[46][76]Godzina 05:00. [116][143]- Julian?|- Tak? [144][179]- Musimy wstawa�.|- Jeste� pewna? [180][206]To wa�ny dzie�. [207][239]To by�a wa�na noc. [276][308]Da�a odpowied� na|wiele wa�nych pyta�. [309][333]- Takich jak...|- Takich jak: [334][373]Czy te �atki siegaj� do samego do�u? [374][396]Pewnie chcesz to powiedzie� Miles'owi. [397][440]- Czemu mia�bym tego chcie�?|- Bo ty wszystko mu m�wisz. [450][479]Fakt. Ale wiesz co? [480][512]W tym przypadku, [512][554]- zrobi� wyj�tek.|- To dobrze. [586][618]Powinni�my wsta�. Nie chcemy,|�eby Defiant odlecia� bez nas. [619][664]WIesz, nigdy nie by�em w bitwie|z kim�, z kim wcze�niej spa�em. [665][689]Zawsze jest ten pierwszy raz. [690][713]Teraz, kiedy wreszcie jeste�my razem... [714][763]By�aby szkoda, gdyby|kt�remu� z nas co� si� sta�o. [784][816]Zawrzyjmy umow�. Oboje|wr�cimy do domu �ywi. [817][847]Umowa stoi. [851][889]Trzymam ci� za s�owo. [948][984]Nie zapomnij, �e KiraYoshi|ma wizyt� u lekarza... [985][1013]Potwierdzi�am juz termin u|piel�gniarki. No, jeszcze �y�eczk�... [1014][1043]I nie sied� ca�� noc nad prac�|o tych... Jak te drzewa si� nazywaj�? [1044][1070]Arfilia�skie fikusy. To nie|s� drzewa tylko krzewy. [1071][1095]Ta, jasne. Spr�buj|si� troch� przespa�. [1096][1126]Kochanie, damy sobie|rad�. Przesta� si� martwi�. [1127][1162]Ta, jasne.|Molly! [1175][1219]- Prosz�, nie dotykaj tego.|- Ja pozwalam ci si� bawi� moimi zabawkami. [1220][1247]Widzisz, to nie jest zabawka. [1248][1305]- To makieta.|- Mo�e powinna sta� w muzeum? [1322][1363]- Chyba mog� j� da� Julianowi.|- �wietny pomys�. [1363][1410]A propos Juliana. Powiedzia�e�|mu o propozycji Gwiezdnej Floty? [1411][1446]- Nie. Jeszcze nie.|- Wiedzia�am. [1447][1475]- A co to ma znaczy�?|- Nie wracamy na Ziemi�. [1476][1517]Oczywi�cie, �e wracamy.|Tatu� b�dzie wyk�ada� na Akademii. [1517][1564]- Kiedy wojna si� sko�czy.|- To czemu nie powiedzia�e� Julianowi? [1565][1597]Prosto z ust dziecka. [1598][1651]Powiem mu, kiedy b�dzie|gotowy to us�ysze�. [1652][1669]Lepiej? [1670][1718]Pomaga mojej g�owie, ale to|�o��dek najbardziej mi dokucza. [1718][1762]Je�li ci� to pocieszy, nudno�ci|ustaj� po pierwszym trymestrze. [1763][1788]To jeszcze dwa miesi�ce.|Nie wytrzymam tak d�ugo. [1789][1814]Wytrzymasz. [1815][1847]- Ben?|- Tak? [1848][1881]Obiecaj mi co�. [1887][1919]Obiecaj, �e do nas wr�cisz. [1920][1949]Obiecuj�. [1953][1989]- Nie wierz�.|- Powiedzia�em, �e obiecuj�. [1989][2024]Nie o tym m�wi�... [2046][2075]Prosz�... [2076][2109]Cze��. Pomy�la�em, �e|odprowadz� ci� na Defianta. [2111][2138]Ch�tnie. [2153][2185]Co u Kasidy? [2186][2224]Pog�oski o mojej|�mierci by�y przesadzone. [2225][2257]Ale nie du�o. [2266][2289]Czy nie mo�e wzi��|czego�, co jej pomo�e? [2290][2336]Ona nie chce bra� lek�w, p�ki|nie jest to absolutnie konieczne. [2337][2389]- Dla mnie wygl�da na konieczne.|- Czekanie tylko pogarsza spraw�. [2390][2430]Jak musisz i�� to id�. [2448][2487]Jeste� pewna, �e niczego nie potrzebujesz? [2488][2537]Po prostu szybko wracaj do domu. [2570][2592]Mog� si� przej�� z panem, komandorze? [2593][2641]Oczywi�cie. Kapitan Sisko|powiedzia�, �e leci pan z nami. [2642][2688]Mam nadziej�, �e na Kardasji|znajdziemy pu�kownik Kir� ca�� i zdrow�. [2688][2732]Ja te�, komandorze. Ja te�. [2777][2808]Kapitan na mostku! [2809][2842]No dobra, za�ogo. Co powiecie|na to, by�my zako�czyli t� wojn�? [2844][2886]- Dla mnie bomba.