{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {56}{110}/Agenci NCIS|/1x20 Zaginiony {148}{179}My�la�am, �e nie umiesz pisa�. {184}{223}Postanowi�em popracowa� nad sob�. {227}{314}To w takim razie mo�e wywalisz t� koszul�,|kt�ra wysz�a z mody trzy lata temu. {316}{376}I to m�wi kobieta, kt�ra nosi|w torebce naszyjnik z muszelek. {381}{412}Babcia mi go da�a. {429}{477}Chwila, grzeba�e� mi w torebce? {482}{515}Sorki, czy ja to powiedzia�em g�o�no? {561}{640}Tony, naprawd� mia�e� szcz�cie,|�e nie mia�e� siostry. {649}{666}A to czemu? {671}{712}Bo nie do�y�by� pi�tnastych urodzin. {717}{738}Ha ha... {789}{844}Oczywi�cie, mo�na twierdzi�,|�e nadal nie osi�gn��e� tego wieku. {885}{911}Bardzo profesjonalne. {921}{947}Mam przerw� na lunch. {949}{971}Jest wp� do dziesi�tej. {973}{1000}Funkcjonuj� wed�ug czasu Greenwich. {1000}{1057}A za chwil� b�dziesz bezrobotny,|je�li Gibbs ci� na tym przy�apie. {1057}{1091}Na czym, Kate? {1110}{1124}Na niczym. {1139}{1213}Udziela�am Tony'emu porad w sprawie mody. {1220}{1242}Doprawdy? {1254}{1340}Tony zastanawia si�|nad przek�uciem sobie uszu. {1345}{1369}DiNozzo, to prawda? {1393}{1429}Chyba Kate mnie �le zrozumia�a, szefie. {1429}{1547}- My�la�em o chirurgicznym przed�u�eniu...|- Chcesz wygl�da� jak pirat-gej, to prosz� bardzo. {1633}{1690}My�la�em, �e mia�e� by� na tej|konferencji o antyterrory�mie. {1695}{1714}Zmiana plan�w. {1729}{1798}Sier�ant Marines nie stawi� si� w jednostce. {1798}{1839}Odk�d to szukamy niestawiaj�cych si� marines? {1842}{1964}Odk�d s� oni jednymi z niewielu ludzi|wiedz�cymi, jak uzbroi� bro� atomow�. {2055}{2115}Jego przebieg s�u�by. Macie dwadzie�cia minut,|�eby nauczy� si� go na pami��. {2115}{2237}A, i Tony? Je�li jutro rano ta gierka b�dzie wci��|na twoim dysku, sam ci te uszy przek�uj�. {2360}{2400}Od kiedy ten pickup stoi na pa�skim parkingu? {2415}{2460}Od... Pi�tku wieczorem. {2465}{2525}Pi�� dni. Czemu zwleka�a pani tak d�ugo,|zanim to zg�osi�a? {2530}{2631}My�la�am, �e komu� si� trafi�o i wr�ci� innym|autem. To do�� cz�ste. {2640}{2662}Na pewno. {2691}{2748}Cz�owiek, kt�rego szukamy to marine. {2758}{2808}No tak. Cz�sto tu przychodz�. {2825}{2885}Osobi�cie, wol� facet�w z w�osami. {2906}{2923}A co z nim? {2945}{2988}To sier�ant Bill Atlas. {2988}{3017}No jasne. {3019}{3053}By� tutaj w pi�tek wieczorem. {3074}{3093}Nic mu nie jest? {3098}{3129}Tego w�a�nie usi�ujemy si� dowiedzie�. {3141}{3168}By� tu z kim�? {3180}{3213}Owszem, jak�� rud�. {3225}{3245}�adn�. {3254}{3285}Chyba mieli romans. {3290}{3319}Sk�d ten wniosek? {3324}{3386}Bo ona wysz�a normalnie,|a on tylnymi drzwiami. {3420}{3439}Kate, ty tu zostaniesz. {3439}{3482}Zbierz rysopis dziewczyny, sprawd� samoch�d. {3482}{3520}DiNozzo, idziesz ze mn�. {3568}{3633}Je�li co� sobie pani przypomni,|prosz� niezw�ocznie zadzwoni�. {3633}{3674}A je�li nic sobie nie przypomn�? {3756}{3782}Prosz� niezw�ocznie zadzwoni�. {3801}{3830}Mo�esz by� pewny, kowboju. {3902}{3957}S�odki jest. {3969}{3991}On tak normalnie? {4010}{4017}Tony? {4063}{4087}Jest milusi. {4101}{4142}Nie jeste�cie...? No wiesz... {4156}{4257}Nie, nie, w �adnym wypadku.|Tylko razem pracujemy. {4262}{4271}Fajnie. {4293}{4343}Kr�c� mnie faceci w koszulach w kratk�. {4398}{4453}A mo�e Atlas po prostu chcia� uciec od wszystkiego? {4456}{4492}Za rok m�g� i�� na emerytur�. {4506}{4561}Nikt nie ucieka od emerytury|za dwadzie�cia lat s�u�by. {4566}{4605}To nie wr�y nic dobrego. {4619}{4684}Statystycznie, najwi�cej zaginionych|po czterech dniach okazuje si� martwymi. {4684}{4753}Cztery dni, no naprawd�, DiNozzo,|fajnie, �e to m�wisz. {4753}{4799}Wiem, �e wiesz, ja tylko m�wi�... {4799}{4828}Nie lubi� statystyki. {4828}{4852}To wiem. {4866}{4936}Znaczy, skoro wi�kszo�� ma��e�stw ko�czy si� rozwodem,|a ty by�e� �onaty trzy razy... {4988}{5048}Mo�e kelnerka mia�a racj�?|Co� mu si� trafi�o? {5058}{5080}Szukaj. {5094}{5163}Chc� wiedzie�, dlaczego Atlas|nie wr�ci� po samoch�d. {5327}{5341}DiNozzo. {5375}{5425}Hej! Zwlecz tu sw�j ty�ek! {5439}{5466}Zawsze taki jest? {5468}{5514}Tylko, kiedy nie �pi. {5713}{5753}Atlas zosta� st�d zabrany si��. {5775}{5825}�aden marine nie zostawi takiej zapalniczki. {5929}{5968}Tu jest niezapalony papieros. {5978}{5992}Zapakuj. {6173}{6195}Szefie, o czym my�lisz? {6229}{6299}Gdziekolwiek jest Atlas,|chyba jednak mu si� nie trafi�o. {6437}{6466}Nie musisz tego robi�. {6498}{6520}Po prostu mi powiedz. {6533}{6561}Powiedz, czego chcesz. {6628}{6657}Mo�e jakie� jedzenie? {6676}{6716}M�g�bym dosta� co� do jedzenia? {6732}{6759}Powiedz co�! {6790}{6828}Kim do cholery jeste�! {7047}{7118}Mam szkic kobiety, z kt�r� Atlas m�g� mie� romans. {7128}{7238}Nie jest to du�o, ale je�li mia� romans z m�atk�,|kto� m�g�by chcie�, �eby znikn��. {7241}{7306}Sprawd� jego billingi. Zobacz, czy uda|si� po��czy� twarz z numerem telefonu. {7306}{7344}Ju� z�o�y�am wniosek o nakaz. {7349}{7451}DiNozzo... Ten te� nam zaraz zniknie. {7458}{7476}Hej! {7560}{7586}Szefie, wiem, jak si� nazywa. {7586}{7637}DiNozzo, wygl�dam, jakby mnie to obchodzi�o? {7639}{7661}Idziemy. {7669}{7699}Kobieta, kt�ra by�a z Atlasem...|Nazywa si� Carol Powers. {7769}{7836}Kelnerka przypomnia�a sobie,|�e p�aci�a kart� kredytow�. {7911}{7944}Pracuje w redakcji The Post. {7944}{7999}Za godzin� mo�e by� u nas,|je�li chcesz. {8115}{8139}Dobra robota. {8153}{8192}Przepraszam, szefie, m�wi�e� co�? {8211}{8242}Czy on co� m�wi�, Kate? {8242}{8280}Tony, nie przeginaj. {8319}{8357}Przeginanie w tej pracy lubi� najbardziej. {8381}{8427}To i pi�kne dziewczyny. {8643}{8720}Jeste�my wdzi�czni, �e tak szybko|pani przyby�a, pani Powers. {8720}{8744}Prosz� usi���. {8765}{8856}Dobrze, doceniam uprzejmo�ci, agentko Todd,|ale czego pani ode mnie chce? {8876}{8896}Informacji. {8903}{8920}Na jaki temat? {8920}{8989}Pani zwi�zku z sier�antem Atlasem. {9001}{9016}Kim? {9077}{9096}Zna go pani? {9123}{9216}C�, mo�liwe... Jestem reporterem,|rozmawia�am z setkami marines. {9224}{9279}Ten marine znikn�� pi�� dni temu. {9312}{9340}Moim zadaniem jest go znale��. {9364}{9395}A co to ma wsp�lnego ze mn�? {9438}{9473}Czy pani m�� wie, �e ma pani romans? {9502}{9526}S�ucham? {9526}{9552}Zak�adam, �e nie. {9559}{9588}W�a�nie sko�czy�y�my rozmow�. {9592}{9636}To numer, o kt�ry pani prosi�a,|agentko Todd. {9636}{9729}O tej porze powinnam zadzwoni� do m�a do pracy,|czy ju� do domu, pani Powers? {9890}{9974}Dobra, nie wiem, co si� sta�o z Atlasem,|ale m�j m�� nie ma z tym nic wsp�lnego. {9984}{10020}Wi�c wiedzia�, �e ma pani romans? {10027}{10118}Nie... Derek