[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [138][159]Mam 10 min. zanim Ainsley zacznie mnie szuka�. [159][177]Co to za pilna sprawa? [179][197]Nikt si� nie mo�e o tym dowiedzie�. [197][209]Okej. [210][220]Nie mamy za du�o czasu. [227][254]Przestawia�em satelit� z Kuby w stron� Quebecu. [261][279]I zboczy�em troch� nad Virgini�. [295][313]Baza Marynarki w Little Creek. [363][389]Oh, Bo�e b�ogos�aw Ameryk�. [389][398]Ale jej musi by� zimno. [398][409]Naprawd�... zimno. [415][440]To lepsze ni� monitorowanie ruch�w okr�t�w na Atlantyku. [440][459]Dop�ki nas nie nakryj�. [490][499]Oh, mamy problem. [501][510]Kto� inny musi tam by�. [547][557]Cholera. Oh, nie, nie, nie. [557][568]S�odziutka, nikt nie patrzy. [680][690]W porz�dku, w porz�dku. [700][712]Hej dok�d ona posz�a? [793][806]Co w�a�nie si� sta�o? [837][849]Powi�ksz obraz. [1040][1079]NCIS 1x11 "Oko Szpiega" [1079][1089]T�umaczenie Maciej ��czkowski [1089][1098]Pozdrowienia dla Marasa. [1409][1420]/"Dzie� dobry", Kate. [1427][1443]Zak�adam, �e to by�o dzie� dobry. [1448][1455]Chcesz? [1455][1472]Nie dzi�ki. [1472][1486]S� bardzo dobre. [1486][1492]Nie jest to warte swojej ceny. [1492][1519]Lubi� zapina� si� na t� sam� dziurk� w pasku. [1539][1553]Co to mia�o oznacza�? [1553][1564]Co? [1564][1587]Ta rzecz, kt�r� zrobi�a� z brwiami. [1587][1596]To nic takiego, tylko... [1596][1629]tik nerwowy. [1634][1657]Wa�� ci�gle tyle samo co od|czas�w absolutorium w koled�u. [1657][1669]Nigdy wi�cej, nigdy mniej. [1669][1700]C� oczywi�cie by� to wiedzia�. Cz�sto si� wa�ysz. [1700][1709]Nigdy si� nie wa��. [1712][1724]Rozumiem. [1724][1757]C�, ja nie przywi�zuj� wi�kszej wagi do twojego cia�a, Tony. [1767][1774]Serio? [1791][1802]Ale, Tony, [1802][1820]je�li ty jeste� zadowolony ze swego cia�a, [1820][1834]to tylko to si� liczy. [1872][1882]Gibbs. [1912][1919]Mm-hmm. [1940][1955]Mamy zab�jstwo w Litlle Creek. [1955][1967]Sprowad� Ducky'ego. [2024][2035]Wszystko w porz�dku [2041][2054]Nie mo�e by� lepiej. [2150][2161]Kto znalaz� cia�o? [2161][2167]Ja. [2167][2189]Anonimowy telefon do ochrony bazy [2189][2208]poinformowa� nas, �e kto� tu zosta� zad�gany. [2208][2223]Ustalono to�samo�� ofiary? [2223][2227]Tak, sir. [2235][2250]Komandor-porucznik Thomas Egan. [2250][2272]Odnaleziono jego portfel w samochodzie. [2289][2303]Kate, zdj�cia. [2303][2312]Robi si�. [2312][2322]Tag Heuer. [2322][2352]Takiego si� nie zostawia gdy si� kogo� okrada. [2363][2382]Zna pan przydzia�a komandora- porucznika? [2382][2392]Tak, sir. [2392][2432]Jest przydzielony jako doradca techniczny do Side-Scan, [2432][2456]cywilnego kontraktu w bazie. [2456][2481]Wi�cej nic nie wiem. Ich praca jest tajna. [2489][2509]Niech pan to zachowa dla siebie, sier�ancie. [2509][2519]Tak, sir. [2546][2570]Mamy tu przyp�yw. [2570][2579]Okej, DiNozzo, [2579][2583]Yo. [2583][2615]Ty i ja robimy pomiary. Odbudujemy to wszystko p�niej w laboratorium. [2624][2635]Kate, wi�cej zdj��. [2635][2647]Rozumiem. [2662][2672]Gerald, r�b notatki. [2672][2679]Ju� si� tym zajmuj�. [2694][2705]No dalej, rusza� si�. [2705][2719]Musimy go utrzyma� suchego. [2737][2745]Zaj��em si� znakiem. [2752][2767]Mam najdalsze zabudowania. [2815][2820]G�owa i stopy! [2833][2850]15,71. [2850][2865]11,36 