{1}{1}23.976 {2}{100}wersja: Splash - Tom Hanks - 1984.avi {101}{200}info: 23.976 fps, rozdz. 640*352 (16:9), DIV3 MPEG-4 (Low-Motion), 2MP3,|Plik: 697 MB, czas 1:49:00, 1 �cie�ka audio, jako�� 47% {201}{300}<< T�umaczenie: qx >>|qx.kinomania@gmail.com {301}{400}<< KinoMania SubGroup >>|www.kinomania.org {401}{500}Synchro do wersji -|Sindy {599}{681}Plusk {2870}{3030}PRZYL�DEK COD|20 LAT TEMU {3815}{3872}- Freddie!|- Co� mi upad�o. {3872}{3937}Ralph, porozmawiaj z nim. {3940}{3992}Pos�uchaj ojca. {3995}{4040}Chod�.|Stamt�d wida� Przyl�dek Cod. {4042}{4087}Dopiero, co tam byli�my.|Mogli�my tu zosta�. {4090}{4137}Zaoszcz�dzi�bym 12 dolc�w. {4140}{4247}Allen, s�onko,|nie chcesz popatrzy� na Przyl�dek Cod? {4247}{4327}W porz�dku kochanie. Je�li zmienisz zdanie,|wiesz gdzie nas szuka�. {4760}{4810}Allen! {4812}{4870}Tu jest! {4922}{4980}O m�j bo�e! {5652}{5697}Allen, nic ci nie jest? {5700}{5745}- R�cznik. Dajcie r�cznik!|- S�onko! {5747}{5813}- Wielkie dzi�ki.|- Dlaczego to zrobi�e�? {6135}{6175}Chod� do �rodka. {6453}{6583}NOWY JORK|DZISIEJSZY PORANEK {6658}{6748}Augie, prosz� o odbi�r przy stanowisku czwartym.|Augie, stanowisko czwarte. {6905}{6970}- Gdzie s� moje wi�nie?|- Panie McCullough, przysz�y... {6973}{7030}ale na p�nocy by�a mg�a i drog�wka... {7033}{7098}Gdzie s� moje wi�nie?|Je�li w ci�gu 5 minut nie dostan� moich wi�ni... {7100}{7178}nie zap�ac� ci ani centa i umrzesz z g�odu. {7178}{7265}Jerry! {7268}{7318}Jerry, gdzie u licha|s� wi�nie pana McCullough? {7318}{7393}S� na miejscu, ale wcze�niej|musisz na nie rzuci� okiem. {7393}{7488}Panie McCullough,|zaraz wracam. {7488}{7538}Gdzie s� moje wi�nie? {7570}{7638}Augie, sk�d �e� je wytrzasn��?|Wzi��e� od babci z sadu? {7640}{7728}Chryste, ca�e ob�lizg�e.|Wynie� to st�d. {7728}{7768}- Wyjed� z tym.|- Za�atwione. {7798}{7850}Bauer.|Tak, dzi�ki. {7853}{7903}- Cze�� kochanie. Co s�ycha�?|- Przecie� wiesz, �e du�o pada�o. {7903}{7978}- Troch� ob�lizg�y.|- Kochanie, nie s�ysz�. {7980}{8028}- Zgodzi�e� si� je wzi��.|- Zadzwoni� p�niej, dobrze? {8030}{8125}- Niby kiedy?|- Nie ty, tw�j brat. {8128}{8213}Acha. To dobrze.|Wiktoria, nie s�ysz� ci�. {8215}{8278}To co teraz robi� jest r�wnie wa�ne.|Zadzwoni� p�niej. {8281}{8328}Wi�c m�j brat kupi� te twoje|ob�lizg�e wi�nie? {8331}{8401}Grali�my razem w pokera.|On mia� 2 pary. {8403}{8518}Ja mia�em kolor. On nie mia� kasy,|wi�c wpadli�my na pomys� z wi�niami. {8716}{8793}Kto tu postawi� te cholerne owoce? {8796}{8838}Nic mi nie jest,|je�li w og�le kogo� to interesuje? {8838}{8941}- Witaj, Freddie!|- Allen! Allen! {8943}{8991}- Prosz� o prost� odpowied�: �tak" lub "nie".|- Sekundk�, panie McCullough. {8993}{9111}Uda�o mi si�! Jestem w Penthousie!|Wydrukowali m�j list! {9113}{9163}- Wydrukowali m�j list!|- S�uchaj, jestem teraz bardzo bardzo... {9166}{9271}Jestem w dziale "Forum".|Opowiadanie pod tytu�em "Lesby na stos". {9273}{9331}Wydrukowali s�owo w s�owo.|Pi�kna opowie��. {9333}{9381}Rozdaj ka�demu po kopii. {9383}{9436}- Hej!|- Hej! Mi�o ci� widzie�. {9438}{9493}To by�a pi�kna partyjka.|Musimy grywa� cz�ciej. {9496}{9543}- To �wietny gracz.|- Mo�emy pogada� na osobno�ci? {9546}{9618}- Oszukuje jak chuj skurwysyn.|- Freddie, musimy pogada�. {9621}{9673}O co chodzi? O kas�?|To robota sprz�taczki. {9676}{9718}- Mam to gdzie�.