stacjonowa� we W�oszech,|wr�ci� dopiero wczoraj wieczorem. {10120}{10161}Mo�ecie sprawdzi� w redakcji,|za�atwiali mi dla niego bilet. {10161}{10180}Sprawdzimy. {10217}{10243}Jak pozna�a pani Atlasa? {10265}{10313}W barze, trzy tygodnie temu. {10322}{10367}Powiedzia�, �e ma histori�,|kt�ra mog�aby mnie zainteresowa�. {10375}{10461}Sypia pani z ka�dym informatorem,|czy to tylko taki wypadek przy pracy? {10479}{10515}To jaki� koszmar. {10515}{10554}O czym m�wi� pani Atlas? {10607}{10687}My�la�, �e kto� m�g� zabi� jego przyjaci�|i �e on b�dzie nast�pny. {10716}{10732}M�wi� dlaczego? {10749}{10771}Nie powiedzia�. {10802}{10871}My�la�am, �e to mia�o zwi�zek z Irakiem,|kto� m�g� chcie� co� zatuszowa�. {10926}{11002}Wynika z tego, �e pisze pani|artyku�y o remontach mieszka�. {11011}{11035}G��wnie o ogrodach. {11062}{11122}Pomy�la�am, �e gdyby trafi�a mi si�|taka historia, mog�abym... {11122}{11158}Taaak, rozumiem. {11170}{11312}Wi�kszo�� reporter�w zabi�aby za taki temat. {11456}{11478}Pr�bowa� mnie ostrzec. {11499}{11557}Powiedzia�, �e je�li b�dzie m�wi�,|co� takiego si� wydarzy. {11557}{11578}Co� jakiego? {11599}{11635}Kto� w jego jednostce mo�e chcie� go zabi�. {11774}{11803}My�l�, �e m�wi prawd�. {11808}{11865}Pytanie, czy prawd� m�wi� sier�ant Atlas. {11887}{11940}Niekt�rzy powiedz� wszystko, byle zaci�gn�� kobiet� do ��ka. {11944}{11966}Jest dziennikarzem. {11966}{12007}W�tpi�, czy by polecia�a na co� takiego. {12045}{12067}�artujesz, prawda? {12084}{12101}Co masz na my�li? {12110}{12167}Kate, wszyscy m�czy�ni,|do pewnego stopnia k�ami�. {12176}{12198}Tego si� nawet od nich oczekuje. {12198}{12265}C�, Tony, nie mieszaj swojego �wiata z rzeczywisto�ci�. {12272}{12344}Wyobra� sobie, �e kobieta prosi m�czyzn�,|�eby zgad�, ile ma lat. {12344}{12365}Robi�a� tak kiedy�? {12392}{12428}Naprawd� wierzysz, �e wci�� wygl�dasz|na dwadzie�cia pi�� lat? {12515}{12536}Ju� nie. {12589}{12625}Naprawd�, nigdy wcze�niej|czego� takiego nie robi�am. {12625}{12659}Chcia�am mie� t� histori�. {12661}{12680}No i j� pani ma. {12695}{12781}Czy mog� co� zrobi�, �eby m�j m��|si� o tym nie dowiedzia�? {12781}{12798}Prawd�? {12830}{12842}Nie. {12872}{12923}Wie pan, mog�abym opublikowa� to,|co Atlas mi powiedzia�. {12928}{12980}Piechocie morskiej by si� to nie spodoba�o. {12989}{13023}Nie czytam The Post. {13107}{13131}Prosz� uwa�a�. {13173}{13289}Niezale�nie od tego, co pan o mnie s�dzi,|naprawd� mam nadziej�, �e znajdziecie Billa �ywego. {13289}{13310}Ja te�. {13355}{13388}By�e� dla niej surowy. {13388}{13436}Przypomina�a mi moj� by�� �on�. {13436}{13450}Kt�r�? {13460}{13518}Wszystkie.|Alibi m�a sprawdzone? {13529}{13551}By� we W�oszech. {13558}{13627}Przylecia� do Waszyngtonu|wczoraj o dwudziestej pierwszej szesna�cie. {13641}{13663}Martwy zau�ek. {13663}{13713}Gibbs, wierzysz w t� histori� o Iraku? {13713}{13735}Nie wiem. {13741}{13779}Bardziej si� przejmuj� tym, co dzieje si� tutaj. {13783}{13802}To znaczy... {13810}{13875}To znaczy, �e Atlas by� 2336. {13875}{14021}Wy�szej klasy saperem. Potrafi� z�o�y� i roz�o�y�|wszystko, od granatu po bomb� atomow�. {14030}{14097}Je�li kto� porywa saper�w,|wol� wiedzie�, dlaczego. {14109}{14128}Terrory�ci? {14272}{14325}Zagin�� kto� jeszcze z jednostki Atlasa? {14325}{14349...
marek134