{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{23}XviD 576x432 23.976 FPS 233 MB {27}{80}{Y: i}W poprzednich odcinkach: {84}{155}M�j terapeuta m�wi, �e tylko|gram z powodu �mierci mojego taty. {172}{220}- Przed chwil� nazwa�e� mnie dilerk�!|- Jeste� dilerk�! {224}{242}Jestem matk�! {246}{304}/Kt�ra poprzez|fa�szyw� piekarni�/ {308}{417}/rozprowadza nielegalne produkty|do w�tpliwie etycznego ksi�gowego. {421}{452}Cycuszki odchodz�,|Nancy. {456}{492}Chemia nie b�dzie|kolejn� wym�wk�, {496}{544}by� mog�a zachowywa� si�|jak samolubna pieprzona dziwka. {548}{608}/Tylko czatuj�|z moj� dziewczyn�./ {612}{628}/Megan. Jest g�ucha./ {632}{670}KOCHAM CI�. {674}{707}Kto to zrobi�? {711}{734}Jednocent�wki? {738}{770}/Alejandro, prawda?/ {774}{810}Wcisn�a� si� na m�j teren,|wisisz mi "czynsz". {814}{833}Nie wisz� ci nawet g�wna! {837}{870}Co chcesz z tym zrobi�? {932}{1018}T�UMACZENiE: drooido|drooido@kinomania. org {1022}{1111}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania. org {1115}{1165}synchro: grzybek {1183}{1246}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1250}{1314}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1318}{1376}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1380}{1433}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {1437}{1493}# Jest zielone i r�owe, # {1497}{1560}# I niebieskie, i ��te # {1564}{1623}# I wszystkie s� z byle czego, # {1627}{1696}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {1720}{1779}# I s� ludzie w domach # {1786}{1844}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {1848}{1906}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {1910}{1971}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {1975}{2033}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2037}{2103}# I kierownicy firm, # {2107}{2165}# I wszyscy s� z byle czego, # {2169}{2264}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2398}{2414}Witam! {2418}{2456}Tak, mo�ecie mi pom�c. {2460}{2529}Mo�ecie przesta� wysy�a�|mi swoje katalogi. {2549}{2593}Czemu?|Poniewa� jestem martwy. {2604}{2674}Tak, zgadza si�.|Judah Botwin nie �yje. {2688}{2751}Zapiszcie to sobie i sko�czcie|s�a� swoje g�wno do trupa! {2794}{2875}Lupita, masz wyrzuca� wszystkie|�mieci, kt�re przy�l� do taty, dobrze? {2879}{2918}Dobrze, Silas.|Dobrze. {2922}{2942}Dzie� dobry! {2946}{2985}Dzi� b�d� u Megan. {2989}{3019}Jeste� pewien, �e nie|przeszkadza to jej rodzicom? {3023}{3049}Tak.|�artujesz? {3053}{3111}Megan jest jedn� z trzech dziewczyn.|Jej ojciec lubi, jak jestem. {3115}{3149}A wie, co robisz|z jego c�rk�? {3153}{3224}Mamo! On jest naprawd� spoko.|Uczy mnie si� boksowa�. {3233}{3291}Chce tylko, �eby� wiedzia�,|�e mo�e skopa� ci ty�ek. {3322}{3439}Prosz�. Serena da�a mi to,|bo da� to jej dla pani Alejandro. {3450}{3482}Alejandro? {3500}{3563}Kuzyn Sereny.|Co pani "zrobi�"? {3567}{3587}Nic. {3591}{3691}Najpierw da� pani jednocent�wki,|teraz pi�amk�. Co pani "zrobi�"? {3695}{3772}To na pewno pomy�ka, nic.|Zabierz to. Oddaj jej. {3893}{3922}POZYCJA DNIA|PORADNIK {4287}{4320}- Co ty, do kurwy, robisz?|- Ja tylko... {4324}{4363}Wynocha z mojego|pokoju! {4508}{4529}Sp�ni�e� si�. {4533}{4586}Na co?|Mam spotkanie w s�dzie? {4590}{4615}Piekarnia. {4619}{4658}Cholera! {4671}{4715}To dzisiaj?|�artujesz! {4719}{4786}Tak poza tym, to co z tego?