|- Naprawd�? {9721}{9768}- Naprawd�.|- Wi�c to by�em ja. Do wszystkiego si� przyznaj�. {9771}{9818}Dalej mam to gdzie�. {9821}{9893}Kocham go! S�yszycie?|Kocham go! Daj buziaka. {9896}{9943}- Freddie, wyluzuj.|- Daj buziaka starszemu bratu. {9946}{10028}- Co jest? Wyros�e� z tego?|- Daj spok�j, Freddie. {10096}{10153}Jak ja go kocham.|Cze��, k�dzior. {10156}{10263}- Masz dolca i miej oko na moj� fur�.|- Gdzie s� moje... {10263}{10338}Ach tak, pa�skie wi�nie.|Niech mi pan uwierzy... {10341}{10403}nie b�dzie pan nimi usatysfakcjonowany. {10403}{10478}Bauer, ju� po tobie. Wszyscy dowiedz� si�,|�e zrobi�e� mnie w bambuko. {10481}{10538}Jeste� sko�czony.|Wypad�e� z biznesu. {10541}{10604}- Co pan powie na banany na koszt firmy?|- Zgoda! {10606}{10676}Jerry, za�aduj panu banany na koszt firmy. {10679}{10744}Allen, zaczekaj.|Mia�em dzi� wyj�� wcze�niej, pami�tasz? {10746}{10806}No tak.|Tw�j wielki dzie�. {10809}{10886}Nie zapomnij, �e te� mia�e� by� wcze�niej. {10889}{10926}B�d�. {11104}{11164}Jakie� wiadomo�ci? {11164}{11214}Tak. {11294}{11356}Jakie? {11409}{11471}Dzwoni� pa�ski ojciec. {11474}{11514}Prosi� o telefon. {11516}{11634}Nasz ojciec odszed� 5 lat temu. {11636}{11671}Pami�ta pani? {11674}{11726}No tak. {11729}{11794}Mam po��czy�? {11796}{11861}Nie, nie.|Sam si� tym zajm�. {11864}{11911}Prosz� wraca� do pracy. {12106}{12176}- Co jej?|- W weekend mia�a wypadek. {12179}{12241}Porazi� j� piorun. {12271}{12346}To nie jest wcale zabawne. {12349}{12411}Wybacz.|To nie jest zabawne. {12414}{12494}Tak to, nic jej nie jest.|Nadaje si� do pracy w biurze. {12496}{12584}Do czego?|Do odpalania zim� samochodu? {12599}{12649}Jak akumulator! {12649}{12739}- Przepraszam.|- Co ci� tu sprowadza? {12741}{12801}Ostatniej nocy odwiedzi�em klub "A". {12804}{12851}Co� nowego. {12854}{12944}Spotka�em pana Buyrite,|w�a�ciciela Buyrite Supermarkets. {12946}{13009}Wypili�my par� drink�w. {13012}{13117}I tak si� sk�ada, �e jeste�my|jego nowymi dostawcami. {13129}{13207}Jestem z ciebie dumny.|Wspaniale! Kt�ry sklep? {13209}{13297}Nie "sklep", a ca�a sie�. {13327}{13377}Mam nadziej�, �e ze mnie kpisz. {13379}{13442}My�l o rzeczach wielkich, a sam b�dziesz wielki.|S�u�y� w zielonych beretach jako pu�kownik. {13444}{13529}Zmy�li�em histori� o tym jak to by�e� ranny pod 'Nam.|Chce robi� z nami interesy. {13532}{13579}Wpadnie dzi� rano, by si� rozejrze�. {13582}{13657}Dzi� rano? Wspaniale, Freddie.|Mamy tu istny chaos. {13659}{13747}- Augie przywozi ob�lizg�e wi�nie.|- I co z tego? {13749}{13824}- Wiesz, �e Jerry jutro bierze �lub?|- No i co? {13827}{13899}- Pi�em z tym kretynem ca�� noc. Wydaj� kas�...|- Nie odebra�em jeszcze smokingu... {13902}{13954}...by ubi� z nim interes. {13957}{14009}- Daj spok�j. Dasz rad�. Wyluzuj. {14009}{14064}- Jasne, dam rad�.|- Dasz. Trzeba tylko posprz�ta� na biurku. {14067}{14117}- Czemu zawsze masz tu taki chlew?|- Nie wa� si� tyka� biurka. {14119}{14154}To moje centrum zarz�dzania! {14157}{14202}- Dzwoni telefon.|- Co? {14222}{14264}W porz�dku. {14267}{14324}Dzi�ki. Wielkie dzi�ki.|Cze�� Wiktoria. {14327}{14389}Wybacz.|Mia�em zadzwoni� i zapomnia�em. {14392}{14472}Co jest?|M�wisz dziwnym g�osem. {14474}{14549}Co? Teraz? {14552}{14662}Wyprowadzasz si�|i m�wisz przez telefon na raz? {14664}{14757}Wiem, �e musimy porozmawia�... {14759}{14864}Wiktorio, nie wydaje ci si�,|�e troch� przesadzasz? {14867}{14947}- Je�li byliby�my ma��e�stwem,|nie wyprowadzi�aby� si� od tak.|- Mog�aby tak zrobi�. {14949}{15007}- Od�o�ysz s�uchawk�?|- To by�e� ty? {15009}{15092}Od�� s�uchawk�!|Nie, nie ty Wiktorio. {15204}{15294}Jak to, czy ci� kocham? {15297}{15352}Wiesz... {15354}{15485}poznali�my si�... {15485}{15592}potem wprowadzi�a� si�, prawda? {15595}{15700}To nieco skomplikowane. {15702}{15775}A ty mnie kochasz? {15775}{15852}Ot� to. {15955}{16012}Ot� to. {16065}{16150}- Ile ludzi...|- Ciekawe, czy przysz�a Cindy. {16240}{16325}Cze�� Cindy! {16327}{16405}Jak si� masz? {16407}{16497}- Przepraszam.|- Wspaniale wygl�dasz. {16500}{16555}- Ok.|- Bardzo... {16625}{16727}Lampa nie dzia�a.|W ko�cu dosta�am go od te�ciowej. {16790}{16850}- Wstawaj!|- Co jest? {16877}{16935}To by�o �enuj�ce,|kiedy jeszcze mia�e� 10 lat. {16935}{17030}To dalej dzia�a. {17035}{17115}Du�o nad tym my�la�em.|Chcia�bym wej�� g��biej w biznes. {17115}{17167}Teraz m�wi� serio.|Chc�. {17170}{17280}Znam si� na tym. Pami�tasz,|jak zaczyna�em z ojcem? {17282}{17392}Musze tylko wiedzie�...|Sprzedajemy owoce i warzywa, czy same owoce? {17395}{17462}Wiesz, kiedy przyszed�em do domu,|jej ju� nie by�o. {17465}{17520}- Wyprowadzi�a si�?|- Tak. {17522}{17590}Wiesz czemu odesz�a? {17590}{17675}- Bo jej nie kocha�em.|- A to suka. {17700}{17793}Tylko nie w trzech pierwszych rz�dach. {17800}{17845}Wsz�dzie, poza trzema pierwszymi rz�dami. {17845}{17905}Cze�� ch�opcy.|Gdzie Wiktoria? {17908}{17983}Jest chora, nie mog�a przyj��. {17985}{18023}Przykro mi.|Do zobaczenia. {18025}{18110}Hej! {18113}{18170}Powiedz mi, dlaczego jej nie kocha�em? {18173}{18238}By�a odpowiednia... {18240}{18308}radosna, czu�a, pi�kna. {18310}{18365}- Cze�� Allen!|- Witajcie. {18368}{18425}- A gdzie Wiktoria?|- Grypa. {18428}{18485}Jest ci�ko chora, nie mog�a przyj��. {18485}{18575}- �ycz jej powrotu do zdrowia.|- Oczywi�cie. {18575}{18635}Nie chcia�aby nawet ze mn� gada�. {18638}{18720}M�wi� ci, co� jest nie tak z moim sercem. {18723}{18783}Ciesz si�, �e reszta dzia�a jak nale�y. {18785}{18865}Cze�� ch�opaki.|Gdzie podziewa si� ta twoja pi�knisia? {18868}{18953}Nie przyjdzie. A co?|Chcesz z�o�y� reklamacj�? {19018}{19103}Nie wiem.|Mo�e tak b�dzie lepiej. {19105}{19153}- Witaj, Allen.|- Odesz�a! Wyprowadzi�a si�! {19155}{19238}Moje �ycie to pora�ka! Zadowolony?|"Fakty" ju� znasz. Czas na pogod�? {19240}{19325}Tylko nie w trzech pierwszych rz�dach! {19325}{19433}Nie powiniene� tak na niego wrzeszcze�.|To brat panny m�odej. {19450}{19558}Picie to czysta matematyka. {19560}{19633}To jak bardzo si� upi�e�,|zale�y od ilo�ci spo�ytego alkoholu... {19635}{19703}kt�ry przypada na|jednostkowy przedzia� wagowy. {19703}{19750}Rozumiesz?|To nie tak, �e du�o wypi�e�... {19750}{19818}po prostu jeste� chudy jak szkapa. {19820}{19883}- Marceau, polewaj!|- Nie, nie! {19885}{19978}- Freddie, ale ja nie chc� si� upi�.|- Ju� jeste� pijany. {19980}{20061}Widzia�e� kiedy�,|�eby trze�wa osoba spa�a na precelkach? {20071}{20100}- D�ugo tu jeszcze b�dzie?|- Nie wiem. {20103}{20191}- Jestem w barze.|- Jeste� w barze. {20193}{20241}Chod� na zewn�trz. {20243}{20321}Taboret na horyzoncie.|Za...
Pieszczoch696