Young_Karen_Jeszcze_jedna_szansa.pdf

Karen Young .Jeszcze jedna szansa.

STRESZCZENIE:

Julieodesz³aodlexaniemog¹cznieæniechêciteciowejibrakuzaufaniamêa

Kariera zawodowa wype³ni³a jej ¿yciow¹ pustkê.

Szybkoawansowa³aista³asiêcenionymracownikiemNiestetyz³oliwyloss³ata³jejfigla- na

jednym ze spotkañ zawodowych natknê³a siê na by³ego mê¿a...

ROZDZIA£ PIERWSZY

Julie Dunaway bezskutecznie usi³owa³a trafiæ kluczem do zamka. W lewej rêce z trudem trzyma³a wie

wychaneobrzegitorbyzz¹kuamialecamius³ysza³aczyjekroki

. - Zdajesz sobie sprawê, ¿e dochodzi siódma?

- W'g³osiennLawsonrzyjació³kiis¹siadkizabrzmia³awyranarzygana'- Czeænn

Julie zerknê³a przez ramiê, a jedna z toreb zachwi¹.³a siê niebezpiecznie. Ann z³apa³a j¹ w ostatniej

chwiliJuliechwyci³amocniejdrug¹aleuuci³aklucznnzauway³agoierwszairzysunê³asto¹

- Musia³amwst¹iædoskleuDlategowracamóniejnizwykleWpadniesz do mnie na kawê?

- Julierzeuci³arzedsob¹nniwesz³azani¹domieszkaniaKoniêciemzamknê³adrzwi

- Wiem, ¿e siê powtarzam, ale powiem ci to jeszcze raz. .Musisz zwolniæ tempo. Za ciê¿ko pracujesz .

skarci³a j¹ Ann. - Ruszy³a w stronê wnêki s³u¿¹cej za kuchniê. Postawi³a torbê na blacie i odwróci³a siê do

Julie. - Nawet w weekendy nie pozwalasz sobie na ¿adne rozrywki. - Na piegowatej twarzy Ann malowa³

-siê autentyczny niepokój. - Uwaajmojadrogaboktóregodniaadnieszzrzemêczenia i

niedopieszczenia. , Julie zachichota³a. Ann nie zamierza³a jej obraziæ.

Po prostu wyra¿a³a w ten sposób swoj¹ szczer¹ troskê.

- Rozumiemtwojeintencjennaleracasrawiamirzyjemnoæozatymmamwraeniee

w firmie nie dzieje siê najlepiej. Dlatego chcê pomóc panu Petersowi. - Julie spowa¿nia³a. Przypomnia³a

sobie swoje pierwsze tygodnie w Peters-WintonEngineering. - Du¿o mu zawdziêczam. Dosta³am

przecie¿ tê posadê, chocia¿ brakowa³o mi kwalifikacji.

Ann skrzywi³a siê lekko. Stwierdzenie Julie nie trafi³o jej do przekonania.

- Samawieszedajeszzsiebiewiêcejniowinnaanetersoczekujeodciebiezawodowej

lojalnociiomiugodzindziennieaniedziesiêciulubwiêcejaczynaszwadaæwrzesadê

W s³owach Ann by³o du¿o racji. Mimo to bursztynowe oczy Julie gli³y siê lekko, gdy na chwilê wróci³a

mylamidobiuraJejszefchodzi³zzasêion¹min¹Cogonieokoi³ochociastara³siêtegonie

okazywaæ. . .

Odwróci³a siê do przyjació³ki.

- Oczywicie, masz racjê. Nie powinnam siê a¿ tak anga¿owaæ w swoj¹ pracê. Ale jestem pewna, ¿e pan

Peters martwi siê problemami przedsiêbiorstwa. Nie orientujê siê tylko, o co chodzi.

Ann Iillasnê³a wspó³czuj¹co jêzykiem i zaczê³a wyjmowaæ zakupy.

- Mo¿liwe, ¿e ma jakiek³ootyNierzyuszczamjednakabyzwróci³siêoomocdociebie

Dysonujerzeciezeso³embardziejdowiadczonychracownikówWiêcjelichceszmojejrady-

kontynuowa³azumiechemtosiêataknierzejmujostawsrawybiznesubiznesmenom.

Biznesmeni. Julie nie nale¿a³a do ich krêgu. Nie dotar³a jeszcze na ten szczebel kariery i chyba tego

wcale nie pragnê³a. Lubi³a swoje zajêcie, które ca³kiem j¹ poch³ania³o. Franka Petersa zna³a od dawna.

By³ przyjacielem jej ojca i od trzydziestu latw³acicielemeters-Winton Engineering. Traktowa³ Julie

niemal jak córkê. Pomóg³ jej bez wahania, gdy przed dwóma laty znalaz³a siê w trudnym po³o¿eniu. Nie

zawiod³a go. Szybko wci¹gnê³a siê w nowe obowi¹zki.

dowodni³a, ¿e jest, bystra i potrafiracowaæwydajrueSêdza³awbUrzeduoczasuiz³atwoci¹

wyczuwa³a panuj¹ce tam nastroje. Dlatego ostatnio nab a³a podejrzeñ, ¿e nie wszystko jest tak, jak byæ

pOWInno., .

lerzeczywicieniemasensuzarz¹taæsobietymg³owyuznaJlifirma wymaga, na przyk³ad,

wprowadzerua ZDllan w systemie zarz¹dzania,· to pan Peters mo¿e skorzystaæ z pomocy specjalistów.

Wielu zn omityc konsultantów oferowa³o w tej dziedzinie swoJe us³ugi. Na przyk³ad... Julie potrz¹snê³a

g³ow¹ jakby chcia³a odpêdziæ od siebietenatrêtnemyli

aczyna³ybowiemzmierzaæwniew³aciwymkierunkuwslk¹nêua³aunikn¹æbolnych

wspomruen; NIe zamIerza³a Jeszcze raz wpasc w tê sam¹ pu³apkê. Peters-Winton Engineering poradzi

sobiebezjejwiat³ychsugestii

Z wysi³kiem skupi³a uwagê na tym, co mówi³a Ann.

- Postanowi³am, ¿e spêdzimy u nich te dwa dni.

Ty odpoczniesz, pospacerujesz po lesie. Lubisz takie piesze wêdrówki. A ja dajê s³owo, ¿e ¿aden ch³opak

nie bêdzie ci siê naprzykrza³. - Przerwa³a na moment potok wymowy. - Julie! Ty mnie chyba w ogóle nie

s³yszysz?

- Wybacz. - Julieumiechnê³asiêrzeraszaj¹co

- Trochê siê zagapi³am. - W³o¿y³a do szafki paczkê makaronu i zamknê³a drzwiczki. Ann patrzy³a na ni¹ z

rezygnacj¹. - Teraz ca³a zamieniam siê w s³uch. Na co róbowa³amnienamówiæ

Ann wymownie wznios³a oczy do nieba i zaczê³a od pocz¹tku. . ' - Halsteadowie zaprosili nas na weekend

do ich omku nad jeziorem - wyjania³acierliwie- Tam Jest po prost bosko. Jak zobaczysz ten pejza¿,

od razu zapomrusz o pracywzakurzonymródmieciu

Towarzystwo te¿ chyba ciê zadowoli. Bêd¹ tylko oni z dwojgiem dzieci, Jim i ja. Nikogo wiêcej. Powiedz,

eojedziez

- Dobrze - obieca³a natychmiast, a Ann spojrza³a na ni¹ zaskoczona.

- Jestem prawie rozczarowana - mruknê³a. - Ju¿ sobie przygotowa³am niezbite argumenty, a tu nie ma

siê z kim k³óciæ.

- Wobec tego czas na kawê - owiadczy³aJulie

W³¹czy³a ekspres i siêgnê³a po fili¿anki. .

