[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [226][254]Panie Powell, jeste�my w zatoce|Biscayne, tak jak pan prosi�. [256][276]Okej. W porz�dku. [329][347]Panie i panowie, tu m�wi wasz kapitan. [349][392]Osi�gn�li�my nasz po�udniowy cel podr�y.|Witajcie w raju. [413][428]Cze�� kochanie. [429][450]Oto on. [451][483]Najs�awniejszy adwokat obrony w ca�ym Miami. [485][514]Zacz�am si� zastanawia�,|kiedy zamierza�e� si� do nas przy��czy�. [516][543]Wygl�da na to,|�e masz wszystko pod kontrol�. [622][644]Dajesz ma�a, dajesz! [646][661]Musisz j� �ci�gn�� na nasz� ��d�, D. [662][676]No co ty. To impreza zaproszeniowa. [678][709]�atwo ci m�wi�,|kiedy masz przy sobie gor�c� Beyonce. [710][726]Sp�jrz na ��d�. Ona nie jest sama. [728][746]Jak na razie. [772][799]No dawaj. My�la�em,|�e to ty organizujesz imprez�? [800][817]Im wi�cej os�b, tym weselej, tak? [818][856]Pi�knie,|hej, przywo�aj ich. Hej! [1062][1082]Kocham ci�, Derek. [1086][1112]- Naprawd�?|- Tak, naprawd�. [1307][1351]Wszyscy na d� na dzi�b!|Chc� was widzie� wszystkich na dziobie! [1353][1366]Ruchy! Ruchy! [1368][1377]Ja nie �artuj�! [1380][1393]Ruchy! Ruchy! [1395][1417]Na d� na dzi�b! [1419][1433]Ja nie �artuj�! [1448][1471]Id�cie! Rusza� si�! [1484][1523]Sta�cie wzd�u� por�czy! Obr��cie|si� twarz� do wody. Natychmiast! [1525][1531]Rusza� si�! [1533][1551]Panie i panowie,|zdejmijcie ca�� swoj� bi�uteri�! [1553][1569]Po��cie j� na pok�adzie za wami! [1570][1599]Wyci�gnijcie pieni�dze. Po��cie je za sob�. [1600][1632]Pospieszcie si�! Powiedzia�em|pospieszcie si�! Po��cie je za wami. [1633][1656]Rusza� si�! [1660][1692]Nie gap si� na mnie.|Nie patrz si� na mnie. [1698][1729]Skarbie, zabierz ten zegarek.|Podoba mi si�. [1758][1801]Id� kochanie, id�.|Ruchy! Ruchy! [1866][1888]Teraz! [1950][1981]Derek! Derek, podejd� tu! [1993][2006]- Ona nie �yje.|- Nie, nie! [2007][2047]Sprowad� pomoc! Nadine!|Niech kto� sprowadzi pomoc! [2054][2085]Nadine? [2087][2112]Nie opuszczaj mnie! [2169][2213]Nie! Nadine!|Kochanie nie zostawiaj mnie. Prosz�! [2214][2246]Prosz� kochanie. Pospieszcie si�! [2698][2726]Nadine Alcott,|narzeczona Dereka Powella, [2727][2756]znanego adwokata obrony,|zosta�a zastrzelona. [2757][2798]Podejrzani uciekaj� i uwa�ani s� za|uzbrojonych i niebezpiecznych. [2851][2868]St�jcie w linii, okej?|Prawie sko�czyli�my. [2869][2898]Potrzebujemy waszej wsp�pracy. Dzi�kuj�. [2969][2988]Czemu sprawdzacie moich przyjaci�|na obecno�� prochu? [2990][3012]Zab�jca jest prawdopodobnie ju� daleko. [3014][3030]S�dzimy, �e strzelec mia� pomocnika, Derek. [3032][3053]By�a z nim dziewczyna.|I ona te� uciek�a. [3055][3082]Derek...|Przykro mi z powodu twojej straty. [3083][3111]Ci ludzie nigdy w �yciu|by nie skrzywdzili Nadine. [3138][3159]- Derek...|- Co, Caine? [3161][3178]- Jeste� nast�pny.|- H, w�a�nie dosta�em wiadomo��. [3179][3207]Stra� przybrze�na chyba co� znalaz�a. [3312][3337]W�a�nie us�ysza�am meldunek.|Pasuje do naszego opisu? [3339][3374]Tak, wielokolorowy,|o�mio i p� metrowy Eliminator. Jest tam. [3459][3473]Opu�� r�ce! [3474][3499]- Od�� to! Poka� mi swoje r�ce!|- Od�� to! [3501][3514]- Od�� to!|- Okej, okej. [3515][3533]- Trzymasz go?|- Wyluzujcie! [3535][3549]Co ty wyprawiasz? [3551][3558]Ko�cz� t� ��d�. [3560][3580]Tak, widz�. Wygl�da|jakby� niszczy� dowody. [3581][3590]Dowody czego? [3592][3631]Kobieta zosta�a zabita|dzisiaj na jachcie, [3633][3662]a ��d� pasuj�ca do tej,|uciek�a z miejsca zbrodni. [3664][3674]Mo�esz pr�bowa� usun�� farb�, [3676][3701]ale ten brakuj�cy ��cznik|znale�lismy na miejscu zbrodni. [3702][3720]To wyja�nia, dlaczego znalaz�em j� opuszczon�. [3722][3737]S�uchaj, pracuj� dla wydzia�u Parks. [3739][3766]Ta ��d� by�a na pla�y Haulover.|Moim zadaniem by�o j� usun��. [3768][3803]Czy�by? Wi�c, dlaczego znajduje si� na|tym sk�adzie, nieskonfiskowana? [3820][3840]S�uchaj, miasto nie|p�aci mi du�o. [3841][3868]Pomy�la�em, �e naprawi� j�|i troch� zarobi�. [3869][3882]Nikt nie musia� o tym wiedzie�. [3883][3911]Widz�, �e ci si� spieszy�o.|Silnik jest wci�� ciep�y. [3913][3933]Natalia? [3974][3993]To ca�a bi�uteria z jachtu. [3995][4020]S�uchajcie, nie mia�em poj�cie, �e ona tam jest. [4023][4045]Prosz�, co musz� zrobi�|�eby�cie mi uwierzyli? [4047][4075]U�miechnij si�. [4115][4137]Wygl�da znajomo? [4139][4158]Nigdy go nie widzia�em. [4162][4189]Naprawd�? Nazywa si� Ken Vogel. [4190][4227]Znale�li�my go przy motor�wce|razem ze skradzionymi rzeczami. [4229][4269]By� mo�e, ale m�wi� wam,|to nie ten facet. [4270][4291]Panie Powell, czasami, kiedy przechodzimy|przez traumatyczne wydarzenie, [4293][4311]pami�� mo�e nas zawie��. Spojrzy pan jeszcze raz...? [4313][4328]To nie ten facet! [4330][4349]Uwierzcie mi, chcia�bym �eby to by� on,|ale to nie ten facet! [4351][4383]Musi si� pan uspokoi�, panie Powell,|i wsp�pracowa� z nami. [4385][4418]Kimkolwiek by�a ta dw�jka,|nie byli zainteresowani skradzionymi rzeczami. [4420][4452]- Powiedzia� pan, �e zgin�� tak�e laptop, prawda?|- Tak, LR6. [4454][4482]Moja narzeczona nie �yje, Kojaku.|Kogo obchodzi ten komputer? [4484][4499]Mnie! [4501][4540]Ka�dy zegarek, kolczyki i diamentowy naszyjnik,|spisane w raporcie policyjnym, zosta�y odzyskane. [4542][4581]Jedyn� rzecz� zaginion� w akcji jest pa�ski laptop. [4587][4607]Co na nim by�o, panie Powell? [4609][4624]Same rzeczy zwi�zane z prac�. [4626][4652]Nic, co kto� chcia�by ukra��. [4654][4672]Co to ma do rzeczy? [4673][4717]C�, je�li nie chodzi o piractwo,|by� mo�e chodzi� o pana. [4725][4735]O mnie? [4738][4779]Oto dobra wiadomo��: pana skradziony laptop|umo�liwia bezprzewodow� triangulacj�. [4781][4804]Wi�c, je�li zostanie skradziony,|to mo�e zadzwoni� do domu? [4806][4818]Tak. [4821][4835]Ma pan w domu komputer? [4836][4847]Mam. [4850][4883]Okej, w takim razie pana skradziony laptop|powinien wys�a� e-maila do pana komputera w domu, [4885][4931]kt�ry da nam jego aktualny adres IP|i lokalizacj� w promieniu 15 metr�w. [4934][4960]- U nas sprawdzimy jego komputer domowy?|- Tak. [4962][4990]Derek... chod� ze mn�. [5120][5136]Wszystko w porz�dku? [5138][5174]Miasto ju� nie b�dzie ciebie chroni�. [5177][5214]Tak, wiedzia�em, �e tak si� stanie. [5223][5253]To rosyjska mafia, H.|Nie zamierzam si� poddawa�. [5256][5271]I nie pozwol�|odebra� sobie pracy. [5273][5291]Nie sugeruj�,|�e zamierza�e� na to pozwoli�. [5294][5320]S�uchaj, je�li Sharova wie, �e jestem jego synem, [5323][5341]to dlaczego mia�by mnie zabija�?|To nie ma sensu. [5343][5371]By� mo�e nie wie. [5406][5438]Szuka�em tylko prawdy. [5445][5494]Czuj�, �e je�li m�g�bym go znale��, powiedzie� mu|to prosto w twarz, to by mo�e co� zmieni�o. [5574][5601]To one. To moje|e-maile z domu. [5603][5619]Przyjrzyjmy si� temu. [5621][5644]Wiadomo�� z urz�dzenia �ledz�cego z laptopa. [5667][5687]To w�a�nie ta dziewczyna! [5689][5702]To przekaz na �ywo? [5704][5739]Tak. W�a�nie u�ywa twojego laptopa. [5742][5762]I nie ma zielonego poj�cia, �e j� widzimy. [5764][5789]Mo�emy namierzy� adres IP|i wy�ledzi� j�? [5792][5817]Oczywi�cie. [5860][5893]Kliknij na t� stron�, Abby.|2 bilety bez przesiadek. [5925][5962]Jak uwa�acie,|miejsce przy przej�ciu czy przy oknie? [5983][5996]Kim do diab�a jeste�? [5998][6019]Kim jestem? [6023][6052]Oto kim jestem. [6065][6078]Teraz chcia�bym si� dowiedzie�, [6080][6106]gdzie zamierzali�cie si� uda�|z komputerem Dereka Powella. [6108][6137]W�a�nie kupi�am ten komputer|od jaki� facet�w. [6139][6164]Wiem, �e to komputer Dereka Powella,|kt�ry ukradli�cie z jachtu. [6166][6199]On i 20 innych ludzi mo�e|umie�ci� was oboje na miejscu zbrodni. [6214][6236]Dzi�ki temu komputerowi|znalaz�em was. [6237][6250]M�wi�em ci, �eby� wyrzuci�a komputer. [6252][6272]Sk�d mia�am wiedzie�,|�e sprowadzi do nas gliny? [6274][6310]Czy mo�emy darowa� sobie rozmowy|na temat elektroniki? [6312][6357]Szczeg�lnie je�li chodzi o kobiet� o imieniu|Nadine Alcott, kt�ra le�y martwa w kostnicy? [6380][6396]Hej, czekaj. [6398][6415]My nikogo nie zabili�my. [6418][6438]- To nie by�a cz�� naszego planu.|- Tak? [6446][6467]A wi�c jak dok�adnie wygl�da� wasz plan? [6468][6504]Dosta� si� na jacht, obrabowa�|20 ludzi z ich bi�uterii, pieni�dzy, [6506][6556]a jedyn� rzecz�,|kt�r� zatrzymali�cie jest komputer? [6562][6579]W okolicy kr�ci�o si� za du�o glin. [6581][6601]Musieli�my zostawi� wszystko,|w��cznie z �odzi�. [6603][6642]Tak. Mo�e jeste�my z�odziejami, okej,|ale nigdy nie odebraliby�my �ycia. [6644][6662]C�, z takim obrotem spraw, [6663][6697]pomy�la�bym o dodaniu morderstwa|pierwszego stopnia do mojego resume. [6819][6843]Edward Barski. [6846][6871]Edward Barski jest dobrym przyjacielem. [6873][6906]Jednym z niewielu, kt�rym mog� zaufa�. [6912][6946]Powiedzia� mi, �e pracowa�a�|jako prywatny detektyw. [6947][6974]Tak. [6978][7000]Przez kr�tki okres. [7002][7020]Lecz nie ma z tego du�ych pieni�dzy. [7039][7067]Rozumiem, �e zna�a� Kate Hawkes? [7149][7165]Tak, kiedy�. [7167][7198]Pracowa�y�my razem|na obrze�ach Brooksville. [7215][7240]Kiedy� pracowa�a dla ciebie. [7243][7263]Teraz siedzi w areszcie. [7265][7306]Dobrze dla niej, �e nie gada tyle|co reszta kobiet. Mog� zobaczy� twoj� torebk�? [7319][7341]Prosz�. [7561][7600]My�lisz, �e uda ci si� doko�czy� robot�,|kt�rej ona nie potrafi�a? [7604][7629]Chodzi o pozbycie si� Erica Delki. [7631][7650]Mog� si� dosta� blisko niego. [7652][7679]I nikt lepiej nie wykona tej roboty. [7688][7721]Ten policjant Delko� [7732][7766]przyci�ga du�o uwagi. [7768][7796]Tak, to b�dzie wymaga�o czasu. [7822][7846]Oraz cierpliwo�ci. [7848][7876]Zgoda. [8237][8258]U�yj tego. [8259][8291]Po niej nie wy�ledz� ani ciebie, ani nas. [8338][8361]Pracuj� sama. [8366][8391]Nikt mnie nie �ledzi. [8415][8442]Rozumiesz? [8935][8951]Wi�c, co si� wydarzy�o? [8953][8981]Polowanie dalej trwa, Horatio. [8993][9020]Eric jest celem. [9056][9089]Na t...
BYCZUS92