|- Chor��y, chyba znasz drog� na Kardasj�? [2887][2953]Jak si� zgubi�, to polec�|za tym okr�tem przed nami. [4144][4185]TO, CO PO TOBIE ZOSTANIE. [4187][4220]Flota inwazyjna Federacji|opu�ci�a Deep Space Nine. [4222][4275]Osi�gnie granice Kardasji jutro wieczorem. [4276][4313]Dzielni �o�nierze|Jem'Hadar maj� takie motto. [4314][4353]Zwyci�stwo to �ycie. [4360][4382]To dobrze, �e je znasz. [4383][4419]Bo dzi� te s�owa odnosz�|si� do nas wszystkich. [4419][4462]Wynik tej bitwy|zdecyduje o losach wojny. [4462][4506]Albo zniszczymy ich si�y|inwazyjne albo oni zniszcz� nas. [4507][4549]Nie ma innej mo�liwo�ci. [4550][4571]Walczcie dzi� dzielnie. [4572][4625]A b�dziecie mogli zrobi�|z Romulusem, co wam si� podoba. [4627][4669]Tak, tak. I z Ziemi� te�. [4698][4764]Zapewniam, �e ca�a|przyjemno�� jest po mojej stronie. [4824][4860]Czy co� ci� martwi? [4872][4917]Najwidoczniej, odnios�em mylne wra�enie, [4918][4956]�e wszystkie terytoria Federacji|b�d� pod moj� jurysdykcj�. [4957][4978]W��czaj�c w to Ziemi�. [4979][5006]I tak b�dzie. [5007][5028]Ale... [5028][5082]- Obietnica dana Breenom...|- Obieca�abym Breenom ca�y kwadrant Alfa, [5083][5131]gdybym uzna�a, �e to|pomo�e nam wygra� t� wojn�. [5132][5189]Za�o�ycielka jest m�dra w ka�dym aspekcie. [5216][5244]Za�o�ycielko, s�ysza�em niepokoj�c� plotk�. [5245][5276]- O zdrajcy Damarze.|- Co z nim? [5277][5318]- Mo�liwe, �e on �yje.|- Czy to mo�liwe? [5319][5352]Nie wiem jak. Zniszczyli�my|jego okr�t, bazy rebeliant�w... [5353][5412]- Ale jego cia�a nigdy nie znaleziono.|- M�wi�, �e jest tutaj, na Kardasji Jeden. [5413][5451]- W stolicy.|- Zajmij si� tym. [5452][5476]Je�li Damar �yje... [5478][5514]To ju� nie d�ugo. [5682][5724]Sta�! Podejd�cie tu. Powoli. [5724][5746]Przepraszam, ale co zrobili�my? [5747][5792]- Jeste�my tu nowi i chyba si� zgubili�my.|- Milcze�! [5793][5827]- Jeste� Legatem Damar.|- A m�wi�em ci, �e jeste� do niego podobny. [5828][5863]Nie wiecie ile razy mojego|kuzyna brano za tego zdrajc�. [5864][5887]Ty p�jdziesz z nami do|centrum dowodzenia Dominium. [5888][5924]Ty umrzesz tutaj. [5942][5978]Nie rozumiem ci�. [6026][6055]Nie chc� wyj�� na niewdzi�cznika, ale... [6056][6089]- Co pani tu robi?|- Pilnuj� waszych ty��w. [6091][6120]Chyba ustalili�my, �e bezpieczniej b�dzie,|je�li nie b�dzie si� pani pokazywa�. [6121][6147]Po to wymy�lono he�my.|Te� powiniene� jaki� nosi�. [6138][6175]Szuka ci� ka�dy �o�nierz|Breen i Jem'Hadar na Kardasji. [6175][6206]Nie mog� dowodzi�|rebeli� siedz�c w piwnicy. [6207][6231]Musia�em si� stawi� na spotkaniu. [6232][6253]Potem mi pan opowie. [6254][6318]Gdyby kto� nas zatrzyma�,|to jeste�cie moimi je�cami. [6319][6361]Decyzja by�a jednog�o�na.|Przerwy w pracy zaczn� si� jutro. [6363][6403]Zasilanie, komunikacja i transportery|na ca�ej Kardasji b�d� celami sabota�y. [6403][6429]Flota Dominium b�dzie odci�ta|od wsparcia naziemnego. [6430][6456]I b�dzie musia�a sama|radzi� sobie z flot� inwazyjn�. [6457][6500]- Dominium zostanie zniszczone...|- A Kardasja znowu b�dzie wolna. [6501][6549]Kiedy by�e� ma�ym ch�opcem,|martwi�am si� o ciebie. [6550][6572]Zawsze pakowa�e� si� w k�opoty. [6573][6612]Zawsze skryty i podst�pny. [6613][6650]Kto by pomy�la�, �e te haniebne cechy [6651][6685]stan� si� cnotami. [6685][6751]- Jeszcze troch� herbaty?