Ann usiad³a na wysokim barowyln sto³ku i z przyjemnoci¹rzygl¹da³asiêrzyjació³ceJulie-by³a wy- ..

soka i smuk³a. Gêste w³osy o z³ocistym odcieniu miodu opada³y miêkkimi falami na ramiona. Wowalnej

buzidominowa³ywielkieoczywkolorzerzejrzystegobursztynuWysokoskleionekocioliczkowe

gwarantowa³y zachowanie wspania³ej urody jeszcze przez d³ugie lata. Pe³ne, miêkko wykrojone usta

sprawia³y, ¿e Julie wygl¹da³a delikatnie i kobieco. Mog³a mieæ adoratorów na pêczki i prowadziæ

osza³amiaj¹ce ¿ycie towarzyskie. Ajednak, od kiedy rzuci³a siê w wir.

racyresztawiatarzesta³adlaJulieistnieæue³niejakbytadziewczynaniemia³aadnychemocji

anitêsknotktórekii¹winnychkobietachomyla³annNiew¹ti³aewrzesz³ocirzykre

dowiadczeniazrani³yJuliedog³êbi'Julienala³a aromatyczny napój i przysunê³a Ann pojemnik z

cukrem. Nie zauwa¿y³a jej zatroskanego spojrzenia.

- Wiesz, Ann, sama dosz³am do wniosku, ¿e trzeba oderwaæ siê od tej harówki chocia¿ w sobotê i w

niedzielê. - Wzamyleniuoci¹gnê³a³ykkawy- RzeczywiciezachowujêsiêjakrobotWstajêgnam

dobiurawracamónymwieczoremDzieñwdzieñtosamo- obowi¹kiinicwiêcejCzegochybaw

tymwszystkimbrakujeMusibyæjeszczeco- Na twarzy Julie pojawi³ siê przelotnie wyraz bólu.

Wargi

.nrsZCZE JEDNA SZANSA

jejzadra³yOstatniocOrazczêciejczu³agoryczial

Gdyby tylko... ' Wyprostowa³a siê gwa³townie. Otworzy³a pude³ko z herbatnikami i poczêstowa³a Aim,

któraobserwowa³aj¹uwanieJuliezawszeusi³owa³azaj¹æczymrêcegdyzaczyna³y j¹ atakowaæ

myliwrodzajucobyby³ogdybyWdziera³ysiêwjejwiadomoæchoæusi³owa³adotegonie

douciæMoeotrzebowa³ategoweekenduuHalsteadówMoewrelaksowejatmosferzezdo³a

uporz¹dkowaæ sprzeczne uczucia, które ni¹ miota³y. Dwa lata temu podjê³a przecie¿ decyzjê.

ostanowi³awtedyrozocz¹ænoweycieowinnawiêcoszerzyæswójma³ywiatbywaæmiêdzy

ludmiDosyæsamotnociuzna³askutecznieodsuwaj¹codsiebierzykrerozwaaniaSiad³a

naprzeciw Ann i zaczê³a s³uchaæ jej paplamny.

Nastênegodniawi¹tekobudzi³asiêóniejnizwykleniechêci¹sojrza³anazegareknówsiê

zepsu³. Ju¿ dawno zamierza³a oddaæ go do naprawy.

larmczasemniedzia³a³W³anietakjakdzi

Julie wyskoczy³a .z ³ó¿ka i pogna³a do ³azienki.

Szybkoumy³atwarzizêbyRobi¹cdelikatnymakijauk³ada³awmylikolejnoæsrawbiurowych

któremusia³aza³atwiæoiesznieubra³asiêwbr¹zowykostiumorazkremow¹bluzkêiwybieg³az

mieszkania. .

Silnikjejma³egosamochodunaszczêciezaali³odrazuUzna³aejelinieutkniewkorkutosóni

siêdoracynajwyejdziesiêælubiêtnacieminut

Wyjecha³azrzeznaczonegodlamieszkañcówblokuarkinguiruszy³adoródmieciaBostonu

. Podczas jazdy z roztargnieniem zerka³a na strzeliste zarysy wie¿owców. Miasto, jak zwykle, emanowa³o

specyficznym urokiem. By³o jedn¹ z najstarszych i najbardziej stymuluj¹cych amerykañskich

metrooliiJulieczêstomia³asobiezaz³eeobecnieowiêcazbytma³oczasunazwiedzanielicznych

zabytków. A przecie¿ nie tak dawno z zachwytem odkrywa³a coraz to nowe atrakcje, które oferowa³

Boston i jego okolice. Ale wtedy... ' D³ugo t³amszone uczucia domaga³y siê uwolnienia.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: