{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {550}{750}T�umaczenie Stagger Lee {1150}{1259}Historia oparta na faktach {1945}{2060}Oskar�ony,znany jako|Benedito Emtabaja da Silva... {2065}{2159}jest dobrze znanym policji|intrygantem. {2164}{2251}Cz�sto bywa w dzielnicy Lapa|i jej s�siedztwie. {2264}{2346}Jest pasywnym pederast�,|kt�ry goli swoje brwi... {2351}{2441}i udaje kobiet�,|zmieniaj�c nawet sw�j g�os. {2446}{2488}Nie wyznaje �adnej religii. {2493}{2600}Pali, uprawia hazard|i jest uzale�niony od alkoholu. {2614}{2679}Brak mu wykszta�cenia. {2684}{2804}Wyra�a si� w spos�b nieokrzesany,|u�ywaj�c wulgarnego j�zyka. {2809}{2855}Nie jest specjalnie rozgarni�ty. {2860}{2973}Nienawidzi spo�ecze�stwa, kt�re odrzuci�o go|za jego wyst�pki... {2978}{3037}i powi�zania|z pederastami, dziwkami... {3042}{3136}alfonsami i innymi odszczepie�cami. {3151}{3251}Przechwala si� swoim bogactwem,|ale nie ma sta�ej pracy. {3256}{3373}Jego pieni�dze mog� pochodzi� tylko|z dzia�alno�ci kryminalnej. {3378}{3452}Ma liczne wyroki. {3457}{3521}W czasie aresztowania,|cz�sto zak��ca prac� policji... {3526}{3593}i atakuje funkcjonariuszy. {3598}{3695}Jest przebieg�y|i notorycznie �amie prawo. {3700}{3798}Z tych powod�w,|stanowi wielkie zagro�enie dla spo�ecze�stwa. {3803}{3883}Rio de Janeiro, stolica... {3888}{3986}12 maja 1932. {5439}{5568}W Arabii �y� przystojny, ale|okrutny Su�tan. {5592}{5727}Ka�dej nocy po�lubia� dziewic�,|kt�r� u�mierca� przed brzaskiem. {5760}{5893}Aby zako�czy� to bestialstwo,|urocza Szeherezada... {5898}{6015}dziewica rzadkiej urody,|skropiona zmys�ow� perfuma... {6020}{6104}zaoferowa�a ma��e�stwo|m�odemu tyranowi. {6120}{6206}Pobudzaj�c jego ciekawo�� i po��danie... {6211}{6284}Szeherezada snu�a... {6289}{6399}opowie�ci o przygodach i mi�o�ci. {6404}{6487}Dzie� po dniu oddala�a od siebie... {6492}{6523}widmo �mierci. {6540}{6624}Po 1OO1 nocach... {6629}{6685}Su�tan ostatecznie... {6700}{6817}uleg� jej urokowi. {7125}{7197}KABARET LUX PRZEDSTAWIA|VITORI� DOS ANJOS {8016}{8072}Jak si� macie? {8077}{8148}Nie spodziewa�am si� nikogo. {8153}{8223}Chcesz si� zabawi�? {8249}{8321}-Odwal si�.|-I tak bym ci nie zap�aci�. {8326}{8408}4OO za was obu. {8413}{8499}-Cze��.|-Cze��. Dobranoc. {8521}{8571}B�d� ostro�na. {8808}{8832}BLUE DANUBE|BAR I RESTAURANCJA {8837}{8863}Sze��. {8877}{8924}Siedem. {9024}{9077}Dziesi��! {9082}{9121}Dwa! {9378}{9422}-Witam, Panowie.|-Dziewi��. {9488}{9570}-Teraz moje szcz�cie si� odmieni.|-Twoja zaj�cza �apka jest spragniona. {9582}{9631}I jak dzisiejsze przedstawienie? Udane? {9636}{9681}Z klas�, jak zawsze. {9686}{9724}-Sze��.|-Siedem! {9751}{9796}Rzucaj, Taboo. Zobaczymy co potrafisz. {9801}{9882}Wiesz, �e nie lubi�|hazardu, Laurito. {9927}{10029}#Przysi�gnij mi,|�e mnie kochasz {10034}{10110}#To do ciebie wr�c� {10115}{10209}#Ale je�li kochasz mnie fa�szywie {10214}{10307}#Twoj� mi�o�� odrzuc� {10355}{10402}Znasz t� pi�kno��? {10438}{10487}Ten z�odziej chodzi� z moj� przyjaci�k�. {10496}{10581}-Nie zaczynaj z nim.|-Oczywi�cie, �e zaczn�. {10600}{10654}Wygl�da jak chodz�ce k�opoty. {10944}{10978}Joao! {11180}{11311}Czy kto� ci kiedy� powiedzia�,|�e wygl�dasz jak India�ski ksi���? {11456}{11529}�aden m�czyzna, kt�ry oddaje si�|temu grzesznemu na�ogowi... {11534}{11621}Prochowi Szatana,|nigdy nie zaspokoi kobiety. {11690}{11740}Jakie pi�kne kazanie! {11856}{11940}C� pi�knego skrywa flakonik,|kt�ry wyci�gam z twojej kieszeni. {12340}{12367}Co do cholery! {12383}{12424}No chod�. {12432}{12487}Powiedzia�am ci, �e na dzisiaj sko�czy�am. {12503}{12553}Od kiedy dziwki|ko�cz� tak wcze�nie? {13253}{13304}Zata�cz ze mn�, Joao. {13393}{13437}Chod� tu. {13445}{13511}Prosz� pana,|za�atwmy to pokojowo. {13536}{13606}Mo�esz mi wskoczy� na kutasa, kochanie. {13612}{13647}Przepraszam! {13680}{13768}Za kogo on si� uwa�a,|�e �apie mnie w taki spos�b? {13773}{13834}Jaki porywczy cz�owiek! {13845}{13894}Nienawidz� przemocy. {13899}{13953}Do diab�a z tym kolesiem! {13984}{14063}-Ty! Chod� ze mn�.|-Nigdzie nie id�! Puszczaj! {14068}{14145}-Puszczaj!|-�adna kobieta mi nie odm�wi�a, paniusiu! {14320}{14359}Sko�cz z tym, Joao! {14404}{14449}Odpu�� sobie! {14463}{14508}Spadaj st�d �winio! {14513}{14579}Co to jest? Co to?! {14589}{14684}Taki du�y facet jak ty potrzebuje tego?|Wyno� si�! {14698}{14746}Wytrzep sobie!|Zgubi�e� si� dupku? {14752}{14839}Nie jestem zb��kanym psem, grubasie! {14847}{14873}Grubas! {14878}{14923}-Wszystko w porz�dku?|-Tak. {14958}{14997}Przedstawienie sko�czone. {15020}{15091}To koniec przedstawienia, chod�cie. {15195}{15295}Skopa�em ty�ek tej grubej �wini|dla ciebie. {15337}{15414}Dla twoich pi�knych,|per�owych oczu. {15498}{15577}Wiecznie tylko zamiatam,|ten dom jest wiecznie brudny! {15611}{15678}Pod�oga jest zapa�kana, Laurito. {15683}{15746}Zmyj to �wi�stwo. {15977}{16063}-Naprawi�e� str�j Victorii?|-Tak. {16068}{16134}-Wypra�e� r�czniki Amadora?|-Co do jednego. {16139}{16214}-A co ze strojem madame?|-Ju� wyprany. {16219}{16267}-Wysuszy�e� go?|-A co, s�o�cem jestem? {16272}{16309}Nie, sukinsynem! {16464}{16519}A tw�j ty�ek... {16571}{16611}Mia� wsad dzisiaj? {16616}{16685}Dzisiaj nie. Wczoraj... {16690}{16783}-O Panie, co za plugawy j�zyk!|-Zamknij si� i posortuj ry�. {16855}{16935}Nastaw fasol�, madame.|Sprawdz� co z dzieckiem. {17063}{17111}Pora na zupk�. {18396}{18466}Czy to nie boli kiedy|tak czeszesz w�osy? {18499}{18611}Jasne, ale jest tego warte.|Wygl�daj� �licznie, mi�kko i jedwabi�cie. {18641}{18718}Od dw�ch lat daj� to samo|przedstawienie. {18726}{18799}Ale jest znakomite! Kiedy m�wisz... {18804}{18869}W Arabii, �y� przystojny|ale okrutny Su�tan... {18875}{18915}ka�dej nocy po�lubia�... {18920}{18977}Czas z tym sko�czy�. {19007}{19052}Wystarczy. {19057}{19108}Publiczno�� chce czego� nowego. {19178}{19231}Powinna pani zrobi� przedstawienie o Chinach. {19236}{19287}Tak jakby� wiedzia� gdzie s� Chiny. {19316}{19372}Chiny to cudowne miejsce. {19384}{19432}To na drugim ko�cu �wiata. {19437}{19486}Tam wszystko jest do g�ry nogami. {19491}{19552}Murzyn tutaj, tam jest bia�y.|Dzie� jest noc�. {19557}{19651}A ludzie �pi� z otwartymi oczami|i budz� si� z zamkni�tymi. {19762}{19842}To najg�upsza rzecz jak�|kiedykolwiek s�ysza�am! {19973}{20009}Gregorio... {20025}{20096}Mo�e m�g�by� mi zap�aci� jutro? {20101}{20175}Pracuj� tu od dw�ch miesi�cy. {20197}{20261}Wpadnij do biura. Jutro. {20277}{20339}To samo m�wi�e� w zesz�ym miesi�cu. {20364}{20428}Nie denerwuj si� tak, kolego. {20524}{20576}-Idziemy?|-Tak. {21180}{21227}Nikt nie ma takiego kroku|jak ty. {21232}{21275}Szpiegujesz mnie? {21280}{21366}-Czego chcesz, dziki kocie?|-Chc� walczy� tak jak ty. {21371}{21395}I? {21400}{21438}Mam na imi� Renato. {21443}{21526}-Wygl�dasz bardziej jak Renatka.|-Renato. Przecie� ci powiedzia�em. {21546}{21627}-Chc� walczy� tak jak ty.|-Nie m�cz mnie kotku. {21632}{21683}-M�g�by� mnie nauczy�.|-Sko�cz z tymi bzdurami! {21688}{21727}Szybko si� ucz�. {22001}{22067}I... Nauczysz mnie? {22598}{22639}Spadaj st�d. {22644}{22750}Chcia�bym �eby� zosta�, ale nie mog� |z tob� kr�ci�, m�j India�ski Ksi�ciu. {23612}{23660}Jeste� �pi�ca? {24824}{24897}Co jest?|Od�� to! {24935}{25004}Prawdziwy m�czyzna u�ywa swoich pi�ci. {25331}{25441}#Cisza otula nas {25446}{25533}#Jak sen {25562}{25630}#Ksi�yc rzuca {25635}{25754}#Srebrny promie� {25796}{25896}#A ty �pisz {25901}{25990}#I nie s�uchasz {26004}{26132}#Pie�ni zrodzonej {26145}{26203}#Z naszej mi�o��i {26278}{26330}#Ksi�yc rzuca {26350}{26430}#Srebrny promie� {26435}{26502}#Po�wiata budzi mojego kochanka {26531}{26614}#Kt�rego obsypi� {26652}{26725}#Poca�unkami {27027}{27083}Aniele m�j, prosz�... {27114}{27186}Dzwony bij�, a noc p�acze. {27221}{27311}Odle�, odle� st�d!|Odfru�, prosz�! {27356}{27424}Zostaw ten zdeprawowany| i �mierdz�cy �wiat. {27524}{27605}-Przesta�.|Id� ju�, szybko. {27632}{27665}Id�! {28149}{28272}Taboo, ostatni raz opycha�e� tutaj|swoj� dup�. {28290}{28345}A gdyby dzieciak si� obudzi�? {28357}{28412}W dodatku z pieprzonym gliniarzem! {28420}{28480}By�em tylko|z moim anio�em rozkoszy. {28494}{28567}Od kiedy glina jest|anio�em rozkoszy? {28621}{28679}A kasa? Gdzie jest? {28882}{28921}5OO? {28926}{28991}-Gdzie reszta?|-To wszystko co mia�. {28996}{29073}Bawisz si� teraz w wolontariat|dla ps�w, Taboo? {29078}{29150}Musz� ci przypomina�,|�e wisisz mi fortun�? {29155}{29211}To wszystko co mia�. {29225}{29341}Je�li to wszystko co mia�, zostaniesz|z b�lem ty�ka i pustymi kieszeniami. {29401}{29499}To chyba m�j problem, je�li|dupa mnie piecze i boli. {29611}{29666}Spu�ci�e� si� przynajmniej? {29738}{29762}Tak, spu�ci�em. {29844}{29903}Popatrz na t� syrenk�! {30380}{30418}Czo�em ferajna! {30589}{30645}Chod�, poca�uj cioci�. {30724}{30812}W Arabii �y� przystojny, ale|okrutny Su�tan {30817}{30881}Ka�dej nocy po�lubia� dziewic�... {30886}{30951}kt�r� u�mierca� przed brzaskiem. {30966}{31088}Aby zako�czy� to bestialstwo,|urocza Szeherezada... {31093}{31221}dziewica rzadkiej urody,|skropiona zmys�ow� perfuma... {31248}{31290}Co ty robisz? {31295}{31355}-Zdejmuj moje ciuchy, natychmiast!|-Przepraszam. {31369}{31453}To si� wi�cej nie powt�rzy.|Kocham ten numer. {31458}{31527}-Zdejmuj!|-Straci�em g�ow�... {31532}{31606}Znam ca�y tekst|tej piosenki. {31656}{31705}Sko�cz �piewa�! {31734}{31794}Straci�em g�ow�! {31800}{31839}Kim sobie wyobra�asz, �e jeste�? {31844}{31936}Zjawiasz si� p�no, przebrany w m�j str�j|i stroisz sobie za mnie �arty. {31941}{32010}To jest chore! {32015}{32042}Przepraszam. {32047}{32100}Osobi�cie obiecuj�, �e to|si� wi�cej nie powt�rzy. {32105}{32168}M�wili, nie ufaj temu czarnuchowi. {32173}{32237}Jest bardziej szalony ni� inni. {32296}{32367}Szybko. �piesz� si�. {32390}{32445}Zamknij drzwi! {32450}{32497}Ruszaj si�! {32576}{32646}Moje ubranie ter...
nitro22pl