{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {900}{940}Na imi� mi Turecki. {947}{997}�mieszne imi� dla Anglika. {1003}{1086}Starzy poznali si�|w rozbitym samolocie. {1120}{1171}Mam imi� na jego cze��. {1177}{1237}Niewielu nosi imi� samolotu. {1256}{1290}To Tommy. {1297}{1349}"Tommy" to wg niego bro�. {1362}{1475}Ja wiem, �e nazwano go na cze��|jednego baletmistrza. {1488}{1575}Znam go od zawsze.|Jest moim partnerem. {1583}{1646}Nie znaczy to, �e trzymamy si�|za r�ce albo chodzimy na spacerki. {1653}{1756}Mam trzyma� go z dala od k�opot�w,|w kt�re mnie pakuje. {1762}{1831}Daj� mu szko�� �ycia. {1838}{1897}Jest dla mnie jak brat. {1914}{2001}Co wiem o diamentach?|Zajmuj� si� boksem. {2008}{2094}Jeszcze tydzie� temu|by�em szcz�liwy. {2101}{2153}Co ja wiem o diamentach? {2173}{2223}Chyba s� z Antwerpii. {2246}{2324}- Pos�uchaj.|- Mamy wyb�r? {2331}{2419}- ANTWERPIA|- Nie a� tak dos�ownie. {2426}{2492}Adam i Ewa to �adna historia. {2498}{2547}Ma sw�j mora�... {2554}{2640}ale czy doros�y w to uwierzy? {2664}{2694}Co to? {2748}{2784}Co to jest? {2824}{2904}Co mam zrobi�? Spu�ci� gacie? {2911}{2949}Dobra, id�. {2982}{3031}To �adna historia. {3048}{3119}W�a�nie. To tylko historyjka. {3126}{3207}Katolicyzm bazuje|na z�ym t�umaczeniu. {3214}{3272}Ju� do��. Powiedz co�. {3279}{3340}Masz czas?|Opowiem ci ca�� histori�. {3346}{3447}�le przet�umaczono hebrajskie.:|"dziewczyna"... {3454}{3505}na greckie "dziewica". {3511}{3569}�atwo si� by�o pomyli�... {3575}{3684}bo w pisowni te s�owa|niewiele si� r�ni�. {3923}{3975}Wymy�lono proroctwo... {3982}{4082}"I oto dziewica pocznie|i porodzi syna". {4088}{4185}S�owo "dziewica"|zwr�ci�o uwag� ludzi. {4192}{4292}Nie co dzie� dziewica|poczyna i rodzi syna. {4678}{4779}Niech to si� przetrawi|przez kilkaset lat... {4786}{4871}i mamy �wi�ty Ko�ci� Katolicki. {4878}{4952}Aj waj, co ty m�wisz? {4958}{5020}To co napisane, niekoniecznie... {5027}{5063}jest prawd�. {5070}{5163}Ale daje nadziej�.|Niewa�ne czy to prawda. {5170}{5227}- Ludzie chc� wierzy�.|- Do�� ju�. {5233}{5311}Z kim mamy si� spotka�? {5327}{5366}Z Michaelem. {5408}{5437}Mutti. {5444}{5531}Rudy! Wpu�� ich, prosz�. {5598}{5675}S� w porz�dku. Wpu�� ich. {5681}{5705}- Michael.|- Mutti... {5711}{5823}czekamy p� godziny.|Chcesz, bym dosta� zgagi? {5979}{6014}Na pod�og�. {6075}{6104}Na pod�og�! {6122}{6151}Na pod�og�! {6158}{6198}K�a�� si�! {6222}{6285}- K�a�� si�!|- K�a��! {6300}{6345}Na pod�og�! Padnij! {6352}{6381}Na pod�og�! {6486}{6525}Padnij! {6532}{6580}- Czas.|- 7 minut! {6671}{6700}Gdzie kamie�? {6787}{6828}Gdzie jest kamie�? {6865}{6928}Gdzie jest kamie�? {7052}{7090}Gdzie kamie�? {7360}{7418}PRZEKR�T {7468}{7494}Kuzyn|AVI {7998}{8021}FRANKY|4 PALCE {8181}{8203}TURECKI {8271}{8293}SUPER|GEORGE {8491}{8512}TONY|POCISK {8575}{8597}BORYS|BRZYTWA {8692}{8715}�EBSKI|DOUG {8840}{8862}�CIANA {9156}{9206}Za iIe masz samolot? {9219}{9261}Za 20 minut. {9279}{9316}Oddaj bro�. {9593}{9641}W Londynie zadzwo�... {9647}{9691}po bro�... {9710}{9742}pod ten numer. {9850}{9905}- Borys.|- Borys. {9922}{9987}Za�atwimy ci, co zechcesz. {10088}{10151}LONDYN {10158}{10203}Wolno mu to robi�? {10211}{10320}To nielegalny mecz bokserski,|a nie �askotki pod pach�. {10326}{10369}Oni maj� si� bi�. {10386}{10431}Co z tymi kie�baskami? {10438}{10476}Jeszcze 2 minuty. {10517}{10606}Sp�jrz tylko.|Jak ja mam tu pracowa�? {10613}{10648}Potrzebne nam biuro. {10655}{10725}Kupisz mi now� przyczep�. {10732}{10769}Czemu ja? {10787}{10832}Znasz si� na nich. {10838}{10872}Jak to? {10880}{10960}Sp�dzi�e� w takiej wakacje.|A ja nie. {10967}{11046}Nie chc� za du�o wybuli�. {11055}{11081}A co z t�? {11124}{11167}Nic, Tommy. {11174}{11217}Jest najlepsza. {11223}{11266}Ale jaki ma kolor? {11316}{11371}Za�atwione. Tylko odebra�. {11387}{11420}Masz tu adres. {11461}{11496}To camping. {11517}{11606}Masz 10 tysi�cy i przynie� reszt�. {11625}{11655}A kie�baski? {11672}{11701}5 minutek. {11755}{11817}5 minut temu m�wi�e�, �e 2. {11823}{11862}To nie s� Cyganie? {11869}{11932}Nie cierpi� Cygan�w. {11939}{12001}Jeste� delikatny, Tommy. {12068}{12116}Niech mnie diabli. {12129}{12190}- Co to?|- Pasek, Turecki. {12197}{12252}Masz w portkach bro�. {12259}{12333}- Po co j� nosisz?|- Dla obrony. {12339}{12368}Przed kim? {12375}{12418}Szwabami? {12424}{12500}A je�li odstrzeli ci jaja? {12506}{12583}- Sk�d j� masz?|- Od Borysa Brzytwy. {12589}{12649}Od tego cholernego ruska? {12669}{12703}Troch� ci�ki. {12750}{12773}Dobry. {12779}{12798}WCZE�NIEJ {12804}{12832}Wiarygodny. {12838}{12901}Mo�na nim og�uszy�. {12907}{12981}Borys Brzytwa lub Kuloodporny. {12988}{13066}Zgi�ty jak sowiecki sierp|i mocny jak m�ot. {13072}{13169}Chyba nie mo�na|zakatrupi� tego drania. {13208}{13264}Wracaj�c do mego partnera. {13273}{13314}Robi interesy... {13321}{13359}na automatach... {13366}{13450}co ratuje nam sk�r�,|a George"owi r�kawice. {13456}{13560}Tommy ostatnio troch� martwi si�|o swoje bezpiecze�stwo. {13584}{13620}Dobra, wezm� go. {13633}{13720}To zainteresowanie broni�|ma przyczyn�. {13727}{13833}W nielegalnym boksie musisz|zetkn�� si�... {13840}{13869}ze �cian�. {13876}{13938}To na pewno jest warte zak�adu. {13944}{14018}- Nie wygl�da �le?|- Wygl�da wspaniale. {14025}{14058}B�dziesz dumny. {14065}{14162}Ludzie s� po to,|by napawa� mnie dum�? {14168}{14193}Owszem. {14199}{14256}Przesta� si� podlizywa�. {14281}{14310}Psy to robi�. {14328}{14370}Ty jeste� psem? {14377}{14410}Nie jestem. {14421}{14450}Chocia�... {14475}{14558}posiadasz wszystkie|cechy psa, poza... {14565}{14594}wierno�ci�. {14601}{14706}M�wi si�,|�e jego zestaw do zabijania to... {14713}{14812}paralizator, torba, ta�ma|i wyg�odnia�e �winie. {14835}{14923}Jeste� okrutny, sukinsynie.|To fakt. {14977}{15042}Nie ma czasu na gderanie. {15092}{15142}Nakarm nim �winie, Errol. {15178}{15231}Na co si�, kurwa, gapicie? {15302}{15405}Je�li si� z nim zadajesz,|nie b�d� jego d�u�nikiem. {15411}{15441}Ma u ciebie d�ug... {15447}{15500}wi�c ma ci� w gar�ci. {15507}{15587}Je�li ju� ci� ma,|to ci� nie pu�ci. {15603}{15677}Podobno dobrze walczy, bior� go. {15683}{15736}Wy�wiadcz� ci przys�ug�. {15742}{15811}To znaczy, �e ja mu j� wy�wiadczam. {15827}{15949}Ka�dy wie, �e nikt nie zarobi|na moich walkach. Tylko on. {15973}{16018}On chyba mnie nie lubi. {16024}{16059}Nie lubisz mnie? {16066}{16097}O co ci chodzi? {16104}{16175}Chc� si� st�d wyrwa�.|To �mierdzi. {16197}{16307}Walki szybko si� sko�cz�.|Zwiejemy, zanim w�adza si� dowie. {16313}{16367}Pomog� ci si� wybi�. {16374}{16432}Je�li mnie wystawisz. {16439}{16506}Ci�ko utrzyma� si� z boksu... {16512}{16573}czasem trzeba nagi�� zasady. {16580}{16651}A cz�ciej, zapomnie� o nich. {16657}{16691}Jaka to rasa? {16697}{16733}Z kim gadasz? {16747}{16819}Tak, Tommy.|�ciana go kocha. {16853}{16878}Nie nawal. {16908}{16965}Nie zawiedziesz mnie? {17018}{17065}Do zobaczenia na ringu. {17128}{17228}Borys! Pierdolony|Czteropalcy Franky... {17235}{17298}ma diament wielko�ci pi�ci. {17305}{17391}Nosi go w walizce,|przykutej do r�ki. {17397}{17450}Mia� kupi� u ciebie bro�. {17456}{17523}Mam jeszcze r�bn�� go za ciebie? {17529}{17586}Ty te� tego nie r�b. {17593}{17666}! ! !Amerykanie nie wiedz�,|�e to rusek. {17673}{17712}Wr�ci do mnie. {17718}{17759}! ! !ZOBACZE CO SIE DA ZROBIC|CO ROBI�? {17766}{17812}Jeste� mym bratem, my�l jak brat. {17818}{17854}LONDYN ANTWERPIA {17861}{17915}Niech kto� r�bnie kamie�! {17921}{17971}Nie chc� go z powrotem. {17978}{18050}Jego �mier� wzbudzi podejrzenia. {18056}{18094}Nie bierz idiot�w. {18101}{18187}W Londynie b�dzie kilka dni... {18193}{18251}wi�c po�pieszcie si�. {18262}{18333}DOBRA.|ZROZUMIA�EM. {18344}{18377}Jeszcze jedno. {18384}{18421}To pomo�e. {18434}{18476}Kocha hazard. {18495}{18515}NOWY JORK {18521}{18557}86 karat�w? {18564}{18610}Wspania�a robota. {18627}{18646}LONDYN {18653}{18689}Czysty. {18696}{18720}Dobry ch�opak. {18726}{18800}Dobra robota. Kiedy wracasz? {18806}{18921}Zwi�ksz� troch� wag�|i dostan� lepsz� cen�. Za kilka dni. {18927}{18987}- Pogadaj z Dougiem.|- �ebskim? {19083}{19103}Franky... {19119}{19169}- Co?|- Z dala od kasyn. {19176}{19240}Viva Las Vegas! {19250}{19292}Kawa� dobrej roboty. {19299}{19368}- Nie spieprz tego.|- S�ysz�, Avi. {19381}{19431}Do zobaczenia. {19508}{19540}86 karat�w. {19546}{19585}- Gdzie?|- Londyn. {19592}{19629}- W Londynie?|- Tak. {19635}{19683}- W Londynie?|- Tak. {19704}{19769}Ryby, frytki, herbata. {19776}{19851}Wstr�tne �arcie i deszcz.|To Londyn. {19869}{19893}ZN�W LONDYN {19899}{19923}Odpadam. {19930}{20004}To �ebski Doug.|Wszyscy go znaj�. {20011}{20070}On wie najwi�cej o kamieniach. {20076}{20108}U daje �yda. {20115}{20151}Chcia�by by�. {20157}{20210}Rodzinie wmawia �ydostwo. {20217}{20295}Jest r�wnie �ydem, co ma�p�. {20302}{20396}To ma by� dobre dla interesu.|Przy diamentach... {20402}{20459}- to jest dobre.|- Avi! {20465}{20515}Zajmiesz si� nim dzi�. {20522}{20584}Avi, nie kupi� trefnego towaru. {20590}{20653}Nie jest trefny. Mniejsze. {20659}{20709}Za kogo mnie masz? {20715}{20758}W Anglii mamy zasady. {20766}{20796}S�uchaj. {20803}{20881}Je�li kamienie s� koszerne,|kupuj�. {20888}{20981}Teraz, przepraszam ci�,|ale mam lunch. {21123}{21160}Co tu robicie? {21166}{21210}To wolny kraj. {21228}{21285}Ale nie wolny sklep. {21292}{21335}Wi�c spieprza�! {21591}{21654}Macie obie przyj�� do biura. {21669}{21710}Rozmawia�em z Avim. {21717}{21782}- Musisz go odwiedzi�.|- Tak. {21789}{21868}- Jest wa�ny w Nowym Jorku.|- M�wi�e�. {21874}{21933}Przyjd�cie do mojego biura. {21939}{21998}M�wi�e�, tato. {22130}{22192}Ci�ar to wiarygodno��. {22212}{22261}Zawsze na to stawiam. {22449}{22496}Bior�. {22512}{22540}Ile chcesz? {22546}{22574}Nic. {22614}{22690}Co za to chcesz? {22696}{22733}Zr�b co� dl...
emil__00