[420][450]Spory odrzut jak na Dom rocznik 45. [450][473]Dzi�kuj�, panie...? [489][509]Bashir. [522][539]Julian Bashir. [628][644]Kto to?|Nieproszony go��. [673][691]Wybacz. [741][753]�adny smoking. Dziekuj�. [763][773]Prosz� wyj��. [774][791]Dopiero przyszed�em. [792][819]W�amywanie sie do cudzego holoprogramu| jest nieuprzejme i nielegalne. [837][857]Ka�� Odo pana aresztowa�. [857][878]Co za gwa�towna reakcja.|Wstydzi si� pan programu? [902][915]Nie. Dra�ni mnie naruszanie prywatno�ci. [955][979]Nie w tym rzecz. [979][1001]Odk�d otrzyma� pan ten nowy program,|sp�dza pan tu ka�d� woln� chwil�. [1037][1073]I nikomu nie powiedzia� pan,| co to za program. [1073][1086]A powinienem? [1087][1103]Nie. [1104][1131]Jest pan jednak, przepraszam, rozmowny,| i rzadko dochowuje tajemnicy. [1175][1205]Zarazi�em sie od pana. [1205][1229]A teraz, przepraszam. [1229][1257]Czy ta fantazja ujawnia pana| wewn�trzn� psyche? [1297][1330]Dlatego jest pan taki tajemniczy? [1330][1357]Obawia si� pan, �e posi�d� |poni�aj�ce sekrety prawdziwego Basira? [1399][1410]To fantazja. Niczego nie ukrywam. [1429][1474]Skoro tak, to niech pan mi pozwoli zosta�. [1493][1507]Zgoda. [1507][1536]Za 2 godziny wracam do pracy,| wi�c chcia�em si� zabawi�. [1548][1591]Prosz� mi nie wchodzi� w parad�. [1591][1616]Parad�?!|Niewa�ne. [1638][1657]Potrafi� by� dyskretny.|Nawet mnie pan nie zauwa�y. [1683][1705]Je�li wolno jednak zaobserwowa�... [1705][1720]Pa�ska urocza towarzyszka wychodzi. [1761][1771]Dziwne. [1771][1783]Przed chwil� interesowa�a si�| pa�skimi awansami. [1803][1850]Ciekawe, co j� zniech�ci�o. [1872][1890]Tak mi przykro.|Musi pan by� w�ciek�y. [1917][1941]Na pana miejscu,| strzeli�bym do siebie z szampana. [1980][2004]Chyba tego po�a�uj�. [2004][2023]Bez obawy.|B�dziemy si� �wietnie bawi�. [2044][2084]W ko�cu, co si� mo�e nie uda�? [3266][3280]Mieszka pan tu?|Tak. [3292][3314]Sam pan dekorowa�? [3314][3346]Dekoracje s� stosowne do okresu.| Rok 1964. [3346][3372]Jak wymawia si� nazw� tego miasta? [3372][3382]Kowloon.|To cz�� Hongkongu. [3392][3410]A nocny klub by� w Pary�u,| kt�ry, je�li si� nie myl� [3431][3458]le�y po drugiej stronie planety. [3492][3506]Pan Bashir. [3506][3524]Nie spodziewa�am si� pana| tak szybko. [3524][3553]Opu�ci�em Pary� wcze�niej. [3554][3578]To m�j przyjaciel Garak. [3578][3601]Moja osobista asystentka, Mona Luvsitt. [3601][3620]Mi�o mi. [3620][3650]Przebierze si� pan w co� wygodniejszego? [3651][3665]Ch�tnie. [3665][3699]Znajd� te� co� dla pana Garaka. [3699][3728]Postaram si�. [3729][3747]Schowa� to?|Prosz�. [3784][3794]Napije si� pan?|Na razie nie. [3865][3902]To asystentka czy osobista zab�jczyni?|Asystentka. [3913][3924]Wyj�tkowo zdolna. [3924][3940]Zna 7 j�zyk�w, ma dyplomy| z biologii, chemmi i fizyki. [3963][3992]Pilotuje wszystko,| od odrzutowca po helikopter. [3993][4010]I przyrz�dza doskona�e martini. [4038][4066]Co� jeszcze?|Dam ci zna�. [4111][4131]Pa�ska posta� to zapewne bogaty dyletant [4131][4148]ze s�abo�ci� do kobiet i broni. [4170][4207]To pot�piany charakter.|Jestem szpiegiem. [4218][4233]Szpiegiem? I mieszka pan tutaj? [4261][4276]Pracuj� dla jednej z nacji,| Wielkiej Brytanii, [4287][4316]kt�ra walczy z innymi| w tzw. "zimnej wojnie". [4333][4364]Mieszkanie, odzie�, bro� oraz |asystentk� otrzyma�em od rz�du. [4383][4426]Pracuj� chyba dla niew�a�ciwego wywiadu. [4469][4487]Orinoco do stacji. [4487][4514]Prosz� o zezwolenie na l�dowanie.