stale nierdzewne.pdf

Stal nierdzewna

w budownictwie

Stainless Steel

in construction

transforming

tomorrow

Wydane przez / Produced by

ArcelorMittal

Building & Construction Support (BCS)

Publikacja / Publishing

Wydanie pierwsze: Cedam, Paryż

Wydanie drugie: Eve Jouannais

Projekt graficzny / Graphic design

Hans Reychman, Paryż

Drukarnia / Printing

Qatena

Pragniemy podziękować wszystkim, którzy

wspomogli nas w tworzeniu niniejszej

publikacji / We wish to thank all those

who assisted us in producing this publication.

Niniejszy dokument służy wyłącznie celom

informacyjnym. Nie stanowi on

zobowiązania umownego (oferty w

rozumieniu prawa handlowego) /

This document is intended solely for

information purposes. It does not

constitute a contractual commitment.

Okładka / Front cover

Aula Uniwersytetu Essex w Colchester,

Wielka Brytania.

The University of Essex lecture hall

in Colchester, England.

Patel Taylor architect. © Ch. Wood

Stal nierdzewna w budownictwie

Stainless Steel in Construction

Wprowadzenie / Introduction

Stal nierdzewna, materiał budowlany /

Stainless steel, a construction material

Czym jest stal nierdzewna? / What is stainless steel?

Konstrukcja / Structure

Spawane kształtowniki konstrukcyjne / Welded structural sections

Kształtowniki na lekkie szkielety konstrukcyjne /

Sections for lightweight frames

Rury / Tubes

Stropy / Floor

Elewacje / Façade

Elewacje z blachy cienkiej / Thin sheet façades

Blachy profilowane / Ribbed sheets

Pokrycia elewacyjne i kasetony / Facings and cassettes

Okładziny i kasetony / Sandwich panels

Kształtowniki warstwowe / Thick sheet façades

Elewacje z blachy grubej / Glass-stainless steel façade structures

Okładziny dachowe ze stali nierdzewnej ocynowanej /

Roofing in tinned stainless steel

Materiały pokryciowe Ugitop i Ugipass / Ugitop and Ugipass roofing

Osłony przeciwsłoneczne / Overlay roofs

Pokrycia dachowe na zamówienie / Custom roofs

Akcesoria / Accessories

Panele słoneczne / Solar panels

Rury i poręcze / Tubes and guardrails

Blachy perforowane / Perforated sheets

Drzwi i okna / Doors and windows

Podłogi / Floors

Przewody kominowe / Flue pipes

Domowe instalacje wodociągowe / Domestic water pipes

Schody ruchome i windy / Escalators and lifts

Konstrukcje ze stali nierdzewnej dupleksowej /

Duplex stainless steel in structure

Akcesoria mostowe i armatura / Bridge accessories and fittings

Wyposażenie placów zabaw / Children’s play facilities

Meble miejskie / Street furniture

Baseny pływackie / Swimming pools

Panele chłodnicze / Cold panels

Kuchnie / Kitchens

Płaskie wyroby ze stali nierdzewnej / Flat stainless steel products

Koloryzowanie plazmowe / Plasma colouring

Koloryzowanie metodą „inox-spectral” / Inox-spectral colouring process

Obróbka fabryczna / Mill treatments

Wykończenia polerowane i szczotkowane /

Polished and brushed finishes

Wykończenia grawerowane, szczotkowane /

Textured, etched and circle finishes

Śrutowanie, obróbka mikro-granulkami, piaskowane /

Shot, micropeened, sandblasted

Adresy / Addresses

Pokrycia dachowe / Roofing

Wyposażenie / Fittings

Mosty i kładki dla pieszych/

Bridges and footbridges

Urządzenia miejskie / Urban facilities

Higiena / Hygiene

Zwoje / Coils

Kolorystyka / Colours

Wykończenia powierzchni / Finishes

◗ Ostatnie dwie dekady charakteryzują się

systematycznym wzrostem popytu na stal

nierdzewną. Trwałość oraz zdolność do

recyklingu stanowią o jej wyjątkowości,

również w naszym codziennym życiu.

Materiał ten ma szerokie zastosowanie

jako element wykończeń powierzchni,

przyczyniając się do poprawienia estetyki

wyglądu danej budowli.

Matowa, lśniąca, szczotkowana,

grawerowana, spryskana mikrogranulkami,

przeplatana, czy też kolorowana stal

nierdzewna, stosowana jest jako materiał

okładzin, pokryć dachowych oraz

wykończeń dekoracyjnych, ale również

jako element konstrukcyjny czy strop.

