{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{50}T�UMACZENiE: 3766436|<< KinoMania SubGroup >> {59}{99}/W poprzednich odcinkach... {104}{174}/Peter Scottson|/s�u�y� z dum� i honorem. {180}{237}Co to jest do diab�a? {247}{279}Softail Deluxe. {287}{323}A co to kurwa robi w moim atrium? {325}{360}Kupi�em go.|Jest m�j. {361}{432}- Nie uprawiamy seksu, pani Botwin.|- Doprawdy? {435}{481}Przysi�ga�am Bogu wstrzemi�liwo��. {483}{579}To czego potrzebujemy, to przekierowanie|niewielkiej porcji �ciek�w przez wasze miasto. {581}{628}Rzeka g�wna mo�e by�|nasz� drog� do bogactwa. {629}{659}Potrzebujemy tych g�os�w. {660}{719}My�l� nad cz�onkostwem|w klubie golfowym. {720}{755}Bawi� si� w dom. {757}{848}- Jest ca�y tw�j.|- Dzi�kuje ci, Sullivanie Groff. {852}{927}- Mia�am raka.|- Nie dbam o to. {961}{1010}Agrestic i Majestic|nigdy si� nie po��cz�. {1011}{1047}Powiedzia�em im o|twojej umowie z Cyli�. {1047}{1119}Ten projekt zosta� wstrzymany do czasu|stworzenia raportu na temat ryj�wki. {1124}{1179}I m�wi� tu o zagro�onym zwierz�ciu, {1179}{1254}a nie tym w kasku i szpilkach,|kt�re ci obci�ga. {1374}{1457}Bardzo �mieszne, otwieraj drzwi.|Otwieraj te jebane drzwi. {1464}{1516}- Wiem, kim jeste�.|- Przepraszam? {1517}{1550}Czemu tu jeste�? {1581}{1658}I dlaczego mnie kurwa �ledzisz? {1796}{1878}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1880}{1954}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1956}{2030}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {2034}{2096}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {2106}{2185}# Jest zielone i r�owe, # {2188}{2261}# I niebieskie, i ��te # {2263}{2342}# I wszystkie s� z byle czego, # {2344}{2414}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2461}{2536}# I s� ludzie w domach # {2542}{2618}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2620}{2695}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2701}{2769}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2772}{2859}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2862}{2939}# I kierownicy firm, # {2941}{3015}# I wszyscy s� z byle czego, # {3020}{3096}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {3098}{3166}T R A W K A|odc. 3x09: "Rozewrze� szcz�ki" {3216}{3266}No? Czekam. {3288}{3348}- Gdyby� mog�a...|- St�j nieruchomo. {3350}{3428}Ruszaj ustami. Tw�rz zdania. {3437}{3486}Co to za linie? {3515}{3585}Pe�n� diagnoz� dostaniesz|od lekarza. {3587}{3636}Ale ty wiesz. {3638}{3683}Zosta� ci tydzie� �ycia. {3685}{3708}To nie jest �mieszne. {3710}{3737}Dla mnie jest. {3740}{3781}Co ty tu, kurwa, robisz? {3783}{3823}Mo�e p�jdziemy na kaw�|czy gdzie�? {3825}{3890}Jeste� wariatk�, kt�ra mnie �ledzi.|Czemu mia�abym gdzie� z tob� i��? {3892}{3957}Pogada�, wyja�ni� par� spraw. {3959}{4040}I... przepraszam,|je�li ci� przestraszy�am. {4042}{4129}Przysi�gam, �e nie jestem|niebezpieczna. Ja stawiam. {4131}{4242}Latte, ciastka, wybieraj. {4257}{4329}B�dziesz mnie �ledzi�,|p�ki si� nie zgodz�? {4331}{4424}W tej chwili nie mog�|jednoznacznie odpowiedzie�. {4426}{4448}W porz�dku. {4450}{4528}Spotkajmy si� za godzin� w kawiarni|po drugiej stronie ulicy. {4530}{4598}�wietnie.|Naprawd� �wietnie. {4604}{4639}- Valerie?|- Co? {4641}{4694}- Mog�aby� rozewrze� te "szcz�ki"?|- Nie. {4696}{4726}- Nie?