|Witamy z powrotem. [4527][4552]L�dowisko 3.| Jak konferencja? [4566][4579]Ciekawa. Mam ca�y pok�ad |zm�czonych oficer�w. [4597][4621]Ch�tnie poszliby�my spa�. [4635][4654]Jest do pana wiadomo�� z |dow�dztwa Floty, ale... [4668][4704]Kapitanie, wy�adowanie| w rdzeniu reaktora. [4706][4733]Zachwianie mocy w ogniwach| plazmowych. Wy��czmy reaktor warp. [4767][4777]Nie da si�. Zablokowa�o panel. [4814][4827]Puszczaj� zamki magnetyczne.|Za chwil� wysadzi rdze�. [4839][4860]Odrzuci� rdze�! [4861][4884]Uk�ad odrzucania rdzenia| nie odpowiada. [4884][4915]Poprawka. W og�le go nie ma. [4915][4930]To sabota�. [4930][4947]P�kni�cie reaktora za 10 sekund. [4947][4959]Orinoco, wy��czcie silniki i tarcze.|Przeniesiemy was. [4997][5007]Wy��czy� zasilanie. [5060][5098]Namierzy�em.|Przesy�am wi�zk�. [5336][5346]Co si� sta�o? [5346][5356]Prom kapitana Sisko eksplodowa�,| kiedy pr�bowa�em go przenie��. [5381][5394]Cz�� energi powr�ci�a z wi�zk�|i wysadzi�a rdzenie energetyczne. [5430][5445]Mamy ich wzorce?|S� w buforze. [5461][5479]Ale je�li ich zaraz nie wykorzystamy,|zaczn� si� degradowa�. [5480][5490]Musimy je przechowa�. [5510][5521]To trudniejsze ni� zwyk�y wz�r. [5537][5560]Musimy zapisa� neuralne sygnatury| wszystkich na pok�adzie. [5573][5593]Wie pan, ile potrzeba pami�ci| na sygnatur� jednej osoby? [5623][5637]Nie mamy wyboru. [5638][5652]Komputer, chc� zapisa� dane| w buforze transportera. [5672][5690]Gdzie mo�na je przechowa�? [5690][5716]Brak miejsca w pami�ci komputera. [5716][5743]Wz�r traci sp�jno��.|Za chwil� zacznie si� degradacja. [5765][5793]Komputer, mo�emy wymaza� pami��| wszystkich system�w stacji [5793][5819]i wpisa� tam wzory? [5819][5841]Procedura niesprawdzona.|Niemo�liwa do przewidzenia. [5856][5878]Bufor traci polaryzacj�. [5879][5904]Komputer, polecenie priorytetowe. [5904][5922]Wyma� pami��, konieczn� do zachowania| wzoru z bufora. [5948][5992]Autoryzacja: Eddington-0-6-5-alfa.|Wykonuj�. [6040][6056]Trycoder. [6096][6115]Bufor straci� sp�jno��.|Wzory znikn�y. [6134][6161]Czy komputer je zapisa�? [6161][6180]Tak... s�dz�. Nie wiem tylko gdzie. [6209][6226]Dzi�kuj�. [6226][6250]To pasuje.|Nie jestem tylko pewny koloru. [6285][6295]Idealnie. [6328][6350]Zaraz posprz�tam. [6364][6391]Do�� ostentacyjne �ycie,| jak na szpiega. [6392][6407]To cz�� kamufla�u. Musz� si� zachowywa�,| jak bogaty odrzutowiec. [6442][6453]Odrzutowiec? [6454][6477]Ludzie tego okresu podr�owali... [6676][6699]Julian. Najwyra�niej zasn�am. [6725][6751]Bardzo �mieszne. [6752][6781]Kogo jeszcze pan zaprosi�?|To nie by� m�j pomys�. [6816][6827]Majorze?|Pu�kowniku. [6847][6886]Pu�kownik Anastasia Komananov, KGB. [6887][6937]My�la�m, �e ci� wi�cej �ywego |nie zobacz�. [6937][6969]Po tym upadku z samolotu na Islandi�. [6969][6982]Mia�em spadochron, a na dole |czeka� okr�t podwodny. [7012][7032]Sk�d o tym wiesz?|Przepisa�a� m�j holoprogram? [7063][7081]Julian, nie wygl�dasz najlepiej. [7082][7095]Po��my si�. [7110][7147]Major Kira wczuwa si� w rol�. [7147][7171]Nerys, prosz�... [7172][7213]Kto to jest major Nerys Kira?