{620}{676}Nie! {681}{737}Nie! {821}{881}Gdzie zosta�e� zbudowany? {885}{943}Urodzi�em si�. {947}{1030}27 sierpnia 1975 roku. {1296}{1357}Znam ci�. {1360}{1453}S�ysza�em tw�j g�os w radiu. {1460}{1473}Jeste� John Connor. {1477}{1545}Oczywi�cie, �e mnie znasz. {1549}{1616}Zosta�e� przys�any, aby mnie zabi�. {1620}{1672}Zabi� naszych przyw�dc�w. {1676}{1712}Nie wiem, o czym m�wisz. {1716}{1743}To dlaczego tu jeste�? {1747}{1887}Blair powiedzia�a,|�e pomo�esz mi znale�� tego, kogo szukam. {1903}{1949}Opu�� mnie. {1953}{2013}Je�li ci� opuszcz�... {2017}{2069}zabijesz wszystkich w tej sali. {2073}{2125}Tylko ciebie, Connor. {2129}{2187}Poniewa� g�wno mnie obchodzisz. {2191}{2241}Przed dwoma dniami nawet nie zna�em|twojego nazwiska. {2245}{2301}Nie? {2363}{2421}Wy i ja... {2425}{2477}toczymy wojn�... {2481}{2575}kt�ra rozpocz�a si�|zanim pojawili�my si� na tym �wiecie. {2579}{2625}Pr�bowa�y�cie zabi� moj� matk�. {2629}{2683}Sarah Connor. {2687}{2725}Zabi�y�cie mojego ojca. {2729}{2784}Kyle'a Reese. {2788}{2865}Mnie nie dorwiecie. {2878}{3002}Kyle Reese jest w transporcie|lec�cym do Skynetu. {3038}{3097}Gdybym go chcia� zabi�... {3101}{3181}zrobi�bym to dawno w LA. {3309}{3346}Gdzie to znalaz�a�? {3350}{3454}Wys�a�e� mnie, bym os�ania�a cywil�w.|On by� jednym z nich. {3458}{3504}By� tam nastolatek? {3508}{3530}Nie wiem. {3534}{3593}Zabrano ich na transport.|Tylko on zosta�. {3597}{3629}To nie jest on, Blair. {3633}{3664}Tylko to. {3668}{3728}Tylko to zosta�o, nie b�d� naiwna. {3732}{3806}To "co�" ocali�o mi �ycie. {3855}{3929}Co si� z nim stanie? {3933}{3977}Rozbior� go. {3981}{4012}To znaczy, zabij�? {4016}{4118}Mo�e posiada� informacje o Skynecie. {4122}{4172}Wiem, �e nie jest wrogiem. {4176}{4230}Wr�g do mnie strzela�.|To nie on. {4234}{4393}Ta maszyna ocali�a ci�, aby zdoby� dost�p|do nas wszystkich i nas zabi�. {5267}{5302}/KYLE REESE|/ZIDENTYFIKOWANO {5306}{5408}Nic nam nie b�dzie.|Nie martw si�. {5779}{5852}Za mojego brata. {6281}{6326}Connor chce ci� widzie�. {6330}{6372}Po co? {6376}{6483}Tak jakby mia� mi powiedzie�, Barnes. {6492}{6551}Poka�. {6688}{6732}Powiedzie� Connorowi,|�e nie przyjdziesz? {6736}{6788}Nie. {6876}{6941}Pilnuj go. {7573}{7632}/Powiedzia�am ci|/wszystko, co wiem, John. {7636}{7704}/Skynet jest bezlitosny|/i nieprzewidywalny. {7708}{7800}/Wykorzystaj� najlepsz�|/cz�� ciebie przeciwko tobie samemu. {7804}{7888}/B�d� robi� rzeczy, jakich|/nie mog� sobie wyobrazi� albo przewidzie�, {7892}{7945}/w kt�rych nie mog� ci pom�c. {7949}{8073}/Kiedy nie b�dziesz pewny,|/zawsze pod��aj za swoim sercem, John. {8077}{8111}/Kocham ci�. {8115}{8177}/�egnaj. {8200}{8261}Na ta�mach nie ma nic|o maszynach z organami. {8265}{8332}Ta rzecz... {8372}{8417}My�la�em, �e znam naszego wroga. {8421}{8533}Ta rzecz sprawia, jakbym nic nie wiedzia�. {8567}{8704}Spojrza�em temu w oczy i to wierzy,|absolutnie wierzy, �e jest cz�owiekiem. {8708}{8789}Wierzy we wszystko, co m�wi. {8793}{8905}I m�wi mi, �e Kyle Reese jest w Skynecie. {8934}{8965}Je�li to prawda... {8969}{9053}dow�dztwo ma zamiar|zbombardowa� mojego ojca {9057}{9188}i reszt� tych wi�ni�w,|a ja nie mog� ich powstrzyma�. {9331}{9393}Dzi�kuj�. {9397}{9456}Wej��. {9484}{9500}Co jest? {9504}{9608}Blair m�wi�a, �e mnie potrzebujesz. {10046}{10104}W�a�. {10108}{10172}Zabi� go! {10324}{10385}Barnes, a co z Blair? {10389}{10416}Dokona�a wyboru. {10420}{10482}Padnij! {10756}{10819}Ruszamy! {11084}{11100}/Dawa� �wiat�o. {11104}{11143}Jeste�my z powrotem na polu minowym. {11147}{11211}Mam plan. {11742}{11773}- Nic ci nie jest?!|- Tak! {11777}{11824}Nic mi nie jest! {11828}{11869}/Tam s�! {11873}{11936}Biegnij! {12177}{12217}Co teraz? {12221}{12317}M�j plan ko�czy� si� na jeepie. {12527}{12563}Przyci�gn� ogie�. {12567}{12645}Ty rozwal �wiat�o. {12824}{12890}/Tam jest! {12951}{13011}Dalej! {13016}{13065}G�owa nisko!|Trzymaj g�ow� nisko! {13069}{13145}Biegnij, biegnij! {13297}{13322}Chod�! {13326}{13385}Chod�! {13478}{13502}Nic ci nie jest? {13506}{13585}Zabierzmy ci� st�d. {13689}{13751}Tam s�! {14139}{14193}Wystrzelcie flar�! {14264}{14317}/Podchodzimy do niego. {14329}{14408}/Miejcie go na oku. {15464}{15517}/Maszyna w polu widzenia. {15865}{15942}Chyba go trafi�em. {16710}{16787}/Sprawdzi� rzek�. {17126}{17192}Widzisz go? {17794}{17847}Spadniemy! {18052}{18106}Paul! {18118}{18198}Daj r�k�!|Daj r�k�! {19341}{19389}Wiemy, czym jeste�,|nawet, je�li sam nie masz poj�cia. {19393}{19440}Do��! {19444}{19469}Ta bro� g�wno zrobi! {19473}{19553}Nikt ci nie strzeli� w serce,|a widz� st�d jak bije! {19557}{19608}Kyle Reese. {19612}{19689}Jest w Skynecie, zrobisz to, jest martwy. {19693}{19767}Mog� ci� wprowadzi�. {19771}{19826}Jak? {19954}{20026}Sp�jrz na mnie. {20036}{20116}Dlatego ci nie ufam. {20136}{20230}Jestem twoj� jedyn� nadziej�. {20285}{20377}Musz� znale�� tego, kto mi to zrobi�. {20381}{20442}Ty te�. {20629}{20701}Dokonaj wyboru. {20705}{20779}Wpu�cisz mnie... {20810}{20929}powiesz mi, gdzie mog�|znale�� Kyle'a Reese'a. {20957}{20999}Tak? {21003}{21059}Tak. {21182}{21233}Skontaktuj si� ze mn� przez to. {21237}{21323}Daj zna�, �e wci�� �yje. {21425}{21474}Czym ty jeste�?! {21478}{21542}Nie wiem. {21699}{21753}Tu. {21802}{21862}Nic ci nie jest? {21866}{21932}Zosta� po nim jaki� �lad? {21936}{21999}Przepad�. {22157}{22221}Dlaczego to zrobi�a�? {22225}{22272}Widzia�am cz�owieka. {22276}{22344}Nie maszyn�. {22517}{22557}Jak noga? {22561}{22601}Prze�yj�. {22605}{22673}Wypu�ci� j�. {22861}{22888}Connor. {22892}{22953}Dow�dztwo do ciebie. {22957}{22977}Tu Connor. {22981}{23017}Connor, twoi ludzie gotowi? {23021}{23077}/Nie, nikt nie jest gotowy! {23081}{23189}My nie jeste�my, wy nie jeste�cie,|musimy przerwa� atak. Gra uleg�a zmianie. {23193}{23219}O czym ty m�wisz? {23223}{23313}Wszystkie nasze jednostki przesz�y granic�.|S� w pozycjach do ataku. {23317}{23354}Op�nij atak. {23358}{23440}Przynajmniej op�nij atak.|Mam szans� zinfiltrowa� Skynet. {23444}{23472}I uratowa� wi�ni�w. {23476}{23499}Daj mi t� szans�. {23503}{23538}Nie, absolutnie nie! {23542}{23591}To nie czas na misj� ratunkow�! {23595}{23661}To, o co prosisz, narazi ca�� operacj�! {23665}{23732}Skynet ma Kyle'a Reese'a. {23736}{23761}To jego przeznaczenie. {23765}{23793}/Nie, to nasze przeznaczenie. {23797}{23832}Musz� go uratowa�. {23836}{23969}On jest kluczem do przysz�o�ci, do przesz�o�ci.|Bez niego... {23973}{23993}stracimy wszystko. {23997}{24037}Nie, wykonaj rozkaz! {24041}{24109}Wykonamy rozkaz, to zginiemy! {24113}{24182}Wszyscy zginiemy! {24186}{24218}/Od tej chwili, �o�nierzu... {24222}{24266}zostajesz zwolniony z dow�dztwa. {24270}{24381}Ju� nie jeste� cz�ci� tego ruchu oporu. {24527}{24588}Nie dos�ysza�em ko�c�wki. {24592}{24659}Ja te� nie. {24704}{24730}M�wi John Connor. {24734}{24837}Je�li tego s�uchacie, jeste�cie ruchem oporu. {24841}{24870}/S�uchajcie uwa�nie. {24874}{25005}/Je�li dzi� zaatakujemy,|/nasze cz�owiecze�stwo b�dzie stracone. {25009}{25127}Dow�dztwo chce, by�my walczyli jak maszyny.|Podejmowali skalkulowane decyzje. {25131}{25185}Ale nie jeste�my maszynami! {25189}{25317}Jak b�dziemy zachowywa� si�,|jak one, to jaki jest w tym sens?! {25321}{25426}/Dow�dztwo ka�e wam atakowa� Skynet. {25440}{25549}/Ja was prosz�, by�cie tego nie robili. {25572}{25669}Je�li chocia� jedna bomba spadnie|na Skynet przed wschodem s�o�ca... {25673}{25754}nasza przysz�o�� b�dzie stracona. {25758}{25821}/Wi�c prosz�, nie r�bcie tego. {25825}{25936}/Dajcie mi czas,|/aby ochroni� przysz�o��, to, o co my wszyscy... {25940}{26004}/walczymy. {26043}{26121}M�wi� John Connor. {26504}{26557}Tak. {26664}{26812}Co mam powiedzie� twoim ludziom,|gdy dowiedz� si�, �e ci� nie ma? {26839}{26898}�e wr�c�. {28532}{28605}TEREN SKYNETU|{y:b}P�nocna Brama {29073}{29173}/MARCUS WRIGHT|/UMO�LIWI� WEJ�CIE {29596}{29668}Id� po ciebie. {30980}{31074}/MARCUS WRIGHT|/ZIDENTYFIKOWANY {31537}{31626}/SYNCHRONIZACJA ZAKO�CZONA {31956}{32024}/ROZBROJONY {32214}{32262}Kyle... {32305}{32388}/WYSY�ANIE LOKALIZACJI {32485}{32544}Dobra. {32711}{32803}/MORDERCA ODDAJE CIA�O NAUCE {32856}{32902}/SERENA KOGAN UMIERA NA RAKA {32906}{32949}/CYBERDYNE KONTYNUUJE|/BADANIA DOKTOR KOGAN {32953}{33074}/CYBERDYNE KUPIONE|/PRZEZ AMERYKA�SKIE LOTNICTWO {33150}{33224}/SKYNET W��CZONY {34067}{34136}/OBEJ�CIE {34843}{34901}Sygna� nadaje z pe�n� moc�, generale. {34905}{34930}Dobrze. {34934}{34972}Rozpocz�� atak na Skynet. {34976}{35021}Mamy zielone �wiat�o na atak. {35025}{35091}/Tu Bakers Field.|/Nie atakujemy. {35095}{35123}/Yugene, nie atakujemy. {35127}{35163}/Tu Rhino, nie atakujemy. {35167}{35240}Yugine, Rhino, Bakers Field,|wszyscy nie chc� atakowa�. {35244}{35359}Nie zaatakuj�,|chyba �e Connor wyda rozkaz. {35648}{35727}/CELE ZABEZPIECZONE {35991}{36015}Kyle Reese?! {36019}{36067}Biegnijcie do transportowca! {36071}{36162}Dalej!|Jest tu Kyle Reese?! {36612}{36662}Witaj w domu, Marcus. {36666}{36714}/Wiedzieli�my, �e wr�cisz. {36718}{36807}/W ko�cu tak zosta�e� zaprogramowany. {36811}{36908}/I pi�knie wykona�e� ten program. {36922}{36959}Czym ja jestem? {36963}{37015}/Prototypem infiltracyjnym. {37019}{37061}/Jedynym w swoim rodzaju. {37065}{37103}/Wskrzesili�my ci�. {37107}{37161}/Zaawansowana praca Cyberdyne. {37165}{37191}/Wspomnia�am ci o tym. {37195}{37225}Nie �yjesz. {37230}{37349}/Wed�ug oblicze� naj�atwiej ci|/przyswoi� twarz doktor Kogan. {37353}{37445}/Mo�e by� inna, je�li chcesz. {37460}{37488}/Marcus. {37492}{37534}/Czym innym m�g�by� by�? {37538}{37583}/Je�li nie maszyn�? {37587}{37625}Cz�owiekiem. {37629}{37699}/To ju� do ciebie nie pasuje. {37703}{37755}/Poza tym, co ju� wiesz, {37759}{37839}/zosta�e� stworzony do szczeg�lnego celu. {37843}{37956}/Osi�gn�� to, co nie uda�o si�|/�adnej innej maszynie. {37960}{38100}/Infiltrowa�, znale�� cel,|/i przywie�� cel z powrotem do domu. {38166}{38...
BYCZUS92