotr Stępień

WYDARZENIA

Anna Skibicka, Paweł Szewczak

25 Ziemiojady z rodzaju Geophagus

– pielęgnacja i rozród

RYBA

56 Rozmnożenie krewetek Red Nose

( Caridina gracilirostris )

Radosław Bednarczuk

BEZKRĘGOWCE

Dominik Perkowski

31 Anakondy.

Ziemnowodne olbrzymy

TERRARIUM

72 Związki, stowarzyszenia, kluby

akwarystyczne i terrarystyczne

Witold Borkowski

Redakcja: PO redaktora naczelnego: Małgorzata Stefko, redaktor prowadzący: Artur Białosiewicz,

stała współpraca: Adam Adamski, Jerzy Antychowicz, Radosław Bednarczuk, Marek Cebula, Jerzy Kaszuba, Michał Krawczyk, Roman Kujawa,

Aleksandra Kwaśniak, Andrzej Sieniawski, Wojciech Sierakowski, Paweł Szewczak, Marcin Szmel, Dominik Tomaszewski, Hubert Zientek.

Redakcja: ul. Platynowa 19, 62-052 Komorniki k/Poznania

Czynna w godzinach 9-16, tel. +48 61 810 00 05, fax +48 61 810 00 02

e-mail: nasze@akwarium.pl, www.akwarium.pl

Redakcja zwraca nie zamówione artykuły i materiały ilustracyjne na koszt autora, zastrzega sobie prawo do adiustacji i skracania tekstów a także zmiany

tytułów. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Poglądy i opinie wyrażone w artykułach przez autorów niekoniecznie odzwierciedlają punkt

widzenia redakcji.

Wydawca, skład i druk: JM Stefko Małgorzata Stefko i Synowie Sp. J., ul. Na Szańcach 23, 61-663 Poznań, tel. +48 61 810 00 00, www.printing.pl

Foto na okładce: Caridina sp., fot. Chris Lukhaup

Nakład 5500

www.akwarium.pl

AKWARIUM

NANOAKWARIUM

tekst i fotograﬁ e: Chris Lukhaup

tłumaczenie: A. Hapke

A new trend seized the aquarium hobby: nano aquaria. Miniature aquaria, which were in Europe usually regarded as pitiable just a

few years ago, have already became commonly present both in pet shops and in aquarium hobbyists’ homes. These tiny trinkets are

particularly popular among young hobbyists. Many beginners in the hobby got fascinated by the concept as well. In principle, they are

nothing new. In Asia small tanks have been sold for many years already. However, it took some time before the miniatures gained the

European hobbyists’ recognition. High energy costs, commonness of the one-person households, no time for hobbies and room short-

age – certainly all this has signiﬁ cantly contributed to the fact that currently small tanks are selling like hot cakes.

ka. Miniaturowe akwaria, które jeszcze przed paro-

ma laty były w Europie dość powszechnie kwitowane

uśmieszkiem politowania, teraz mają już swoje stałe miejsce

zarówno w sklepach zoologicznych, jak i wśród akwarystów.

Te małe cacka upodobali sobie zwłaszcza młodzi miłośni-

cy akwarystycznego hobby. Tematem tym prawdziwie zafa-

scynowanych jest także wielu początkujących akwarystów.

Ale zasadniczo nie jest to nic nowego. W Japonii i całej Azji

małe zbiorniki są w handlu obecne już od wielu lat. Jednakże

w Europie trochę trwało, zanim te miniaturki zdobyły sobie

uznanie hobbystów. Wysokie koszty energii, powszechność

jednoosobowych gospodarstw domowych, brak czasu na

uprawianie hobby i niedobór miejsca – z pewnością również

to wszystko w znacznym stopniu przyczyniło się do tego, że

aktualnie małe akwaria sprzedają się niczym świeże bułeczki.

Kiedy się mówi o czynnikach, które decydują o powo-

dzeniu tego nowego trendu, nie sposób nie wspomnieć tak-

www.akwarium.pl

A kwarystykę opanował nowy trend: nanoakwarysty-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: