{621}{670}{y:i}Chcesz wiedzie�,|{y:i}o czym nadal my�l�? {678}{741}{y:i}O tej k��tni,|{y:i}tu� przed twoim wyjazdem. {746}{774}{y:i}Pami�tasz? {799}{878}{y:i}Wymyka�e� si� na|{y:i}kawalersk� imprez�, w�dkowanie, {880}{957}{y:i}a ja zacz�am naje�d�a� na ciebie,|{y:i}jak jaka� histeryczka, {964}{1034}{y:i}upiera� si�, �e musisz|{y:i}uko�czy� projekt zanim wyjedziesz. {1066}{1105}{y:i}Co ja sobie my�la�am? {1119}{1199}{y:i}Przed wyjazdem powinnam by�a|{y:i}powiedzie� ci: "Kocham ci�" {1208}{1328}{y:i}Albo, przynajmniej... Sama nie wiem.|{y:i}"Baw si� dobrze. B�d� mi�y dla striptizerek." {1434}{1521}{y:i}Zamiast tego us�ysza�e�: {1530}{1554}{y:i}"S�uchaj, skarbie, {1556}{1663}{y:i}"nie b�dzie figo-fago, dop�ki nie wymy�lisz|{y:i}gdzie b�dzie Klub Bryd�owy twojej mamy." {2462}{2501}Wspieramy ci�. {3165}{3233}Trzymasz si� jako�?|Potrzebujesz czego�? {3235}{3321}Szkockiej, ale rozrzed� j�.|Nie pozw�l mi na wszystko, co Irlandzkie. {3386}{3469}- Byli�cie dzisiaj cudowni.|- Przepraszam. {3514}{3544}M�j Bo�e. {3559}{3598}Mia� dobrych przyjaci�. {3646}{3701}{y:i}By� twoim przyjacielem?|{y:i}Ten facet, kt�ry umar�? {3702}{3741}{y:i}Tak.|{y:i}Dorastali�my razem. {3746}{3782}{y:i}Wi�c mieszka�e� tutaj,|{y:i}w Boulder? {3786}{3854}{y:i}Nie. Po liceum|{y:i}przeprowadzi�em si�. {3858}{3903}{y:i}- Dok�d?|{y:i}- Do Los Angeles. {3913}{4010}{y:i}- Serio? Co tam robi�e�?|{y:i}- Reklamy. {4017}{4061}Czy to tatua�? {4091}{4119}Mo�e. {4210}{4268}{y:i}Jak mog�e� mnie zostawi�|{y:i}sam� z tymi lud�mi? {4278}{4333}{y:i}Przecie� wiesz,|{y:i}�e nie lubi� t�umu. {4337}{4373}{y:i}I wysokich obcas�w. {4381}{4443}{y:i}Ubra�am buty na wysokich obcasach.|{y:i}Sama nie wiem dlaczego. {4457}{4500}{y:i}Chcia�abym, �eby� tu by�. {4517}{4618}{y:i}Nie wiem jak sprawi�, �eby ci wszyscy|{y:i}ludzie przestali m�wi� o tobie, jak o czym�, co ju� by�o, {4628}{4680}{y:i}�eby tw�j zboczony|{y:i}wujek odczepi� si� ode mnie. {4681}{4726}{y:i}Jak mog�e� mnie|{y:i}z nim zostawi� sam�? {4728}{4774}{y:i}Dobrze wiesz,|{y:i} �e go nie znosz�. {4775}{4842}{y:i}Bez ciebie nie|{y:i}poradz� sobie z niczym. {5824}{5874}Rozmawia�a z tob�|o miesi�cu miodowym? {5890}{5961}- A dok�adniej?|- Czy ci�gle zamierza jecha�? {5989}{6065}Sama do Kauai?|My�lisz, �e w�a�nie tego jej teraz potrzeba? {6067}{6138}Nie, stary, nie sama.|Z przyjacielem. {6146}{6208}Uwa�am, �e dobrze by|jej zrobi� jaki� wyjazd. {6210}{6272}To mog�oby jej bardzo pom�c. {6338}{6460}- Nie ja, Dennis. Jaki� przyjaciel. Ktokolwiek.|- Tak. Kto� inny. {6731}{6751}Cholera. {7231}{7263}Daj mi to. {7316}{7369}Daj mi to. Daj mi to. {7381}{7440}Daj mi to. Daj mi to. Daj mi to. {7524}{7572}Daj mi to. Daj mi to. Daj mi to. {7574}{7615}Chwila! Zaczekaj. {7637}{7667}Skurcz. {7741}{7767}Dobra, ju�. {7773}{7906}Daj mi to. Daj mi to. Daj mi to. {7908}{7963}Daj-mi-to! {7972}{8021}Tak! Tak dobrze! {8073}{8098}Bardzo dobrze! {8147}{8194}- Dzi�kuj�.|- Nie ma, za co. {8327}{8422}Pracownicy musz� umy� r�ce|przed ponownym rozpocz�ciem pracy. {8588}{8618}Zadzwo� do mnie, {8653}{8686}panie Pychotko. {8738}{8783}{y:i}Dobrze.|{y:i}W porz�dku. {9744}{9769}Jezu! {9786}{9821}Kurde. {9884}{9909}Gray. {10710}{10811}{y:i}Zrozum, �e skoro nie jeste�cie ma��e�stwem,|{y:i}to Pani Douglas jest spadkobierczyni�. {10814}{10861}My tylko dajemy maj�tek. {10901}{10928}No tak. {10993}{11057}A teraz, czy ty i Pan Douglas|mieli�cie co� wsp�lnego? {11068}{11143}- Samoch�d, dom?|- Nie, musz� p�aci� czynsz. {11181}{11245}Sama nie dam|rady go op�aca�. {11320}{11414}W�a�nie dowiedzieli�my si�,|�e nawet si� tam nie wprowadzi�. {11447}{11505}Ma pani jakie� papiery|odno�nie tego sporego konta? {11510}{11540}Jakiego konta? {11543}{11643}Zwrot podatku wynosi 48 tys. dolar�w.|Nie mam na to �adnego potwierdzenia. {11692}{11737}Tyle zaoszcz�dzi�, prawda? {11764}{11832}Nie, te 48 tys.|to odsetki, Gray. {11844}{11929}Wi�c, aby uzyska� takie odsetki,|stan konta musi wynosi� {11963}{11999}jaki� milion dolar�w. {12048}{12086}{y:i}Milion dolar�w? {12088}{12142}{y:i}Tak, na|{y:i}jakim� koncie inwestycyjnym. {12157}{12211}Za�o�� si�, �e dosta�|to w spadku po swoim staruszku. {12225}{12311}Nie uwa�acie za troch� dziwne,|�e nie powiedzia� nam, �e by� bogaty? {12313}{12382}Raczej nie. To znaczy,|czy to mia�o co� wsp�lnego z nami? {12384}{12414}By�em jego wsp�lnikiem. {12416}{12494}S�k w tym, Dennis, �e to nie by�y|pieni�dze z waszego interesu. {12496}{12538}To by�y jego pieni�dze, wi�c... {12543}{12579}Przynajmniej tobie|powinien by� powiedzie�. {12592}{12693}Gdyby chodzi�o o mnie, byliby�my zar�czeni|i mia�bym milion dolc�w, to... {12694}{12800}Po pierwsze, ona jest dla ciebie mi�a tylko,|dlatego, �e jestem twoim przyjacielem. Rozumiesz? {12802}{12902}Po drugie, nie masz nawet dw�ch groszy.|Widzia�em stan twojej karty ATM. {12904}{12959}- Tak tylko m�wi�em.|- A ja ci m�wi�, {12961}{13043}�e s� setki, a nawet|tysi�ce dobrych wyt�umacze�, {13044}{13141}dlaczego m�j ziomek nie chcia� nikomu m�wi�,|�e jego tatu� zostawi� mu milion dolc�w. {13142}{13180}Na przyk�ad? {13183}{13308}C�, mo�e ba� si�,|�e stanie si� leniwym dyletantem, {13310}{13414}je�li b�dzie mia� dost�p do tych pieni�dzy,|wi�c po prostu odstawi� je, zignorowa�. {13416}{13474}My�lcie troch�!|My�lisz, �e nie zamierza� ci powiedzie�? {13476}{13591}Za�o�� si�, �e czeka�, bo chcia� ci|zafundowa� wstrz�saj�c� niespodziank�. {13593}{13650}Taki w�a�nie by� Grady.|Nie robi� byle czego. {13651}{13766}Tylko, bum! I natychmiast szuka�|sposobu, �eby ci� zaskoczy�. {13768}{13810}Kapujecie?|Na przyk�ad... {13824}{13860}W noc po�lubn�. {13894}{13942}- Tak my�lisz?|- Jasne! {13944}{13973}Wyobra� sobie. {13974}{14045}Jeste�cie na miesi�cu miodowym. {14069}{14140}Uprawiacie seks ca�ymi godzinami, {14142}{14216}nie ma mnie ani Dennisa,|�eby�my mogli go zmieni�. {14221}{14321}Zasypiacie obejmuj�c si�,|przytulacie si� do siebie. {14326}{14373}A on m�wi: "Geege," {14374}{14499}"pami�tasz t� cze�� przysi�gi, w kt�rej|obiecywali�my sobie 'W bogactwie i biedzie...'?" {14502}{14543}"Jeste�my w tym pierwszym!" {14584}{14635}Bo�e, uwielbia� tak robi�. {14672}{14704}I zrobi�by. {14893}{15029}{y:i}Widz�, �e ko�cz� nam si� zapasy.|{y:i}Gray, wezm� twoje ostatnie piwo. {15247}{15333}"Strata i posiadanie,|�mier� i �ycie, s� jednym." {15334}{15444}"Nie ma na cienia tam,|gdzie nie �wieci s�o�ce." {15506}{15545}Hilaire Belloc. {15552}{15579}Kto to? {15583}{15673}Nie wiem, ale to wspania�y cytat,|kt�ry umie�ci�em w pude�kach Red Zingera. {15691}{15742}Wydawa�o mi si�,|�e to dobry pomys�. {15806}{15856}{y:i}Dok�adnie, stary.|{y:i}"Bior� �lub." {15858}{15929}{y:i}Ta laska zachowywa�a si�|{y:i}jakby to by�o jej Bar Mitzvah. {15930}{16012}- Od�� to, Sammy.|- Dlaczego? Ona ma sze�� takich. {16014}{16099}Zgadza si�. Ma sze��.|Dzi�kuj�. {16101}{16150}Dlaczego taki jeste�?|Ja tylko pr�buj� nam pom�c. {16152}{16187}Chyba swojemu brzuchowi. {16189}{16270}Wiesz, co? To by�o hamskie.|Czasami zachowujesz si� jak krzykliwy prostak. {16305}{16359}Ta zabawka, ma 82 funkcje. {16361}{16426}Mogliby�my urz�dzi�|gofrow� imprez�, bo my... {16445}{16516}- Co ty robisz?|- W ��ku b�dzie jej wygodniej. {16518}{16575}Dobrze si� czujesz?|Nie widzia�e�, �e bra�a pigu�ki? {16577}{16654}Wygodnie to jej b�dzie, jak strzelisz|do niej z dzia�a ze �rodkiem uspakajaj�cym. {16656}{16721}Wiem tylko, �e nie obudzi|si� z nadwyr�on� szyj�. {16722}{16789}Z nadwyr�on� szyj�?|Jeste� osteopat�, czy co? {16791}{16841}M�j Bo�e, podnosisz j�! {16842}{16878}Dennis, przera�asz mnie. {16879}{16905}- Od�� j�.|- Zejd� mi z drogi. {16907}{16989}Nie. Przysz�o ci na my�l, �e mo�e|nie chce spa� w ��ku bez Grady'ego? {16990}{17034}A tobie, �e w�a�nie|trzymam j� na r�kach? {17036}{17091}- M�wi� serio, od�� j�.|- Je�li mi nie pomo�esz... {17093}{17140}Jestem od ciebie du�o silniejszy,|wi�c je�li nie chcesz jej od�o�y�. {17142}{17191}- Ona jest ci�ka.|- Od�� j� na kanap�! {17358}{17388}No i wylecia�a. {17418}{17473}- To twoja wina.|- To nie moja wina, {17475}{17503}- ale twoja.|- Zr�b tu porz�dek. {17505}{17584}Ty nie... Ja nie... Wyluzuj.|Chod�, stary. {17586}{17639}- Piwa?|- Zamknij si�. {18955}{18979}Siemka. {19061}{19161}To pok�j Grady'ego. Nie masz prawa...|Co ty tu robisz? {19162}{19201}�pi�. {19206}{19247}Kt�ra jest godzina? {19330}{19390}Nie by�em w stanie|wr�ci� do domu, wi�c... {19392}{19451}ch�opaki powiedzieli,|�e mog� si� tutaj przespa�. {19453}{19513}Nie dotykaj tego.|Niczego nie dotykaj. {19553}{19619}Dasz rad� niczego nie dotyka�,|panie Pychotko? {19658}{19701}Nie wiedzia�em,|�e tam by�a�. {19830}{19863}Dlaczego jeszcze tu jeste�? {19865}{19917}My�la�am, �e b�dziesz| ju� w Los Angeles, {19919}{19955}re�yserowa� film,|albo co� innego. {19957}{20001}Nie, nie wypali�o. {20002}{20061}W sumie, to nawet dobrze. {20068}{20138}Filmy s� gorsze od reklam. {20147}{20255}Tylko sprzeda�, sprzeda�.|Ale po�artujmy sobie i nazwijmy to sztuk�. {20271}{20384}Przynajmniej w og�oszeniach pisze o sprzeda�y,|ale my wiemy, �e mamy z tego wielkie g�wno. {20386}{20465}Wi�c to cholernie dobry pow�d,|�eby tam nie wraca�. {20523}{20593}Nigdy nie zrozumi�,|dlaczego on si� z tob� przyja�ni�. {20620}{20676}Nawet nie t�sknisz za nim. {21369}{21479}Dzie� dobry, jestem zarz�dc� maj�tku|waszego klienta, kt�ry zmar�. {21505}{21610}Potrzebuj� kopie wyci�g�w z konta|z ostatnich trzech... Tak, zaczekam. {21711}{21765}- Gray. Gray.|- Tak? {21803}{21852}Moje kondolencje. {21908}{21939}Dzi�kuj�. {22031}{22099}Wiesz, prawie to samo|spotka�o przyjaciela mojego kuzyna. {22111}{22159}M�ody, je�dzi� na nartach. {22191}{22275}Pojawi� si� jaki� dzieciak na snowboardzie.|Nie mia� kontroli nad desk�... {22277}{22305}Bach! {22307}{22368}Deska snowboardowa|przeci�a mi t�tnice szyjn�. {22383}{22417}Krew na ca�ym stoku. {22441}{22544}Wtedy ludzie zacz�li po niej przeje�d�a�,|wi�c "malowali" doln� cz�� stoku. {22604}{22633}Niewa�ne. {22888}{22965}{y:i}Wi�c, spok...
BYCZUS92