Lesson 12.pdf

12. LEKCJA DWUNASTA

12. Lekcja

dwunasta

FOOD AND EATING

THE GENITIVE PLURAL.

COUNTING, DATES.

GETTING MARRIED.

dwanaÊcie twelve. dwunasty, dwunasta, dwunaste twelfth

Kosoro˝ec -˝ca Capricorn

Konwersacje:

12.A.1. W barze mlecznym

Ordering food in a milk bar.

12.A.2. W sklepie spo˝ywczym

Ordering across the counter in a small food store.

12.B.1. W delikatesach

Buying sweets and pastries.

12.B.2. Par´ ogórków

Sharing garden produce.

12.C. W restauracji

Ordering in a restaurant.

12.D. Smacznego

Home cooking.

12.E. Wychodz´ za mà˝

When is it best to get married?

505

12. LEKCJA DWUNASTA

Bar mleczny "Familijny " The "Family" Milk Bar

Except for in Warsaw, where this picture was taken, the traditional Polish

milk bar, serving inexpensive, often meatless, Polish cuisine, is going out of

existence, losing in the competition to Western-style chains. The girl in the

picture is dialing a number on a cell phone.

506

12. LEKCJA DWUNASTA

12.A.1. W barze mlecznym

In a milk bar, a vanishing species of Polish fast-food establishment.

Ekspedientka: S∏ucham pana ( panià )?

May I help you (sir, madam)?

Klient(ka): Prosz´ chleb, mas∏o i

jajko. I'd like bread, butter, and an

egg.

Ekspedientka: Jajko gotowane czy

sma˝one? Boiled or fried egg?

Klient(ka): Gotowane na twardo

<mi´kko>, prosz´ . Hard <soft>

boiled, please.

Ekspedientka: Prosz´ bardzo. I co

jeszcze? Very well. And what else?

Klient(ka): Prosz´ jeszcze herbat´ z

cytrynà. I'd also like tea with lemon.

Ekspedientka: Czy to wszystko? Is that

all?

Klient(ka): Czy jest kasza gryczana?

Is there buckwheat groats?

Ekspedientka: Nie ma. B´dzie

póêniej. Jest ry˝ <makaron> . There

isn't any. There will be later. There's

rice <macaroni>.

Klient(ka): Dobrze, niech b´dzie ry˝.

Fine, let it be rice.

Ekspedientka: Czy to wszystko? Is that

all?

Klient(ka): Tak. Ile p∏ac´? Yes. How

much do I owe?

Ekspedientka: DwanaÊcie z∏otych.

Twelve zlotys.

507

12. LEKCJA DWUNASTA

For active learning and dictation practice:

Czy jest kasza gryczana?

Czy to wszystko?

Il´ p∏ac´?

Nie ma kaszy gryczanej.

Prosz´ chleb, mas∏o i jajko.

Prosz´ jajko gotowane na mi´kko.

Prosz´ jeszcze herbat´ z cytrynà.

Pytania

Ry˝b´dzie póêniej.

S∏ucham pana?

S∏ucham panià?

Pytania

1. Co zamawia klient(ka)? Jak myÊlisz, czy klient(ka) zamawia Êniadanie,

obiad czy kolacj´?

2. Czy jest kasza gryczana? Co jest zamiast kaszy?

3. Czy klient(ka) woli jajko sma˝one, czy gotowane na twardo?

4. Co klient(ka) zamawia do picia?

5. Co zwykle pijesz, kaw´ czy herbat´? Jakàlubisz herbat´? (z cytrynà, z

mlekiem). Jakà lubisz kaw´? (z mlekiem, ze Êmietankà, z miodem, czarnà)

6. Jakie lubie jajka? gotowane na mi´kko czy na twardo? A mo˝e wolisz

sma˝one?

7. Czy lubisz kasz´ gryczanà? Czy wiesz, co to jest?

8. Czy jesteÊ wegetarianinem (wegetariankà)?

9. Jak cz´sto jadasz poza domem?

Uwagi

gryka f buckwheat. aj gryczany

jadaç -am -asz freq eat (often, regularly)

jeszcze (here:) else. co jeszcze ? what else?

jeszcze coÊ anything else?

kasza f kasha (groats). kasza gryczana

buckwheat groats

p∏aciç p∏ac´ p∏acisz impf, zap∏aciç pf pay. ile

p∏ac´ ? how much do I owe (pay)?

poza prep+I outside, beyond. poza domem

outside the house

prosz´ (offering something) here you are.

prosz´? yes?; may I help you? prosz´

bardzo very well. prosz´ +A I would

like. prosz´ herbat´ I'd like some tea.

slucham? (here) may I help you? Used

less often these days than prosz´?

zamiast +G instead of

508

12. LEKCJA DWUNASTA

sklep spo˝ywczy food store

nabia∏ milk and dairy products (white goods). owoce fruits. pieczywo baked

goods. warzywa vegetables. Besides the huge hypermarkkets ( hipermarkety )

proliferating everywhere, Poland still has lots of small neighborhood over-

the-counter food stores.

509

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: