{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{97}/W poprzednich odcinkach: {99}{148}To by� bardzo �adny|"taniec paczkowy". {173}{222}Zostawi�em ci paczk�|w gara�u. {224}{239}Heroina? {241}{269}Potrzebujemy tych g�os�w. {271}{304}My�la�em o cz�onkostwie|w klubie golfowym. {306}{332}Nie bawi� si� w golfa. {334}{381}A w co si� bawisz, Celia? {383}{419}W dom. {421}{488}/W jednym z dom�w kr�cimy film. {490}{545}Potrzebny nam catering.|P�niej mi podzi�kujesz. {547}{676}Mo�esz przekona� mam�, �e wyl�dowa�em w klasie|pe�nej fanatyk�w, kt�rym tylko krok do d�ihadu? {678}{712}Podoba mi si� pani, Nancy Botwin. {714}{773}Na pewno �wietnie wygl�da pani|rano, po wstaniu z ��ka. {775}{823}Pieprzy�a� si� z nim przez ca�y|czas naszego ma��e�stwa? {825}{897}To sprawa tylko mi�dzy nami.|Ca�y czas by�a. {900}{942}Agent Fundis, DEA. {944}{993}Przyszed�em porozmawia�|o Peterze Scottsonie. {995}{1066}Od kilu dni nie pokaza� si�|w pracy ani nie odezwa�. {1068}{1144}Clinique we�mie ci� do drugiego pokoju|i wyrucha z ciebie tego geja. {1146}{1193}Kto� postawi� namiot. {1201}{1230}Nie wstyd� si�. {1232}{1283}/O to chodzi w boskiej mi�o�ci. {1285}{1305}Dosta�em kulk�! {1307}{1351}Stary, my�lisz,|�e to meksyka�ce? {1353}{1401}/Cucarachowe skurwysyny. {1424}{1457}Gdzie nasz towar? {1493}{1573}Dostaniesz sw�j zasrany towar|i wtedy mamy ci� z g�owy. {1575}{1639}Sko�czymy, kiedy ja tak|postanowi�. {1676}{1694}U-Turn? {1696}{1721}U-Turn? O m�j Bo�e. {1723}{1746}Biegnij po pomoc! {1748}{1814}D�ugo na to czeka�em,|skurwysynu. {1816}{1892}U-Turn nie �yje!|On nie �yje! {1909}{2016}T�UMACZENiE: You-Know-Who|<< KinoMania SubGroup >> {2025}{2094}# Ma�e pude�ka|Na ulicy, # {2096}{2162}# Ma�e pude�ka|S� z byle czego, # {2165}{2227}# Ma�e pude�ka|Na ulicy, # {2231}{2292}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2300}{2378}# S� tu lekarze i prawnicy, # {2380}{2443}# I kierownicy firm, # {2445}{2507}# I wszyscy s� z byle czego, # {2509}{2574}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2581}{2653}# I wszyscy graj� w golfa, # {2655}{2719}# I pij� zimne Martini, # {2723}{2787}# I wszyscy maj� �liczne dzieci, # {2795}{2857}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2862}{2940}# Ch�opak chcia� kim� zosta�|Rodzin� nawet za�o�y� # {2942}{3008}# Pos�a� dzieci na ob�z|Marzeniom ich sprosta� # {3010}{3081}# Sprawi�, by by�o inaczej|Jak inni, spr�bowa� zmieni� co� # {3083}{3149}# To tak, jak te ma�e pude�ka|Wszyscy jeste�my tacy sami # {3151}{3223}# Jak te ma�e pude�ka z byle czego|Wszyscy jeste�my tacy sami # {3225}{3305}T R A W K A|odc. 3x07: "Pokaza� mi, co to strzelanina samochodowa" {3587}{3645}Czemu on w�a�ciwie|le�y w wannie? {3647}{3685}��d� si� nie zmie�ci�a. {3687}{3732}No tak, oczywi�cie, �e nie. {3746}{3851}Popatrz na jego p�acz�c�|babci� w tej modnej sukience. {3860}{3904}Na pewno by� dla niej dobry. {3906}{3949}B�dzie t�skni� za �atw� fors�. {3951}{3987}Kto� powinien p�j��|i go szturchn��. {3989}{4075}Sprawdzi�, czy si� ruszy albo co�.|Na wszelki wypadek. {4089}{4144}Dla mnie wygl�da|na ca�kiem martwego. {4162}{4212}Siemanko, Two Strikes. {4221}{4264}Clinique, co tam, ma�a? {4266}{4308}Znowu, kurwa, jestem w ci��y. {4310}{4397}Jaki� hinduski gnojek, z kt�rym|pieprzy�am si� z lito�ci dla U-Turna. {4426}{4451}Przepraszam. {4453}{4491}Znacie si�? {4498}{4520}Nie. Cze��. {4522}{4600}Two Strikes, tak?|Nancy. Witam. {4617}{4668}Tym razem nie odpuszcz�. {4690}{4716}Cholera. {4718}{4840}Pami�tam, jak by� jeszcze pozerem,|jak tracili�my dziewictwo w kradzie�ach aut. {4914}{4978}Pokaza� mi, co to|strzelanina samochodowa. {5035}{5073}Szacunek. {5078}{5107}Dzi�kuj�. {5146}{5188}Nie uwa�ajcie tego|za utrat� to�samo�ci. {5190}{5264}Uwa�ajcie to za awans|do lepszego �ycia, {5266}{5335}lepsze �wiadczenia, szko�y,|podstawy opodatkowania. {5337}{5381}- To po��czenie...|- Do�� tego. {5383}{5447}Agrestic i Majestic|nigdy si� nie po��cz�. {5449}{5498}Powiedzia�em im o twojej|umowie z Celi�. {5500}{5571}A gdzie nasze domy? {5573}{5612}By�em dla was bardziej|ni� hojny. {5614}{5653}Zobaczymy, jak przebiegnie|g�osowanie. {5655}{5708}Chc� wr�ci� do domu na|"Czy jeste� m�drzejszy od 5-klasisty"? {5710}{5789}Wszyscy za po��czeniem|z Majestic m�wi� "tak". {5791}{5811}Tak. {5813}{5834}Wszyscy przeciw... {5836}{5865}- Nie.|- Nie. {5867}{5905}Przeg�osowane. {5907}{5934}Wypadasz st�d, Groff. {5936}{6023}Przyjaciele, to kolosalny b��d.|Pomy�lcie o ludziach, kt�rych reprezentujecie. {6025}{6074}Nie oni maj� g�os. {6078}{6116}Nie mam nic wi�cej|do dodania. {6118}{6151}Znajd� sobie inne miasto|do po�kni�cia. {6153}{6198}Celia ci pomo�e.|Jest w tym dobra. {6200}{6271}Dobra, nie tak szybko,|czwartoklasisto. {6273}{6371}Istnieje spos�b obej�cia|rady miejskiej. {6373}{6470}Je�li dojdzie do referendum,|miasto mo�e decydowa�. {6474}{6515}Referendum. {6517}{6575}Cholernie dobry pomys�,|pani radna Hodes. {6578}{6675}- Pizda.|- Pizda. {6762}{6827}- Zrobi�a� to celowo.|- Co jest z wami, ludzie? {6831}{6845}Pizda. {6849}{6901}Pani Hodes wie, �e to jest|dobre dla Agrestic. {6903}{6970}Niewa�ne.|Chod�my st�d. {7144}{7182}Chcia�bym ci za to|podzi�kowa�. {7195}{7275}To w�a�nie robi� przyjaciele. {7277}{7340}Nie chc� by� twoim przyjacielem. {7365}{7402}Chod� ze mn� do domu. {7404}{7442}A mo�e obiad, jutro? {7445}{7495}Nie chce mi si� je��. {7502}{7564}Mo�e do jutra zachcesz. {7726}{7779}Wi�c co to oznacza|dla naszego d�ugu? {7781}{7814}Jeste�my uratowani? {7817}{7867}Zale�y, kto zostanie|nowym szefem. {7910}{7965}A jak to si� odbywa? {7968}{7994}S� wybory? {7996}{8034}A nie dosta�a� karty|do g�osowania? {8046}{8102}Jest Marvin.|Mo�e on nas o�wieci. {8178}{8218}Cze��, Marvin. {8228}{8253}Jak si� masz? {8255}{8279}W porz�dku. {8282}{8338}To na pewno musi by�|dla ciebie trudne. {8343}{8400}Straci�e� przyjaciela,|swojego ziomka... {8410}{8468}Co mo�e znaczy�,|�e to tw�j krewny albo i nie... {8470}{8588}Nie jestem pewna.|Ale by� twoim szefem. {8614}{8676}M�j tato i jego mama|byli kuzynami. {8679}{8710}No i prosz�. {8713}{8829}Chcia�am tylko powiedzie�,|�e mi�o by�o ci� pozna� bli�ej... {8831}{8901}- i mo�e pewnego dnia...|- Czekaj. {8913}{8974}My�lisz, �e jak U-Turn nie �yje,|jeste� uratowana? {8976}{8997}Nie? {9001}{9057}- Kto teraz dowodzi?|- Ja. {9104}{9161}Teraz ja jestem|czarnuchem-dow�dc�. {9164}{9204}Wisicie teraz mi. {9242}{9274}Masz z tym jaki� problem? {9277}{9297}Nie, nie, nie. {9299}{9385}Po prostu... Bierzesz na siebie|du�� robot�, Marvin. {9388}{9419}Jestem du�ym ch�opcem. {9421}{9463}A jak tam tw�j ty�ek? {9496}{9537}Sk�d o tym wiesz? {9539}{9558}Od Nancy? {9561}{9601}Nic nie powiedzia�am.