|- Jeste� dla mnie za dobra. [6818][6849]S�yszysz to, szefie? [6850][6884]Zdaje si�, �e kompensatory|Dopplera s� rozstrojone. [6885][6927]- Chor��y, jak si� kieruje?|- Nie tak �agodnie jak starego Defianta. [6928][6957]- Wydaje si� powolny.|- Szefie? [6957][6991]- Ju�. O'Brien do maszynowni.|/- Maszynownia. [6992][7035]Przekalibrujcie t�umiki inercyjne. Sprawd�cie|przy okazji regulatory przep�ywu plazmy. [7036][7074]/- Tak jest.|- Powinni da� lepsz� kontrol� inercjaln�. [7075][7139]- S�ucham?|- Nie podoba mi si� ten tw�j u�mieszek. [7152][7188]- Nie ty pierwszy si� zakocha�e�.|- My�la�em, �e b�dziesz si� cieszy�. [7190][7235]Ciesz� si�.|O'Brien do maszynowni. [7236][7298]/- Maszynownia.|- Spr�bujcie przestawi� cewki indukcyjne. [7299][7320]Na pewno nie jeste� z�y? [7322][7346]Dlaczego mam by� z�y? [7347][7387]Od miesi�ca namawiam ci�, �eby�|powiedzia�a doktorowi, co czujesz. [7388][7420]No to teraz ju� wie, co czuje. [7421][7466]- Ciesz� si� waszym szcz�ciem.|- To bardzo mi�o. [7467][7505]Ale i tak go zabij�. [7516][7548]�artujesz, no nie? [7549][7603]A Jadzia m�wi�a, �e|nie mam poczucia humoru. [7604][7639]Julian, musz� ci co� powiedzie�. [7640][7673]- Keiko ci� naciska?|- Sk�d wiesz? [7674][7716]- To powa�na decyzja.|- Dziwi� si�, �e nie podj��e� jej wcze�niej. [7717][7741]W�a�ciwie, to rozmawiali�my|o tym od d�u�szego czasu. [7742][7786]- To przesta�cie rozmawia�.|- Przeniesiemy Alamo do mojej kwatery. [7788][7820]Przyda�oby si� troch� zbalansowa�|bufory momentu obrotowego. [7820][7840]Racja. [7831][7862]Spr�buj� je skompensowa�|filtrami reakcji impulsowej. [7863][7909]Przestanie zabiera� miejsce|i dalej b�dziesz m�g� z niej korzysta�. [7910][7940]Nie m�wi�em o makiecie Alamo. [7943][7963]Zreszt� jest za du�a do twojej kwatery. [7964][7995]Ja si� tym b�d� martwi�. [7996][8018]Wi�c o czym m�wi�e�. [8019][8055]To nic, co by nie mog�o poczeka�. [8057][8088]- Lepiej, Nog?|- Bufory ustabilizowane. [8089][8141]Te� bym chcia�, �eby tu by�a konstablu. [8142][8195]Gdyby�my tylko wiedzieli, gdzie jest Kira,|gdyby�my mieli pewno��, �e nic jej nie jest. [8197][8244]Pu�kownik Kira wie jak prze�y�. [8260][8289]Ta ca�a wojna, kapitanie... [8290][8331]- Musi si� sko�czy�.|- I sko�czy si�. Ju� wkr�tce. [8332][8360]W ten czy inny spos�b. [8361][8380]Matko? [8380][8416]Zadanie Wys�annika zbli�a si� do ko�ca. [8418][8453]M�wisz o wojnie? [8460][8509]Kroczy�e� �cie�k�,|kt�ra wyznaczyli ci Prorocy. [8510][8535]Nie zejd� z niej teraz. [8536][8569]Nie zamierzam. [8594][8627]Wiedz, m�j synu [8637][8689]�e koniec twojej podr�y|nie le�y przed tob�, [8690][8722]lecz za tob�. [8758][8787]Kapitanie! [8790][8838]Prorocy nawiedzili mnie w wizji. [8848][8888]Mam nadziej�, �e mieli dobre wie�ci? [8889][8918]Nie jestem pewien. [8919][8951]Czas poka�e. [9064][9109]- Witaj, Adami.|- Wr�ci�e�. [9136][9180]To wszystko, co|masz mi do powiedzenia? [9171][9207]Widz�, �e Widma Pah zwr�ci�y ci wzrok. [9208][9231]Tak. Wybaczy�y mi. [9232][9273]Mia�em nadziej�, �e twoje|serce post�pi tak samo. [9273][9324]Ja nie wybaczam|zbrodniarzom wojennym. [9325][9358]Pomy�le�, �e spa�am z Gulem Dukatem, [9359][9391]jedn� z najbardzie...
szarabara