|- Nie. {4728}{4787}Przy�l� innego technika|do zdj�� z boku. {4789}{4849}R�wnie dobrze mo�esz sko�czy� to,|co zacz�a�. {6685}{6744}Dobra, pospieszmy si�. {6746}{6798}Cholernie tu gor�co. {6820}{6875}- Uwielbiasz kaw�?|- Tak. {6877}{6955}Uwielbiam kaw�, sypia�am z Peterem,|tak jak ty. {6957}{7019}Musimy by� rozdzielonymi|bli�niaczkami. {7024}{7088}Mam takie same kolczyki|w domu. {7098}{7133}�adne. {7135}{7176}Jak ma si� Tim? {7178}{7249}A jak my�lisz?|Jego ojciec nie �yje. {7258}{7316}Te� mam syn�w.|Dw�ch. {7318}{7347}Martwy ojciec. {7349}{7464}Atak serca, nie tak|jak zgin�� Peter. {7466}{7529}Tim chodzi do psychologa? {7531}{7605}Shane chodzi�, ale nie wiem,|czy to co� da�o. {7607}{7635}Chyba czas i... {7637}{7763}Mam przerw�, ty nie jeste� moj� kole�ank�,|wi�c czemu tu z tob� siedz�? {7767}{7803}Nie chcesz pogada� o Peterze? {7805}{7897}Nie z jak�� przypadkow� kobiet�,|kt�r� on pieprzy�, a kt�rej m�j syn nie cierpi. {7899}{7989}My�la�am, �e to z powodu tego, �e chce,|�eby�my pogodzili si� z Peterem, {7991}{8128}ale teraz s�dz�, �e to dlatego, �e jeste�|szalon�, narcystyczn� psycholk�. {8204}{8264}Znowu zacz�am rysowa�. {8269}{8329}Jezu, rzeczywi�cie brzmi�|jak wariatka. {8331}{8375}Ale ni� nie jestem. {8385}{8452}Masz racj�, to niedorzeczne. {8457}{8519}Nie wiem, na co liczy�am.|Przepraszam. {8527}{8624}Mi�o by�o ci� pozna�.|Nawet pomimo tego, �e suka z ciebie. {8627}{8651}Na razie. {8755}{8774}Prosz�. {8776}{8846}Mo�esz wyrzuci�, jak chcesz.|Na razie. {9148}{9179}Mam dwa pytania. {9181}{9241}Pierwsze, czemu klimatyzacja|nie jest w��czona? {9243}{9272}Chyba nie dzia�a. {9274}{9375}Shane, mog� na tym zagra�|w BrickBreakera? {9378}{9428}One s� tylko do pracy. {9430}{9521}Sanjay, twoje tereny to uczelnie,|szko�y policealne, zawodowe... {9524}{9611}I gejowskie bary i dyskoteki,|bo jestem peda�em. {9614}{9708}Ja mog� tak siebie nazywa�, ale wy nie,|bo ja jestem gejem, a wy nie. {9710}{9756}Nie wstydz� si� tego.|Taki jestem. {9758}{9789}Bardzo dobrze. {9791}{9863}B�d� sprzedawa� spoko ludziom,|kt�rzy chc� trawy. Jestem elastyczny. {9866}{9936}Ale nie przesad�. Zaczynamy od ludzi,|kt�rym sprzedawali�my, {9939}{9998}a z nowymi handlujemy,|jak kto� za nich por�czy. {10001}{10066}Zapominasz o jednym kluczowym|terytorium. {10069}{10089}Cze��, Silas. {10091}{10117}Jestem gejem. {10120}{10148}Kto� ci mo�e pom�c. {10151}{10168}Wiem. {10170}{10225}Stuart naprawd� mi pomaga. {10228}{10268}Jest najlepszy. {10271}{10350}Silas, czemu nie pogadamy o tym,|jak ju� Tara p�jdzie do domu? {10353}{10379}Tu chodzi o Tar�. {10382}{10420}S�uchajcie. {10425}{10563}Tara bardzo aktywnie dzia�a w ko�ciele,|a oni maj� jakie� 10 000 cz�onk�w. {10566}{10606}To niewykorzystywany rynek. {10609}{10740}M�wi�, �e Jezus zosta� namaszczony|przez Jana Chrzciciela olejem konopnym. {10742}{10804}Brzmi nie�le. {10806}{10870}Pan chce, �ebym sprzedawa�a|gandzi�, pani Botwin. {10873}{10902}- Naprawd�?|- Tak. {10905}{11017}Chce te�, �ebym kupi�a sobie nowe BMW,|najlepiej kabrioleta. {11021}{11107}Dobrzy chrze�cijanie|z Majestic lubi� si� zjara�. {11110}{11170}To wiele wyja�nia. {11180}{11221}Shane, otworzysz, prosz�? {11224}{11336}Wi�c jestem przyj�ta?|Obiecuj�, �e b�d� najlepszym sprzedawc�. {11374}{11416}- Dostaniesz tylko prowizj� od sprzeda�y.|- Jasne. {11419}{11462}- Nigdy nie m�w, sk�d masz produkt.|- Nigdy. {11464}{11525}Zdajesz sobie spraw�,|�e robisz co� nielegalnego? {11528}{11598}Odpowiadam przed kim�|postawionym wy�ej. {11672}{11719}Dobra, jeste� przyj�ta. {11771}{11823}Te� dostan� kom�rk�? {11826}{11856}We� t� Silasa. {11860}{11914}A jak ja mam zaj�� si�|moim terytorium? {11917}{11989}Nie masz. Handel wymaga dyskrecji,|kt�rej wyra�nie ci brakuje, {11992}{12045}wi�c pomy�l� o czym� innym,|czym si� zajmiesz. {12047}{12091}Przysz�a jaka� Valerie. {12094}{12145}M�wi, �e chce z tob�|porozmawia�. {12223}{12270}Co ja tu robi�? {12306}{12398}Chcia�am przeprosi�,|�e zachowa�am si� jak suka. {12400}{12446}Nie, to by�o w porz�dku. {12448}{12511}�ledzi�am ci�. {12542}{12662}Tim jest w aucie. Mia�am tw�j adres|z papier�w z mammografii. Jecha�am... {12664}{12714}Przeje�d�a�am par� razy|obok domu. {12716}{12817}Tw�j s�siad na rogu bardzo|lubi krasnale ogrodowe, co? {12820}{12879}Dzwoni�a� wcze�niej|i si� roz��cza�a�? {12882}{12904}Dwa razy. {12907}{12941}Stukni�ta wariatka. {12943}{12965}Jeste�my kwita? {12968}{13087}Nie, ka�� ci� aresztowa�.|Zakaz zbli�ania si� i ca�a reszta. {13104}{13133}Ma�y gnojek. {13137}{13169}S�uchaj, mam co� dla ciebie. {13172}{13227}To kula do k�pieli.|Musuj�ca. {13231}{13303}Niech to musuje pomi�dzy|twoimi nogami. {13307}{13397}Efekt jest naprawd� przyjemny. {13400}{13456}I �adnie pachnie. {13464}{13522}- Dzi�ki, ale...|- We�. Cz�sto daj� prezenty. {13525}{13600}- To nic wielkiego.|- No c�... {13626}{13662}Musz� lecie�. {13671}{13711}Dzi�ki za to co�. {13714}{13793}A z twoimi cyckami wszystko dobrze.|Nic z�o�liwego. {13796}{13838}Wszystko dobrze|i nic z�o�liwego. {13844}{13898}Nie cieszysz si�,|�e nie jestem proktologiem? {13901}{14017}Masz kr�tkie paznokcie,|ale pe�no w tobie z�o�ci, wi�c... {14034}{14131}Dobra, id� zbi� mojego syna|i zaprowadz� go do psychiatry. {14135}{14197}S�uchaj... {14219}{14271}Jeste� jutro wolna|w porze obiadu? {14274}{14349}Referendum przejdzie. {14383}{14454}- Jestem spi�ty.|- Chcesz masa�u? {14456}{14494}Tak. {14498}{14525}Na Maui. {14528}{14626}Tydzie� z tob� w Wailea, jak to wszystko|si� sko�czy. Co na to powiesz? {14629}{14701}Powiem, �e szcz�ciara ze mnie. {14844}{14882}S�ucham? {14885}{14925}Isabelle. {14949}{14999}Sk�d, mam wiedzie�,|gdzie on jest? {15002}{15054}Pr�bowa�a� dzwoni�|na kom�rk�? {15089}{15181}Mo�e powinna� wezwa�|agencj� ochrony dzieci. {15193}{15239}Na pewno nic mu nie jest. {15241}{15296}B�g chroni g�upk�w. {15554}{15622}Nie czuj� �adnego zimnego powietrza.|Zepsu�o si�. {15625}{15730}"Kiedy klient ��czy si� z baz� danych,|wpisuje numer ID kupuj�cego." {15732}{15752}Nie dzia�a. {15755}{15785}Nawet nie spr�bowa�a�. {15788}{15841}Nie, klimatyzacja. {15843}{15897}Chyba nie dzia�a. {15951}{16015}Dobra, musimy pogada�. {16017}{16057}Z ca�� pewno�ci�. {16060}{16102}Gdzie jest Tara? {16104}{16153}Jest na spotkaniu oazowym.|Wpadnie p�niej. {16155}{16203}Mamo, w�a�nie ci to|wyja�nia�em. {16206}{16299}Modli si�, �eby BMW mia�o|ten kolor, kt�ry chce? {16302}{16327}Z czym masz problem? {16329}{16368}Chyba p�niej to|przerobimy. {16370}{16455}Przepraszam, zjedz ciasto|albo poogl�daj youtube czy co�. {16458}{16510}Pr�bujesz jej zaimponowa�? {16512}{16590}Z�y diler, kt�ry rozkr�ca|grzeczne dziewczynki? {16593}{16617}To nie tak. {16619}{16687}Mo�na jej kompletnie zaufa�. {16689}{16726}Sk�d ...
maniak116