|To nawet nie jest prawdziwa piekarnia. {4790}{4810}To "przykrywkarnia". {4814}{4871}Co b�dzie bardziej|ni� oczywiste, {4875}{4942}je�li nikt nie pojawi si�|tam w dniu otwarcia. {4946}{4975}Id� ju�!|Obieca�e�. {4979}{5048}Dobra, niech tylko prze�kn� troch� kofeinki.|O kt�rej tam b�dziesz? {5052}{5085}Nie wiem. {5091}{5150}Musz� zawie�� Shane'a|do szko�y i... {5160}{5260}wpa�� do Heyliy, podrzuci� co�|Sanjay'owi i... Shane, idziemy! {5264}{5309}I jak tam posz�o wczoraj|u psychiatry z Shanem? {5313}{5364}Doktor chce da� mu|leki antydepresyjne. {5368}{5416}Prochy to �adne|rozwi�zanie. {5421}{5499}I to m�wi kr�l wszelakich waha�|nastroj�w i wypacze� ja�ni. {5503}{5615}Nielegalnych proch�w, a nie tego przepisanego,|antydepresyjnego g�wna dla zombie. {5619}{5658}To gotuje ci m�zg. {5662}{5749}Zielsko sprawia, �e jeste� g�odny i szcz�liwy,|a w twoim przypadku finansowo niezale�ny. {5753}{5810}W zesz�ym tygodniu ugryz�|dzieciaka w nog�. {5814}{5853}O, Bo�e! Szkoda,|�e mnie tam nie by�o! {5857}{5914}Andy, to nie jest|�mieszne. {5918}{5995}On ma 10 lat|i zmar� mu ojciec. {5999}{6087}Szprycowanie go, �eby wszystko wygl�da�o|w porz�dku jest zupe�nie popieprzone. {6112}{6193}Kiedy moja fretka zabi�a si� kilka|lat temu, bra�em Celex�. {6203}{6257}Przyty�em 20 kilo,|nie mia�em ejakulacji. {6261}{6292}Tego w�a�nie chcesz|dla swojego syna? {6296}{6322}Pieprz si�! {6330}{6392}A poza tym, lekarz powiedzia�,|�e to tymczasowe, {6396}{6471}p�ki jego neurotransmitery|si� nie przestawi� czy co�... {6475}{6494}w tym stylu. {6498}{6542}Widzisz! Nawet ty|w to nie wierzysz! {6546}{6609}Uwierz mi,|te antydepresyjne leki s� z�e. {6613}{6646}On ich nie potrzebuje. {6650}{6716}Pilnujcie swojego nosa,|mo�e chc� by� na prochach. {6720}{6746}�e co prosz�?! {6756}{6810}Carrie Phillips|zacz�a bra� Zoloft, {6814}{6855}�eby ju� nigdy|si� nie poci�a... {6859}{6892}i teraz jest|w zespole! {6896}{6941}- A ma ejakulacje?|- Andy! {6945}{7018}Dobra. Zignoruj g�os rozs�dku.|Szprycuj swoje dziecko. {7023}{7077}Niech sp�dzi swoj�|m�odo�� jak robot. {7081}{7110}Tak, niech sp�dz�. {7114}{7190}No prosz�, mamo.|Powiedz "tak" prochom. {7340}{7422}Rada miejska zatwierdzi�a sprzeda�|naszego pola golfowego Summer Canyon. {7426}{7484}- Musz� o tym pogada� z Dougiem.|- Dlaczego? {7488}{7522}Zbli�a si� pora|op�acenia pola. {7527}{7623}Do uk�adu krwiono�nego|wpompowuj� mi cytotoksyny, {7627}{7693}a ty si� martwisz|o cen� gry w golfa. {7703}{7752}Wali� "Apprentice".|Widzia�e� wczoraj "Rozbitk�w"? {7756}{7782}Z tym kolesiem,|co zjad� robale? {7786}{7836}Nie, To "Nieustraszeni".|"Rozbitkowie" dziej� si� na wyspie. {7840}{7908}Ch�opaki, a mo�e przez chwil�|skupicie si� na tym "rozbitku"? {7912}{7947}Za chwil�. {7979}{8021}Cholera! Mam|zeznania �wiadka. {8025}{8073}Id�. Wezm� taks�wk�. {8081}{8106}Nie mog� tak|ci� tu zostawi�. {8110}{8133}Nic mi nie b�dzie. {8137}{8169}Zadzwoni� i dowiem si�,|co z tob�, dobra? {8173}{8198}Dobra. {8266}{8327}A ich nagrod� by�y trzy|p�czki z kremem. {8331}{8361}Trzy pieprzone p�czki! {8367}{8396}Jak ja mia�bym|siedzie� na drzewie {8400}{8458}w d�ungli zupe�nie|bez jedzenia przez 2 dni, {8462}{8493}jedz�c takie|g�wno jak sowa... {8497}{8509}Przepraszam! {8513}{8555}Chcia�bym w choler�|wi�cej ni� 3 p�czki. {8559}{8581}Chcia�bym ich|producenta. {8585}{8625}- Nie wini� ci� za to.