|Przysi�gam. {9605}{9687}U-Turn wspomnia� mi o tym pewnego dnia,|gdy z�o�y� mi wizyt�. {9690}{9749}M�wi�, ze kropn�li ci�|Meksykanie? {9752}{9782}Chcesz si� tym zaj��? {9786}{9842}Nie boj� si� tych|taco�erc�w. {9844}{9889}Ale rozstrzygn� to|jak nale�y. {9893}{9912}Rozstrzygniesz? {9914}{10008}Zorganizuj� spotkanie, wymy�l� co�,|zanim si� nawzajem pozabijamy. {10011}{10049}Spotkasz si� z nimi|twarz� w twarz? {10051}{10111}Tym razem naprawd�|oberwie ci si� po dupie. {10113}{10164}Nie, jak b�d� z ni�. {10166}{10223}Nikt nie chce mie� na sumieniu|�mierci bia�ej paniusi. {10226}{10298}Nie wiem, czy odpowiada mi|wizyta na zebraniu gangu. {10302}{10351}Nie masz, kurwa, wyboru. {10354}{10396}Idziemy tam jutro. {10481}{10549}- My�la�em, �e jedziesz na letni ob�z.|- Za drogie w czasie rozwodu. {10553}{10599}Wszystko si� wali. {10616}{10658}O co tu chodzi? {10667}{10690}Uwa�aj. {10693}{10763}Oto sprawa dotycz�ca zdrady. {10766}{10808}Zrobi� to Judasz. {10899}{11002}A to dziwny przypadek|szalonego naukowca. {11004}{11074}Wielki wybuch to k�amstwo, a dinozaury|�y�y na Ziemi razem z cz�owiekiem. {11076}{11114}- Shane Botwin!|- Co? {11117}{11209}Jak chce pan wbi� nam do g��w|swoj� nauk�, to prosz� by� pomys�owym. {11220}{11299}My�la�em, �e jestem, ale najwidoczniej|jeste� dla mnie za bystry. {11302}{11416}Mo�e ty powiniene� zaprezentowa� klasie co�,|co dla ciebie jest tajemnicze. {11418}{11480}- W porz�dku.|- Dobrze, wsta�. {11538}{11659}Chcia�bym rozwi�za� zagadk� szko�y,|kt�ra otrzymuje publiczne pieni�dze... {11661}{11758}i promuje religijny program nauczania,|co bezpo�rednio �amie... {11762}{11836}zasad� oddzielenia|ko�cio�a od pa�stwa. {11867}{11914}Siadaj. {11917}{11953}Tak jest. {11990}{12034}Jezu Chryste. {12037}{12067}Dok�adnie. {12319}{12343}Co u ciebie? {12357}{12418}Wiesz, �yj� marzeniami. {12438}{12454}A u ciebie? {12456}{12539}Sk�d wiedzia�e�, �e postrzelili Marvina?|U-Turn nic o tym nie wspomnia�. {12541}{12598}Naprawd� s�dzisz, �e zas�ugujesz,|by zna� odpowied�? {12600}{12640}My�la�am, �e o tym|chcesz ze mn� pogada�. {12642}{12683}Mo�e chc� pogada� o tym,|jak si� ca�ujesz. {12685}{12751}Mo�e to temat na inn�|rozmow�. {12780}{12892}Meksykanie s� bardzo wkurzeni na Marvina|za jego udzia� w strzelaninie. {12894}{12944}U-Turn by� wkurzony,|�e postrzelili Marvina w dup�. {12946}{13008}Mo�e nie postrzelili go|w dup�. {13013}{13084}Mo�e zrobi� to kto� inny,|tak, �eby wygl�da�o na nich. {13086}{13187}Mo�e kto� to zrobi�, by wszcz�� wojn� gang�w|i da� pozabija� si� tym sukinsynom, {13189}{13274}�eby�my my wszyscy|mogli by� wolni. {13328}{13369}Nie id� na to spotkanie. {13428}{13463}Teraz si� martwi. {13465}{13522}Co mia�em zrobi�,|do cholery? {13524}{13560}Co�. {13575}{13625}Mo�e to robi�em. {13668}{13699}Tak. {13800}{13867}Przepraszam, �e przewr�ci�am|twoj� sadzonk�. {13885}{13922}Nie by�a moja. {14121}{14201}M�wi� ci, mamo, w tym wieku|jestem podatny na sugestie. {14203}{14265}I jak nie b�dziesz ostro�na,|ich pedagogika zakorzeni si�... {14267}{14327}i b�dziesz przed sob� mia�a|prawicowego donosiciela. {14329}{14364}B�d� twardy.|Trzymaj si� swojej wiary. {14366}{14425}Poka� charakter.|Wiem, �e go masz. {14433}{14513}- Oni s� fundamentalis...
maniak116