{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{104}/W poprzednich odcinkach: {113}{165}- Cze��.|- Witam. {167}{179}M�j syn. {181}{219}Tim i ja w�a�nie|grali�my w gr�. {221}{259}Nie jestem|najlepsza w grach. {261}{333}Moja mama jest. Pewnie jest du�o|m�drzejsza od ciebie. {335}{362}Kesheshian m�wi:|"do widzenia". {364}{412}- Peter... On nie �yje?|- Tak! {414}{454}Agent Fundis, DEA. {456}{496}Przyszed�em porozmawia�|o Peterze Scottsonie. {498}{554}- Jestem jego partnerem.|- Tym, kt�ry beka? {563}{634}Gapi� si� na mnie.|Dzieci p�acz� i uciekaj�. {636}{737}Zadzwo� do mojego znajomego.|W jednym z dom�w kr�cimy film. {739}{758}/Potrzebny nam catering. {760}{842}Chcia�bym rozwi�za� zagadk� szko�y,|kt�ra otrzymuje publiczne pieni�dze... {844}{919}i promuje religijny program nauczania,|co bezpo�rednio �amie... {921}{975}zasad� oddzielenia|ko�cio�a od pa�stwa. {977}{1024}Siadaj. {1026}{1055}Mam raka. {1057}{1091}Cycuszki odchodz�,|Nancy. {1093}{1186}Po operacji odbudowy b�dziesz|si� czu�a jak nowonarodzona. {1188}{1276}Jestem w separacji|i rozta�czona czekam na rozw�d. {1278}{1322}Pomo�esz mi �wi�towa�. {1331}{1417}W moich dw�ch ostatnich zwi�zkach|obydwaj faceci sko�czyli martwi. {1427}{1534}T�UMACZENiE: He-Who-Must-Not-Be-Named|<< KinoMania SubGroup >> {1540}{1601}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1603}{1673}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1677}{1749}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1751}{1819}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {1824}{1888}# Jest zielone i r�owe, # {1892}{1963}# I niebieskie, i ��te # {1967}{2038}# I wszystkie s� z byle czego, # {2040}{2105}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2147}{2215}# I s� ludzie w domach # {2217}{2285}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2287}{2355}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2357}{2419}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2425}{2495}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2497}{2567}# I kierownicy firm, # {2569}{2639}# I wszyscy s� z byle czego, # {2641}{2700}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2702}{2781}T R A W K A|odc. 3x08: "Dwie panie Scottson" {2923}{2947}Kapitanie. {3025}{3090}W porz�dku, Fundis,|opowiadaj. {3146}{3220}Facet puszczaj�cy latawca|znalaz� Scottsona. {3222}{3338}/S�dzimy, �e by� w rurze odp�ywowej,|/p�ki krata nie p�k�a od deszczu... {3352}{3386}/i tak mamy Pete'a. {3408}{3476}- M�g�by� co� na to wzi��?|- Pr�bowa�em wszystkiego. {3478}{3538}We� cholern� mi�t�wk�. {3540}{3587}Co jad�e�, pastrami? {3589}{3634}/- Z �ytnim pieczywem.|/- Co jeszcze? {3636}{3716}/Strza� w g�ow�|/z bliskiej odleg�o�ci. {3718}{3743}/To obrzydliwe. {3745}{3782}/Kto, dlaczego, kiedy? {3784}{3854}/Pr�bowa�em to ustali�,|/odk�d znikn��. {3856}{3927}Wie, pan, odtworzy� jego|tok rozumowania, pyta�... {4045}{4062}A to co? {4064}{4117}Letni raport z wydzia�u spraw|wewn�trznych. {4119}{4173}Niez�a historia. {4259}{4338}"Odtworzy� tok rozumowania"?