metr�w. [2865][2892]15,71; 11,36. Zapisa�em. [2902][2920]Brakuje jego no�a do nurkowania. [2920][2961]Zapewne nie spodziewa�e� si� tego, m�j przyjacielu [2970][2973]Hej, uwaga! [2982][2988]Przyp�yw! [3067][3075]�wietna robota, Tony. [3093][3102]Do torby z nim. [3117][3145]Mam zapasowy kombinezon w furgonetce. [3173][3185]Wszystko w porz�dku? [3185][3205]Uh... [3205][3222]O co chodzi? [3222][3236]Kurczenie. [3293][3315]Nie mog� uwierzy�, �e Tom Egan nie �yje. [3326][3337]Kiedy widzieli�cie go po raz ostatni? [3354][3374]Dzisiaj wcze�nie rano. [3374][3388]Gdzie zamierza� komandor? [3388][3421]przeprowadzi� test sprz�tu. [3434][3464]Czy przy ciele znale�li�cie jakie� urz�dzenie [3464][3480]Jakie urz�dzenie? [3504][3525]R�czny pistolet sonarowy. [3525][3562]Teraz mam tylko, drewnian� makiet� prototypu, kt�rego nam brakuje. [3562][3599]Dzi�ki odbiciu d�wi�ku tworzy obrazy. [3599][3609]Jak sonogram. [3609][3614]Tak. [3614][3629]Ale nie taki sam. [3629][3642]Wcze�niejsze modele s� wi�ksze. [3642][3655]Musz� by� ci�gni�te za pojazdem wodnym. [3655][3682]A nasz� wersj� mo�e nosi� nurek. [3682][3733]Moja firma wymy�li�a projekt. Poszli�my z tym do Marynarki. Kmdr Tyler zosta�a mi przydzielony jako ��cznik. [3733][3749]Sprowadzi�am Toma. [3749][3777]By� ekspertem od inwigilacji nas�uchowej. [3777][3793]Oceniali�my projekt. [3793][3807]By u�ywa� go do pods�uchiwania portu? [3820][3828]Tak. [3828][3868]Um, to jedyny dzia�aj�cy prototyp jaki mamy. Jego utrata... [3878][3899]... to katastrofa dla wojska. [3899][3919]I za�o�� si�, �e te� dla pa�skiej firmy. [3941][3958]Gdzie biurko komandora? [3958][3963]Tam. [3986][4006]Zajmujemy jego komputer [4006][4032]i wszystko inne co znajdziemy i b�dziemy potrzebowa�. [4047][4057]Rozumiecie. [4083][4103]Little Creek, kwatermistrzostwo. Tu marynarz Sparks. [4103][4128]Czym mog� pani lub panu pom�c? [4128][4135]Tak, sir. [4173][4194]Agent specjalny DiNozzo. [4194][4221]Ci�gle grzebi� przy mundurach, sir [4233][4246]By�e� rano na s�u�bie? [4246][4260]Tak, sir. [4260][4274]Odebra�e� telefon o ataku na pla�y [4274][4289]Tak, sir. [4289][4328]Telefon mia� miejsce o 09...32. [4328][4339]Dosta�e� nazwisko? [4339][4365]Nie, sir, ale g�os by� m�ski. [4365][4381]Brzmia� na zdenerwowanego. [4381][4410]Gdy zacz��em zadawa� pytania, od�o�y� s�uchawk�. [4430][4444]Identyfikacja dzwoni�cego. [4444][4456]Tak, sir. [4456][4480]Ale telefon, z rana by� zastrze�ony. [4480][4510]C�, dla NCIS nie powinno by� zbyt trudne jego ustalenie. [4525][4542]Napisa�bym skarg�, sir. [4657][4667]Dalej, McGee, dalej. [4667][4676]Powiedzia�e�, �e to ustalisz. [4676][4692]Nie powiedzia�em, �e to b�dzie �atwe. [4692][4724]W�a�ciwie to w�a�nie powiedzia�e�, tylko �e przez telefon doda�e� jeszcze sir. [4724][4755]Wtedy my�la�em, �e m�wi pan o prawid�owych procedurach. [4755][4769]Prawid�owe procedury maj� zbyt wiele ogranicze�. [4769][4796]Na szcz�cie dla pana, Little Creek ma w�asn� central�, [4796][4822]inaczej w�a�ciwe kana�y by�yby jedyn� mo�liwo�ci�. [4822][4849]Skoro mam takie szcz�cie, to czemu nie da�e� mi jeszcze tego numeru? [4849][4875]Centrala rejestruje wszystkie rozmowy przychodz�ce do bazy. [4875][4907]Ma pan poj�cie ile by�o telefon�w do Little Creek o 0932 [4907][4925]Wiesz co m�j ojciec zawsze m�wi� na temat wym�wek? [4925][4957]Tak, �e s� jak pachy. Wszyscy je maj� i wszystkie �mierdz�. [4957][4988]W�a�ciwie m�wi� o innej cz�ci anatomii, ale za�apa�e�. [5008][5019]Wi�c, [5019][5039]Jak tam sprawy mi�dzy tob� a Abby? [5039][5062]Nasze �cie�ki przecinaj� si� od czasu do czasu. [5062][5075]Serio? [5075][5096]Zgaduj�, �e tatua� na ty�ku zrobi� swoje. [5096][5114]Mi�dzy innymi. [5114][5135]Co ty nie powiesz? [5135][5157]A widzia�e� jakiej� jej tatua�e na pupie? [5157][5180]Masz racj� nie powiem. [5180][5192]Uznam to za nie. [5217][5230]Ah! Znalaz�em. [5230][5264]Widzisz, nowe obwody pami�ci SS7, one blokuj� wy�wietlanie numeru, [5264][5297]ale wiadomo�� od ekipy dzwoni�cej jest nadal niesiona na linii. [5302][5320]Nie wiem, co w�a�nie powiedzia�e�. I nie obchodzi mnie, co w�a�nie powiedzia�e�. [5320][5336]Daj mi zwyczajnie ten numer. [5349][5362]Dlaczego tam jest gwiazdka [5384][5394]Um... nie jestem pewien. [5419][5432]Sir [5432][5442]To nie by�o spojrzenie typu "dodaj sir". [5442][5470]To by�o spojrzenie "lepiej dowiedz si� czemu". [5470][5482]Oh. [5482][5495]W porz�dku. [5495][5505]B��d nowicjusza. [5622][5643]Egan i jego �ona s� ma��e�stwem od 9 lat. [5643][5668]Poznali si� gdy stacjonowali w San Diego. [5668][5676]Dzieci [5676][5690]�adnych. [5690][5698]O m�j bo�e. [5698][5718]W przysz�ym tygodniu maj� rocznic�. [5760][5792]Wygl�da na to, �e Marynarka sprzyja�a im w przydzia�ach. [5792][5810]Jak d�ugo s� w Little Creek [5810][5829]Egana przeniesiono tu w marcu, [5829][5866]a jego �ona musia�a zako�czy� przydzia� w Panama City, na Florydzie, [5866][5878]przyjecha�a do niego 4 miesi�ce p�niej. [5884][5919]Nie wa�ne jak cz�sto to robi� to i tak nigdy nie jest to �atwe. [5919][5943]Trzeba by�o kaza� DiNozzo j� przes�ucha�. [5958][5965]�artowa�am. [5987][6012]Porucznik Egan? [6012][6030]NCIS. [6047][6075]Zdaj� sobie spraw�, �e to nie najlepsza pora na to przepytywanie. [6105][6117]Sk�d wraca�a pani do domu, poruczniku? [6147][6170]Ob�z Lejeune by�am tam na weekend. [6170][6193]Na seminarium dotycz�cym zasob�w ludzkich. [6193][6245]Gdy wr�ci�am do domu, komendant bazy i kapelan tu byli, wi�c ju� wiedzia�am. [6253][6275]O kt�rej ostatni raz rozmawia�a pani z m�em? [6275][6290]Ostatniej nocy. [6290][6315]O kt�rej? [6315][6330]Nie wiem. [6330][6342]Tak, ale je�li spr�buje pani sobie przypomnie�... [6342][6353]Nie wiem! [6384][6409]Poruczniku... [6409][6423]Wiem, �e to trudne. [6442][6454]Przepraszam. [6503][6536]Oko�o 22.00. Zanim posz�am do ��ka. [6536][6555]Wiedzia�a pani, �e on b�dzie dzi� nurkowa�? [6575][6600]Nurkowa�... [6600][6617]wielokrotnie w czasie tygodnia. [6617][6638]Nale�a� do oddzia��w SEAL. ("Foki") [6638][6657]By� odznaczony. [6657][6676]M�wi� pani nad czym pracowa�? [6676][6710]Nie. Tom przestrzega� rygorystycznie tajemnicy zawodowej. [6710][6734]Z nikim nie rozmawia� o pracy, nawet ze mn�. [6764][6784]Uh, czy mo�esz by� mistrzem ceremonii, Geraldzie? [6784][6789]Jasna sprawa. [6841][6852]Co? [6852][6871]Poruszy�o si�. [6871][6888]Nie s�dz�. [6888][6899]Poruszy�o si�, doktorku. [6899][6925]Przypomnij mi bym sprawdzi� nasze zapasy �rodk�w alkoholowych... [7002][7028]Na pla�y by� martwy. [7078][7090]Ooh! [7178][7208]Jak s�dzisz, Kate...
marek134