|Kira Nerys. [7255][7278]Mo�e... to nie jest nasza major. [7278][7305]Te� zaczynam to podejrzewa�. [7306][7323]Komputer, przywr�� oryginalne parametry | pu�kownik Komanov. [7350][7367]Polecenie niewykonalne.|Parametry w normie. [7412][7431]Kto� zabawia� si� pa�skim programem. [7432][7454]Julian, nie ma czasu na zabawy.|Musimy om�wi� wa�ne sprawy. [7472][7482]Wybacz. [7482][7499]Komputer, zatrzymaj program. [7499][7512]Polecenie niewykonalne. [7512][7532]Kontrola od��czona z powodu alarmu| na stacji [7551][7561]Alarmu? [7561][7578]Bashir do wie�y.|Co tam si� dzieje? [7579][7600]Jeste�my zaj�ci. Prosz� czeka�. [7600][7610]Chwileczk�. [7610][7628]Doktorze,| ma pan dost�p do czynnej konsoli? [7642][7656]Jestem w holodeku 3. [7657][7681]Program nie reaguje na polecenia. [7681][7697]Nadal jest w toku? [7698][7722]��dam podania nazwiska rozm�wcy. [7723][7746]Julian! [7746][7762]Brzmia�o jak Kira.|Niezupe�nie. [7777][7801]Kto� zast�pi� posta� obrazem major. [7819][7829]Co tam si� dzieje?|Prosz� nie wy��cza� programu. [7865][7882]Za chwil� si� skontaktujemy. [7882][7910]Julian, powiedz co�. [7910][7936]Co sie dzieje?. [7936][7948]Nie jestem pewien. [7948][7962]Wie�a do Bashira. [7962][7988]Prosz� nie ko�czy� programu.|Dlaczego? [8000][8014]Mieli�my wypadek w transporterze. [8015][8028]Wzory pi�ciu cz�onk�w za�ogi |trafi�y do pami�ci holodeka. [8063][8088]Je�li zatrzyma pan program,| mo�emy je straci�. [8089][8098]Jak to si� sta�o?|To d�uga historia. [8111][8130]W tej chwili wzory kapitana Sisko,| Kiry, Worfa, Dax i O'Briena [8157][8178]istnieja tylko w pami�ci holoprogramu. [8178][8193]Prosz� nie opuszcza� holodeku. [8194][8223]Mo�e pan zerwa� po��czenia,| a nie chcemy ryzykowa�. [8241][8253]Prosz� utrzyma� program w toku. [8269][8293]Zrozumia�em. [8293][8309]Wkr�tce si� odezwiemy. [8384][8404]Julian... jeste� taki spi�ty. [8425][8445]Mam z�y dzie�. [8445][8480]Chcia�abym ci� uspokoi�,|ale przyby�am w interesach. [8502][8515]W ci�gu ostatnich 24 godzin nast�pi�a| seria trz�sie� ziemi, [8515][8543]od W�adywostoku po Nowy York. [8563][8599]Nasi sejsmolodzy je przeanalizowali [8600][8635]i stwierdzili, �e wywo�ano je sztucznie. [8636][8658]�aden problem.|Wystarczy... [8672][8680]Garak. [8705][8733]Tw�j przyjaciel chyba co� wie.|Nic nie wie. [8790][8815]Skoro tak m�wisz. [8816][8857]Z powodu mi�dzynarodowego zasi�gu kryzysu, [8857][8905]nasze rz�dy postanowi�y po��czy� si�y. [8905][8929]Staniemy si�... bliskimi wsp�pracownikami. [8953][8975]Nie w�tpi�. [8976][9035]Naszyn zadaniem jest dowiedzie� si�,|kto wywo�a� trz�sienia i czego chce. [9053][9073]To do�� mglisty cel.|Mamy wskaz�wk�. [9096][9127]Jeden z czo�owych �wiatowych sejsmolog�w,| professor Honey Bare, znikn�a. [9161][9205]S�dzimy, �e j�... porwano. [9259][9283]Nie przypuszcza�am,| �e b�dzie w twoim typie. [9284][9303]M�wisz, �e j� porwano?|Tak nam si� wydaje. [9317][9337]Znikn�a na kilka godzin przed| pierwszymi trz�sieniami w Nowym Yorku. [9366][9391]Mamy ci�k� sytuacj�.|Nie pora teraz na zabaw�. [9419][9428]Prosz� spojrze�.|Ciekawe. [9455][9476]Je�li Honey Bare zginie, komputer| wyma�e jej posta� z programu. [9496][9522]Poniewa� dla programu| Dax to Honey Bare... [9523][9565]komputer wyma�e wz�r Dax. [9565][9590]Kira... uh, Ana... wiesz,| gdzie teraz mo�e by� profesor? [9640][9664]Widziano j�... [9679][9693]Z...
szarabara