|A mo�e kry� w�asn� dup�? {4340}{4404}Chcesz mi co� jeszcze|powiedzie�, Fundis? {4420}{4502}/Moja kariera wali si�|/na �eb i na szyj�. {4504}{4537}/Chc� ci za to podzi�kowa�. {4539}{4606}/Chcia�bym te� podzi�kowa� Pete'owi,|/bo okaza�o si�, �e to on by� m�zgiem... {4608}{4754}tych waszych oszustw, wymusze�,|pods�uch�w i podk�adania dowod�w. {4756}{4851}Ale na szcz�cie pokaza�, jak to robi�,|i nie musimy szczerze rozmawia�. {4853}{4947}Wi�c powiem ci co� nowego,|agencie "ssij mi fiuta, dupku". {4949}{5058}/Masz trzy dni, �eby znale�� fors�,|/jaka zosta�a z waszych dzia�a� na boku, {5060}{5132}/a zanim opr�nisz szafk� i p�jdziesz|/na wcze�niejsz� emerytur�, {5134}{5193}/zanie� sw�j mundur|/do czyszczenia, {5195}{5288}bo mamy pochowa�|pieprzonego bohatera. {5372}{5504}Peter Scottson godnie i z honorem s�u�y�|w jednej z najtrudniejszych z prac. {5524}{5567}I ci z nas, kt�rzy s� tu|dzi� obecni, {5569}{5675}nie spoczn�, a� osoby, przez kt�re tu trafi�,|nie stan� przed wymiarem sprawiedliwo�ci. {5677}{5710}Dobry Bo�e... {5724}{5787}Ze smutkiem posy�amy Ci|kolejnego syna w mundurze. {5789}{5856}W imi� Ojca i Syna,|i Ducha �wi�tego. {5860}{5900}Amen. {6488}{6509}S�ucham? {6511}{6553}Co masz na sobie? {6561}{6601}/Da�e� mi wolne, szefie. {6603}{6671}Daj spok�j.|Spe�nij zachciank� zbocze�ca. {6689}{6761}Czarn� sukienk�, czarne buty,|wszystko czarne. {6768}{6806}Na pewno lepiej ci|w czerwieni. {6808}{6853}Nie pasuje do udawanego|�alu. {6855}{6901}Nie wiem, co to i nic mnie|to nie obchodzi. {6903}{6965}/- Kupi�em ci prezent.|- Powiniene� go zwr�ci�. {6967}{7016}/Nie chcesz wiedzie�,|/co to jest? {7040}{7087}Mam dzie� wolny. {7109}{7160}Kiedy znowu b�dziemy|uprawia� seks? {7170}{7223}Kiedy znowu b�d�|zdesperowana. {7256}{7319}/A jak my�lisz,|/kiedy to b�dzie? {8265}{8317}�EGNAJ, MIODKU {8542}{8604}Zgubi�a� si� po drodze|na cmentarz? {8683}{8729}Nigdy go nie wiedzia�am. {8774}{8811}Jest tu Conrad? {8813}{8857}A widzisz go? {8921}{8973}A mo�e raz...|Tak dla zabawy. {8975}{9068}...zadam ci pytanie,|a ty mi odpowiesz jak cz�owiek? {9070}{9111}Co mam powiedzie�? {9115}{9170}Sama wyzwoli�a� we mnie|to "spieprzaj st�d". {9177}{9217}Dobra.|Zapomnij. {9221}{9266}Przynosz� dobre wie�ci.|Jeste�cie wolni. {9269}{9324}Abe Lincoln by� pierwszy.|Co jeszcze masz? {9328}{9372}Zaj�am si� waszym d�ugiem. {9376}{9412}Nie jeste�cie nic winni Marvinowi. {9415}{9510}B�dziecie mieli k�opoty z pchni�ciem|towaru, ale ci�gle macie mnie. {9513}{9619}Znalaz�am nowy rynek,|trzy razy jak Agrestic, wi�c... {9636}{9678}jeste�cie tam mile|widziani. {9696}{9765}Nie musisz dzi�kowa�,|poniewa� zak�adam, {9807}{9846}�e tego nie zrobisz. {9896}{9924}Co to jest? {9928}{9954}Chc� kupi�. {9956}{10124}Ma�a panna Samarytanka Nancy chowa|swojego ch�opaka i wraca do dilowania. {10131}{10200}Wszystko wr�ci�o|na swoje miejsce. {10202}{10247}Tak, chwalmy Pana.|Bla, bla, bla. {10250}{10296}Nudz� ci�? {10299}{10378}Wi�c przestan� marnowa�|tw�j cenny czas. {10380}{10484}Prowadzimy teraz hurtowy interes,|wi�c mo�esz zabra� st�d swoje kieszonkowe. {10486}{10582}- Mog� pogada� z Conradem?|- Przerzuci� si� na kluby marihuanowe. {10622}{10692}Duzi klienci z du�� fors�. {10694}{10800}Wr�� z pi�ciocyfrow� sumk�,|a dobijemy interesu. {10818}{10855}Cholera... {10880}{10940}Dorzuc� ci nawet fontann�. {11268}{11296}Cze��, Nanc'. {11299}{11332}Doug... {11339}{11381}Gotujesz w mojej kuchni. {11407}{11433}Jest ku temu pow�d? {11436}{11496}Andy jest na planie.|Pomagam mu si� wyrobi�. {11504}{11535}To mi�o. {11561}{11595}To od tego wysokiego. {11598}{11652}Jak Leif Garrett|i "B��kitna laguna". {11679}{11688}Silas. {11690}{11755}Powiedzia�, �e sko�czy�a si� trawa|i wyszed� z blondyn�, ma�e cycki, {11759}{11785}- du�y krzy�.|- Tara. {11788}{11863}I ten tw�j drugi, bogate s�ownictwo,|straszne oczy. {11866}{11876}Shane. {11879}{11931}Jest na zewn�trz z t�...|Jak jej tam? {11946}{12006}- Lesb� od Ceilii.|- Isabelle. {12032}{12060}Dzie� dobry, pani Botwin. {12072}{12121}Cze��, Isabelle, Shane. {12132}{12160}Niezwyk�y duet. {12163}{12198}Po��czy� nas grzech. {12201}{12228}I zawieszenie w szkole. {12232}{12254}Zawieszenie jak... {12258}{12322}- "Nie wracaj, p�ki nie pokochasz Jezusa".|- Nazywaj� to refleksj�. {12324}{12373}I dostali�my|na ni� trzy dni. {12408}{12452}A jak zamierzamy si�|zastanawia�? {12456}{12492}Zawody na konsoli. {12523}{12564}Moja pierwsza wyp�ata! {12769}{12838}M�j syn przynosi wi�cej|pieni�dzy ode mnie. {12932}{13012}Mo�e mog�abym|po�yczy� $10 000? {13028}{13078}Jak szybko mog�aby� odda�? {13081}{13109}Powa�nie? {13112}{13155}W ci�gu miesi�ca. {13158}{13189}Masz dziesi�� kawa�k�w? {13211}{13309}Gdyby� obydwoje za�o�yli fikcyjne firmy|i znalaz�aby� dostawc� przyjmuj�cego czeki, {13312}{13401}znam ksi�gowego-radnego z dost�pem|do pewnych miejskich portfeli... {13403}{13441}- inwestycyjnych...|- Dasz rad�? {13444}{13478}Ju� da�em. {13494}{13524}Zr�b to. {13575}{13615}Niech b�dzie $50 000. {13630}{13697}"Aguatecture".|To uzdrowisko dla chorych na �o��dek? {13700}{13744}Shane, gdzie kartka|z kontaktami z karate? {13747}{13799}Szuflada pod ekspresem|do kawy. {14139}{14184}Dobra, Lex. Dalej.|Wielki fina�. {14187}{14211}Wielki fina�. {14214}{14266}Poka�, jak to robi�|w Jersey. {14268}{14328}O tak!|Cudownie, ludzie! {14332}{14375}Ci�cie! Ci�cie! {14380}{14408}Zr�bmy przerw�. {14418}{14460}Op�uczcie si�.|Wracamy za 10 minut. {14462}{14499}Paul, �wietna scena. {14502}{14543}Jeste� prawdziwym artyst�. {14546}{14568}Dzi�ki. {14571}{14612}Nie cz�sto s�yszymy to|w tym interesie. {14615}{14635}A to tragedia. {14637}{14719}W tym biznesie przewa�aj�|amatorzy, jasne, {14721}{14789}ale kiedy widz� twoje|przywi�zanie do detali... {14791}{14887}Kompozycj�, ryzyko, jakie podejmujesz...|Dzi�ki temu ten widz... {14923}{14952}Chyba powiniene� wiedzie�... {14954}{15012}- Zawsze chcia�em...|- Gra� w pornosach? {15014}{15061}Jak ka�dy od cateringu. {15063}{15121}S�dz�, �e by�bym �wietny. {15123}{15268}Szanuj� twoje ambicje, chcia�bym, �eby ci|si� spe�ni�y, ale pracuj� z bogami. {15277}{15331}Jessica tryska przy dochodzeniu. {15333}{15383}Lex jest jak maszyna. {15385}{15477}W tym interesie chodzi|o wyj�tkowo��. {15497}{15567}W czym ty jeste� wyj�tkowy, Andy? {15643}{15708}"Stopojebca", scena 1.,|kamera "A", klaps. {15710}{15756}I akcja. {15758}{15791}Ju� id�! {15897}{15926}Witam. {15938}{16040}Mam paczk� dla pani Dowling.|Mo�e pani podpisa�? {16042}{16142}Pa�skie stopy musz� bole�|od tego ca�ego chodzenia. {16144}{16192}No c�, du�o si� chodzi. {16204}{16245}Mo�e wejdzie pan|do �rodka i... {16247}{16273}zdejmie buty? {16306}{16331}W porz�dku. {16344}{16403}U�yj swojej wyj�tkowo�ci, ma�y.|Poka�, co masz. {16430}{16471}U�yj du�ego palucha! {16480}{16507}Zajebiste! {16509}{16605}"Stopojebcy 2: Viva Las Vegas",|scena 1., kamera "A", klaps. {16607}{16649}I akcja. {16651}{16687}Ju� id�! {16751}{16789}Obs�uga hotelowa. {16794}{16840}Zamawia�am to ponad|dwie ...
maniak116