{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {79}{171}Synchro: PuZ (puz219) {408}{456}/W POPRZEDNICH ODCINKACH... {456}{499}To twoja nowa robota. {500}{525}To sklep dla matek. {526}{574}To pok�j na zapleczu. {630}{666}A pani tu nie wchodzi, tak? {823}{844}M�w co tu robisz! {845}{880}Musisz zosta� ukarana. {942}{989}/Jest burmistrzem? {1058}{1110}- Kochasz mnie?|- Tak. {1111}{1138}Mamo? {1160}{1196}Za du�o pani bierze. {1197}{1243}Przewa�nie Xanax i koka. {1243}{1285}Kokaina?|Koka? {1286}{1367}Nancy sprawia wiele k�opot�w. {1368}{1405}Stanowi zagro�enie. {1406}{1489}Nagle wszystko sta�o si�|dobre albo z�e. {1491}{1518}Co zrobi�a�? {1558}{1580}Co jest, kurwa? {1581}{1638}Dok�adnie, kurwa.|Ten tunel mia� by� dla trawki. {1640}{1710}/Nie ma �adnego znaku|/"Tylko trawka" przy wej�ciu. {1711}{1758}Kapitanie Till,|jest taki tunel... {1759}{1838}/Zrobisz nalot. Z�apiesz Guillermo.|/I nigdy o tym nie us�ysz�. {1838}{1870}- Jestem Simone.|- A ja Harmony. {1871}{1908}- Lubisz si� bawi�?|- Tak. {1917}{1948}Poprosz� kanapk� z salcesonem. {1949}{2006}Nie dam trawy|m�odszemu bratu! {2066}{2097}A ty kochasz Nancy. {2097}{2121}Nie kocham Nancy. {2124}{2154}Kochasz! {2155}{2193}Musz� lecie�.|Musz� komu� pom�c. {2194}{2231}Zwykle mnie pomaga�e�. {2232}{2262}A teraz nic. {2301}{2323}To jest to! {2324}{2437}Ja jedyna mam jakiekolwiek szanse|na wyr�wnanie strat. {2441}{2483}Nie wiem, gdzie jest Quinn. {2484}{2536}Mieszka w Oaxaca z kolesiem|o imieniu Rudolpho. {2537}{2586}Ciesz� si�, �e przyjecha�a�. {2587}{2639}Zwi��� ci� i b�d� trzyma� pod kluczem, {2640}{2713}p�ki nie sprzedam twojego dupska|na targu niewolnik�w. {2716}{2749}Jebni�ta suko. {2768}{2790}Zadzwoni� do twojego ojca? {2791}{2847}Powiedz tatusiowi, �e chc� 200 tysi�cy. {2848}{2883}Kto jest szefem Guillermo? {2884}{2939}Czyj to, kurwa, tunel?! {2947}{2971}Nie wiem. {2972}{2997}Musimy si� spotka�. {2998}{3035}- Dzi� wieczorem.|- Koniecznie dzi�? {3036}{3088}- Wy�l� samoch�d.|- Mog� sama przyjecha�. {3090}{3120}/Wielkie Kosze Upominkowe? {3121}{3213}Szukam prezentu na osiemnastk� syna.|Mo�esz mi pom�c? {3215}{3247}My�l� o kupnie ziemi. {3249}{3294}Jaka� niewielka dzia�ka,|na upraw� zio�a. {3295}{3318}Szukasz partnera? {3319}{3349}/Co napisa� na bileciku? {3350}{3393}Silas, kocham ci�. {3394}{3440}Prosz� doda� ma�lane ciasteczka. {3443}{3481}My�la�em, �e mnie kochasz. {3482}{3506}Kocham ci�. {3507}{3560}Mog� ci� jeszcze uszcz�liwi�. {3561}{3584}Za p�no. {3759}{3808}Czuj�, �e to ch�opiec. {3906}{3978}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {4014}{4099}{C:$00FF00}Weeds [5x01]|Cudnie, przecudnie. {4101}{4190}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: Koniu734 {4345}{4401}Ona gra na zw�ok�. {4449}{4511}Czuje, �e to ch�opiec. {4540}{4621}Gdzie si� podzia�o to ca�e:|"Zdradzi�a nas, musimy j� zabi�"? {4623}{4698}Urodzi mojego syna. {4724}{4768}Naprawd� dasz si� na to nabra�? {4770}{4831}Sytuacja si� skomplikowa�a. {4832}{4910}To nie mo�e wyj�� na jaw. {4972}{5050}Tych dw�ch plotkowa�o jak stare baby. {5060}{5113}Kto� jeszcze o tym wie? {5114}{5203}Tylko Sucio,|ale jemu mo�na ufa�. {5204}{5227}Dobrze. {5253}{5303}Wy�lij rodzinie kwiaty, {5316}{5370}kup nowy dywan. {5400}{5454}Powinna� wraca� do domu. {5462}{5478}Powinnam. {5487}{5530}Cesar ci� odwiezie. {5530}{5583}Nie, nie trzeba. Mam sw�j samoch�d.|Dam rad� sama. {5583}{5658}W takim razie Cesar odwiezie ci�|twoim samochodem. {5658}{5716}Nie. Ma pewnie wiele na g�owie. {5727}{5840}Nag�a �mier� dw�ch koleg�w z pracy.|Musi si� z tego otrz�sn��. {5842}{5919}Nie musz� si� otrz�sa�. {5960}{6018}Je�li macie zamiar mnie zabi�,|zr�bcie to szybko. {6020}{6042}Jak z tamtymi. {6044}{6144}Bez tego ca�ego "jed�my razem",|a p�niej gdzie� na uboczu dostan� kulk�. {6208}{6256}Wracaj do domu. {6272}{6324}- Do domu?|- Tak. {6390}{6435}B�dziemy w kontakcie. {6513}{6611}- Tam s� drugie drzwi.|- A tak, drzwi. {6625}{6688}- Zadzwoni� do ciebie.|- W porz�dku. {6718}{6746}Do zobaczenia. {6864}{6932}To jest przepi�kna karta. {6935}{6972}Prosz�, bierz j�. {7000}{7040}Chyba spasuj�. {7042}{7089}Pi�kno to subiektywna sprawa. {7090}{7161}Jednak�e,|ta jest cudowna. {7205}{7228}Halo? {7231}{7275}Dean Hodes? {7282}{7327}Pan Daen Hodes? {7329}{7357}Cholera! {7358}{7394}- Co?|- Jebane robale! {7397}{7458}B�d� cicho, gdy rozmawiam przez telefon! {7473}{7482}/Halo? {7525}{7556}/Kto m�wi? {7565}{7599}Mam pana �on�. {7602}{7624}Co prosz�? {7625}{7699}Celi�. Pana �on�. {7699}{7736}I pos�uchaj mnie dobrze. {7738}{7776}Wy�lesz mi pieni�dze. {7777}{7840}Ona nie jest ju� moj� �on�.|Rozwiedli�my si�. {7847}{7878}Zabij� j�. {7879}{7945}S�yszysz?|Je�li nie zap�acisz, ona umrze. {7947}{7978}Tato, zrzucam sz�stk�. {7980}{8069}Jestem sp�ukany i z Celi� mnie|nic nie ��czy, wi�c r�b co chcesz. {8071}{8106}Nie s�uchasz mnie! {8109}{8214}Zabij� j�!|Podetn� gard�o, rozwal� czaszk�! {8226}{8284}Dzi�kuj�, �e zadzwoni�e�.|Baw si� dobrze. {8304}{8320}Halo? {8358}{8407}To by�a... {8407}{8465}ta w�a�ciwa!|Remik! {8524}{8592}Pewnie ci� nie zrozumia�,|przez ten kurewski akcent. {8593}{8633}Zrozumia� dobrze. {8640}{8664}Jest sp�ukany! {8666}{8728}- Kto dzwoni�?|- Kto� porwa� twoj� mam�. {8735}{8791}- Powa�nie?|- Kto to wie... {8792}{8836}- Rewan�?|- Jasne. {8850}{8934}Wsz�dzie walczymy o �ycie robotnik�w! {8999}{9069}Za�atw mi kas�! {9153}{9191}Jezu... {9208}{9268}Co tu si� odpierdziela? {10112}{10204}Kupimy za grosze|dzia�k� w Meksyku. {10206}{10234}I zrobimy z niej �y�� z�ota. {10236}{10332}To ciastko jest niesamowite.|Tak proste, a tak pyszne. {10334}{10366}To g�wniany plan. {10367}{10439}Meksyka�ska ziemia jest ska�ona|meksyka�skim g�wnem. {10440}{10473}Nikt tego nie kupi. {10474}{10530}I te cyrki z przemytem|przez granic�... {10531}{10567}Znacie w og�le hiszpa�ski? {10568}{10635}Co to za �lady na szyi? {10636}{10697}- Masturbowa�em si� wisz�c na linie.|- Nie�le. {10706}{10765}Ej, �puny!|Kiedy wr�ci mama? {10772}{10837}- Niez�a fryzura.|- Simone i Harmony j� zrobi�y. {10839}{10876}I patrzcie na to. {10892}{10920}Nie to ucho. {10921}{10968}Kurwa! Powa�nie?! {10970}{11018}- �artuj�.|- Dupek. {11050}{11092}Powinni�cie hodowa�|w parku narodowym. {11093}{11148}Wszystkie spoko dzieciaki tak robi�,|i to jest darmowe. {11149}{11189}Jak orze�ek, {11190}{11239}darmowe podarunki, {11239}{11279}Nelson Mandela. {11281}{11360}- Jest tu gdzie� park narodowy?|- Park Narodowy Cleveland. {11363}{11421}Nie jeste�my w Ohio.|Bra�e� co�? {11422}{11458}To jest w hrabstwie San Diego. {11459}{11533}Silas, powinni�my hodowa� w|Parku Narodowym Cincinnati. {11536}{11565}Cleveland. {11566}{11652}Cleveland, Pittsburgh masz obsesj�|na punkcie przemys�u hutniczego. {11655}{11713}Jak mama nie wr�ci do ko�ca tygodnia,|zaklepuj� jej sypialni�. {11714}{11772}Spierdzielaj.|Ja j� bior�, jestem starszy. {11773}{11809}Padlino�ercy! {11812}{11882}Je�li Nancy nie wr�ci,|przykryjemy wszystko foli� {11883}{11932}i niczego nie dotkniemy,|s�yszeli? {11933}{11985}Nie ruszycie niczego! {11987}{12017}Wy zwierz�ta! {12032}{12088}- Papier, kamie�, no�yczki?|- Na trzy. {12093}{12127}Raz, dwa, trzy... {12128}{12178}Przykro mi, ale wr�ci�am. {12200}{12234}Wr�ci�a�.|Wr�ci�a. {12288}{12331}Co ci si� sta�o w szyj�? {12750}{12774}Halo? {12775}{12821}/Mam twoj� przyjaci�k�. {12830}{12880}Co? Kto m�wi?|Jak� przyjaci�k�? {12881}{12950}/Celi�. Mam j�. {12951}{13005}/I zap�acisz mi, albo ona umrze. {13006}{13035}Celia? {13036}{13059}/Celia Hodes. {13079}{13150}/Porwa�em j� i dzisiaj odetn� jej ucho. {13151}{13186}W stylu Van Gogha. {13187}{13210}/Co?! {13211}{13298}/Wy�lesz mi 40 tysi�cy dolar�w,|/albo to zrobi�. {13325}{13384}Za wcze�nie na to.|Nie jeste�my przyjaci�kami. {13384}{13433}/Dobra, to 30 tysi�cy... {13490}{13543}Hej. Nie �pisz? {13553}{13620}- S�ysza�em telefon, wi�c...|- Andy, potrzebuj� snu. {13621}{13665}Nanc, mam plan. {13666}{13698}To fajnie. {13708}{13763}Powinni�my ucieka�. {13795}{13834}To m�j plan - ucieczka. {13836}{13867}Nie mog� uciec. {13869}{13891}Dlaczego? {13892}{13972}To meksyka�ska mafia.|Przed nimi nie uciekniesz. {13973}{14040}Tak? To co zrobisz?|B�dziesz czeka�, a� nas pozabijaj�? {14042}{14098}Ciebie i nas... {14099}{14141}To tylko kwestia czasu, Nanc. {14153}{14236}Sypn�a� i oni o tym wiedz�, prawda?|A teraz si� z tob� bawi�. {14237}{14295}Jeste� myszk�,|a oni kotami. {14296}{14329}Meksyka�skimi kotami. {14330}{14353}"Meksykotami". {14375}{14440}- B�agam, pozw�l mi spa�.|- Nie! {14442}{14531}Pora wstawa�,|mam ju� wszystko zaplanowane. {14592}{14646}Polecimy do Danii. {14661}{14739}Meksyka�ska mafia|nie znajdzie nas w Kopenhadze. {14754}{14816}No nie?|Podobno jest tam cudownie! {14846}{14887}Cudnie, przecudnie. {14897}{14930}No i kocham ci�. {15090}{15149}Jestem w ci��y. {15195}{15268}Musz� si� przespa�. {15347}{15370}To... {15465}{15502}Andy, zaczekaj, co? {15504}{15551}- Nie, nie. �pij.|- Ale ja... {15556}{15592}Pogadamy p�niej. {15849}{15870}Czego?! {15883}{15940}/- Nancy.|- Witaj Cesar. {15941}{16034}/Wysy�am ci adres,|/b�d� tam o 14:00. {16280}{16341}Dotar�e� ju� do sceny gwa�tu analnego? {16344}{16414}- Dzi�ki za spojelrowanie.|- Spokojnie, s� dwa gwa�ty. {16416}{16477}Nie s�dz�, abym j� uko�czy�. {16600}{16619}Witaj, Shane. {16621}{16684}- Czytasz sobie?|- Pan Sandusky... {16698}{16778}Czyta� pan "Ch�opca z latawcem"|zanim j� pan nam zada�? {16787}{16830}Tak, my�la�em,|�e sobie z tym poradzicie. {16832}{16871}Poradzisz sobie, Shane? {16872}{16949}Wygl�da, jakby� radzi� sobie z wieloma rzeczami.|Wielozadaniowiec z ciebie. {16950}{17015}- Nie wiem o czym pan m�wi.|- Wiesz dobrze. {17019}{17054}Wcale nie. {17054}{17176}Shane, musz� dzi� sprawdzi� 23 prace,|wszystkie o Anie Frank. {17177}{17217}Wiesz jakie to przygn�biaj�ce? {17219}{17304}- Wybra� pan smutne ksi��ki.|- Dlatego te� potrzebuj...
maniak116