|- Przepraszam, doktorze! {8629}{8654}Za chwil�. {8659}{8703}Dwa dni zupe�nie|bez jedzenia. {8725}{8791}Ciekawe, czy takie rzeczy|robi� w "Nieustraszonych"? {8990}{9038}POTRZEBUJESZ FORSY NA STUDIA?|POMY�L. SPRAWD�, CO MO�ESZ. {9086}{9128}POMOC FINANSOWA|NIE JEST ZA PӏNO... Z�ӯ PODANIE! {9242}{9291}- Cze��, szefowo!|- Ju� mia�am i��. {9297}{9356}Przepraszam.|Zakuwa�em. {9360}{9395}Straci�em|poczucie czasu. {9475}{9520}Dobrze pani�|widzie�. {9540}{9594}- Co, do diab�a, robisz?|- Cholera! {9598}{9672}Przepraszam. Przepraszam.|Jestem tylko bardzo spalony. {9689}{9775}I s�dz�, �e jest|pani bardzo pi�kna. {9779}{9838}Spalony?|Kiedy zacz��e� pali�? {9842}{9894}Zaraz, jak zacz��em|sprzedawa�. {9898}{9943}O, nie!|Sanjay, nie! {9947}{10042}Nie. To co� dobrego! Ca�kowicie|odmieni�o moje �ycie na lepsze. {10072}{10097}Kurwa! {10110}{10131}Hej! {10135}{10168}Wybacz! {10216}{10268}W czym mog� pom�c,|panie w�adzo? {10272}{10317}- Torebka.|- Co? {10322}{10361}Prosz� da� swoj�|cholern� torb�. {10797}{10854}Prosz�, to by�a|jednorazowa sprawa. {10858}{10884}Naprawd�? {10896}{10964}Moje nagrania z kamer|pokazuj� co innego. {10972}{11010}- Nagrania?|- Nagrania, {11014}{11093}zdj�cia... Cholera! Mam ma��|teczk� na ma�� Botwinow�. {11106}{11143}Dw�jka dzieci. {11150}{11198}�adny domek|w Agrestic. {11209}{11248}Sk�d pan to wie? {11257}{11314}Jestem szefem|ochrony uczelni. {11335}{11393}Mamusia z przedmie�cia otwiera|domowy biznes na moim terenie, {11397}{11439}a ja mia�bym|o tym nie wiedzie�? {11443}{11511}Naprawd� uwa�a pani,|�e a� tak kiepsko pracuj�? {11699}{11727}Cholera! {11749}{11803}Nie tylko ilo��,|ale i jako��! {11844}{11880}Aresztuje mnie pan? {11900}{11932}Nie wiem. {11954}{11997}Nie jestem|nierozs�dny. {12013}{12063}M�odzi ch�opcy nie powinni|dorasta� bez mamy. {12086}{12109}Nie. {12143}{12217}M�j kuzyn, Jesse,|dorasta� bez matki. {12221}{12299}Sko�czy� w Internecie z kutasem|w ty�ku jakiej� babci przez co {12303}{12343}dam pani szans�. {12356}{12408}Nie powiem o tym nikomu,|je�li obieca pani, {12412}{12472}nigdy wi�cej nie wr�ci�|na t� uczelni�. {12476}{12502}Oczywi�cie! {12506}{12526}M�wi� powa�nie! {12531}{12569}Pani albo pani jajog�owy kole�ka|(b�dziecie dalej tu handlowa�, ) {12591}{12635}to ju� wi�cej|pani nie puszcz�. {12789}{12816}Wysiadka. {12894}{12965}Mog� odzyska�|swoje rzeczy? {13031}{13106}- Torebka. Nie w moim stylu...|- Tak... {13136}{13180}Chodzi mi o reszt�. {13248}{13318}Prosz�. Obiecuj�,|�e nigdy tu nie wr�c�. {13323}{13388}To... To wszystko,|co mam. {13399}{13442}To sp�ata mojego|kredytu. {13459}{13522}W przeciwnym razie|nie zap�ac� rachunk�w. To... {13542}{13602}To wszystko, co mam. {13663}{13766}Prosz�. Obiecuj�,|�e nigdy tu nie wr�c�. {13770}{13816}B�agam pana. {13963}{14044}Ma pani 5 sekund na opuszczenie|mojej pieprzonej uczelni. {14789}{14823}Dobry wiecz�r paniom. {14827}{14889}Chcia�abym zacz��|od podzi�kowania wszystkim wam... {14893}{14951}- Przepraszam za sp�nienie!|- Celia. {14960}{15004}Mog�aby� usi���? {15009}{15027}Czemu? {15031}{15069}Maggie prowadzi|spotkanie. {15096}{15114}Czemu? {15118}{15190}Poniewa� potrzeba nam|niezawodnej i zdrowej liderki. {15276}{15304}Tak, jak m�wi�am... {15309}{15381}to zaszczyt w ko�cu|przewodzi� komitetowi. {15385}{15462}Jak wie wi�kszo�� z was, kiedy Agrestic|by�o tylko polem golfowym,...
maniak116