Stal nierdzewna, która dla wielu osób jest

równoznaczna z higieną, łatwą

konserwacją i trwałością, bardzo często

znajduje zastosowanie jako element

wykończenia wielu miejsc: ulicy, kuchni,

placów zabaw, basenów olimpijskich.

Możliwość łączenia stali nierdzewnej w

harmonijną całość z innymi materiałami

sprawia, że stała się jednym z najczęściej

stosowanych materiałów w przemyśle

budowlanym. ◗

◗ The use of stainless steel, a prime

example of a long-lasting and recyclable

material, has steadily increased over the

past two decades: what better proof than

its increasing place in our everyday life.

This material offers a wide range

of surface finishes and so contributes

to enhancing the aesthetic appearance

of many structures and applications.

Matt, gloss, brushed, engraved,

micropellet blasted, woven or coloured, it

is found used on façades, roofs and

decorative finishes, as well as for other

functions in buildings, such as the

structure or floors.

Synonymous with hygiene, easy

maintenance and durability, stainless steel

is now a reference material for many

applications: street furniture, kitchens,

children’s playgrounds, Olympic swimming

pools...

Its ability to blend easily with other

materials is the crowning touch and places

stainless steel among the foremost materials

used by the construction industry. ◗

Stal nierdzewna / Stainless steel

Stal nierdzewna,

materiał budowlany

Stainless steel,

a construction material

◗ Stal nierdzewna jest stopem żelaza,

chromu, czasem niklu oraz innych metali i

charakteryzuje się wysoką odpornością na

korozję. Ponadto, jest estetyczna,

higieniczna, łatwa w konserwacji, nadająca

się do recyklingu, oferuje możliwość

zastosowania do wielu rodzajów wykończeń

i jest używana do produkcji przedmiotów

codziennego użytku. Powszechnie używana

na elementach zewnętrznych budynków,

takich jak okładziny elewacyjne lub pokrycia

dachowe, nadaje się idealnie do

platerowania, obróbki plastycznej oraz do

wytwarzania wewnętrznych wykończeń

dekoracyjnych. No i wreszcie wyjątkowo

łatwo zlewa się w harmonijną całość z

innymi materiałami, nie tylko ze szkłem,

ale również z drewnem, betonem,

materiałami kompozytowymi, itp.

Stal nierdzewna używana jest od

niedawna, gdyż tak naprawdę zaczęto ją

stosować w latach dwudziestych XX

wieku. Zasady wytwarzania stopów stali i

chromu opracowane zostały w 1821 roku,

ale dopiero w roku 1904 zdano sobie

sprawę, iż obecność węgla ograniczała

odporność na korozję. W tym samym roku,

Francuz Leon Guillet wyprodukował

niskowęglową stal nierdzewną.

W roku 1912 po raz pierwszy pojawiła

się stal austenityczna, gdy Eduard Maurer

i Krupp opatentowali produkcję stali

nierdzewnej 18/8, tj. zawierającej 18%

chromu i 8% niklu. W roku 1913, Anglik

Harry Brearley użył martenzytycznej stali

nierdzewnej do produkcji sztućców.

Techniki wytwarzania i skład stali zostały

ulepszone w okresie międzywojennym.

◗ Stainless steel is an alloy of iron,

chromium, and sometimes nickel and other

metals, which has excellent resistance

to corrosion. Furthermore, it is aesthetic,

hygienic, easy to maintain, recyclable,

has a wide variety of finishes and is used

in the manufacture of many everyday

objects. Commonly used on building

exteriors for façades or roofs, it is ideal for

cladding uses, metalworking and interior

decorative finishes. Finally, it blends

extremely well with other materials,

not least of which glass, but also timber,

concrete, composites, and so on.

Stainless steel use is relatively recent

and really only started to develop in the

1920s. The principle of alloying iron and

chromium dates back to 1821, but it was

only in 1904 that it was realised that the

presence of carbon inhibited the resistance

to corrosion. That year, Frenchman Léon

Guillet produced low carbon stainless steel.

It was in 1912 that austenitic stainless

steel appeared for the first time when

Eduard Maurer and Krupp filed a patent

for the manufacture of stainless steel

18/8, that is, containing 18% chromium

and 8% nickel. In 1913, Englishman Harry

Brearley developed martensitic stainless

steel for cutlery.

The manufacturing techniques and the

compositions were refined between the

two World Wars. In France, the stainless

steel production develops in the 1930s

thanks to the refining process developed

by René Perrin. At the same time,

numerous patents were filed covering

finishing techniques and surface

Stal nierdzewna / Stainless steel

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: