{1816}{1886}AUTOBUS Z LOTNISKA {1902}{1967}ODBI�R BAGA�U. {2421}{2518}Tabletki na chorob� lotnicz� nie pomog�y? {2538}{2586}Mo�e przynie�� ci wody? {2590}{2656}Daj mi chwilk�. {2662}{2736}Niezapomniany weekend, co nie? {2740}{2810}Najpierw ten oble�ny bar|a teraz to. {2814}{2874}Biedactwo. {2970}{3043}Jednak poprosz� wody. {3047}{3120}Jasne, nie ma sprawy. {3497}{3530}Wyczerpuj�cy lot, co? {3534}{3569}Ach te meksyka�skie linie lotnicze... {3573}{3650}Czego zreszt� mo�na si� spodziewa�|po podr�zy w jedn� stron�. {3654}{3693}Nigdy si� oficjalnie nie poznali�my. {3697}{3780}Ja jestem Seth, ten za mn� to Mat. {3784}{3855}-A ty jeste�...?|-Choroba lokomocyjna! {3859}{3983}Od kiedy jest zar�czona|i ma zamiar wyj�� zam�� mo�esz odpu�ci�. {3987}{4033}Wszystko jest pozamykane,|ale w �azienkach jest woda. {4037}{4131}Dla kogo te pi�kne widoki, dziewczyny? {4141}{4165}Mo�esz pomarzy� Rico. {4169}{4228}Pomo�esz? {4436}{4542}Od kiedy wr�cili�my do Stan�w,|powinna� czu� si� lepiej. {4546}{4622}To musi troch� potrwa�. {4626}{4699}Niech Michael lepiej nie organizuje|podr�y po�lubnej przez ocean. {4703}{4769}Nie ma zamiaru. {4785}{4843}To dobrze, bo ty wytrzymasz|tylko 10 minut na wodzie. {4847}{4951}Mam na my�li, �e nie planuje podr�y po�lubnej. {4978}{5013}Zerwali�my ze sob� miesi�c temu. {5017}{5080}Jasna cholera. {5084}{5193}Zauwa�y�am, �e nie masz pier�cionka zar�czynowego|zostawi�a� go pewnie w domu. {5197}{5233}Czemu nic mi nie powiedzia�a�? {5237}{5346}Jeste�my najlepszymi kumpelkami od 10 milion�w lat. {5367}{5418}Chcia�am si� upewni�. {5422}{5499}Wyjecha� na weekend, przemy�le� to wszystko. {5503}{5571}S�o�ce i zabawa... {5575}{5639}Co si� sta�o? {5668}{5748}Nie chc� teraz o tym m�wi�. {6051}{6116}ODBI�R BAGA�U. {6393}{6482}Cz�owieku, ale bym grza� t� w ��tym. {6486}{6550}Jakim cudem w�tpi� w twoje|konkretne upodobania. {6554}{6633}One s� takie...egzotyczne. {6672}{6742}No co, masz mnie do�� po trzech dniach? {6746}{6811}Ciebie? Nigdy. {7419}{7513}Beze mnie sp�dza�by� weekend z jakimi� {7518}{7629}zarobionymi, niedop�acanymi zabrudzonymi chi�czykami. {7657}{7751}Z tob� musz� patrze�|jak uderzasz do wszystkiego co ma na sobie sp�dniczk�. {7755}{7843}Musisz niezw�ocznie co� wyrucha�. {8011}{8088}Ty za to musisz zwolni�. {8210}{8248}Pomog� ci. {8252}{8317}-Dzi�kuj�.|-Nie ma sprawy. {8321}{8371}/-To musi by� szcz�liwy dzie�.|/-Na to wygl�da. {8375}{8445}O co w tym chodzi? {8477}{8522}/Pracuje z g�uchoniemymi dzie�mi. {8526}{8612}A ty czym si� zajmujesz,|jak nie odpoczywasz na Karaibach? {8616}{8632}Jestem aktork�. {8636}{8677}Dok�adnie to studiuj� aktorstwo. {8681}{8737}Za�o�� si�, �e kamera ci� kocha. {8741}{8858}/-A ty co robisz?|/-Jestem baga�owym...w�a�ciwie studiuj�. {8864}{8904}Mo�e wybierzemy si� na jak�� kaw�? {8908}{8955}W drodze do domu... {8959}{9013}Chwilowo... {9017}{9100}/Chwilowo brzmi obiecuj�co... {9150}{9187}/Co si� sta�o z tym obiecuj�cym chwilowo...? {9191}{9275}/Moja przyjaci�ka jest chora. {9310}{9364}Idealnie. {9368}{9434}Moja torba jest czerwona. {9438}{9483}Jest taka jak to. {9487}{9548}Z du�ym napisem. {9552}{9650}To by� ostatni lot.|Prosz� sprawdzi� rano. {9779}{9807}Prosz� zaczeka�! {9811}{9864}Zatrzymaj si�! {9868}{9926}Kutafon. {10003}{10028}Gdzie jedziemy? {10032}{10097}Chwila moment. {10108}{10128}Gdzie chcecie dojecha�? {10132}{10198}Do �r�dmie�cia. {10289}{10342}Ile? {10356}{10448}Zapytaj przyjaci�ki ile zap�acicie za dow�z do �r�dmie�cia? {10452}{10486}Co robisz? {10490}{10584}Stoj� na deszczu jak cholerna idiotka. {10629}{10668}Pojed�my busem. {10672}{10709}Seth, ju� dzwoni�em do brata|odbierze nas st�d. {10713}{10765}To go odwo�aj. {10769}{10804}Jest 2 w nocy.|Wracam do roboty za 6 godzin. {10808}{10866}Nie mo�na zawsze �y� planowo. {10870}{10916}30 dolar�w za nas obie! {10920}{10994}Ja was zawioz� za po�ow� tego.|Wliczaj�c u�miech. {10998}{11070}O ile to co� znaczy. {11084}{11138}Prosz� sekund� poczeka�. {11142}{11204}Ten nas zabierze za 15. {11208}{11282}Jedzie do �r�dmie�cia? {11494}{11527}Prosz� uwa�a�. {11531}{11610}�atwo si� mo�na po�lizn��. {11654}{11719}Linie lotnicze zgubi�y pani baga�? {11723}{11788}-Cze��|-Cze��. {11845}{11880}Panienki wracaj� z wakacji? {11884}{11915}Z Meksyku. {11919}{11944}Jakie� z�amane serca... {11948}{12000}Dziewczynki narozrabia�y... {12004}{12065}To jakie� teksa�skie wyznania? {12069}{12157}6-4 do bazy.|Tr�jka na pok�adzie. {12170}{12207}Musimy si� z panem zabra�. {12211}{12268}Tylko trzy przystanki, panowie.|We�cie kolejnego busa. {12272}{12302}Jasne, bierzemy tego. {12306}{12415}1, 2, 3 na pok�adzie.|Id�cie st�d i schowajcie kas�. {12419}{12468}-�wietnie.|-Prosz� zaczeka�! {12472}{12537}Oni s� z nami. {12556}{12623}Zgubili si� wam? {12702}{12791}Dowiezie nas pan do �r�dmie�cia,|to ten sam przystanek. {12795}{12851}To zale�y od pani. {12855}{12939}Powinni�cie trzyma� si� razem. {12985}{13046}Zostawcie tu baga�e|zajm� si� nimi. {13050}{13115}Dzi�ki, stary. {13133}{13207}/Jeste� szcz�ciarzem. {13216}{13258}Przepraszam, czy niebawem pojedziemy? {13262}{13339}Staram si�, prosz� pana. {13442}{13500}6-4 do bazy. Kolejna dw�jka. {13504}{13542}Pami�tasz Setha ? {13546}{13589}Jak mog�abym zapomnie�? {13593}{13659}A to jest Matt. {13668}{13689}Co si� sta�o, �e tutaj wyl�dowali�cie? {13693}{13722}Brat Matta totalnie nawali�. {13726}{13788}Nies�ychane. {13793}{13861}Tak, nies�ychane. {14343}{14415}Musz� si� rozlu�ni�. {14438}{14483}LEK NA CHOROB� LOKOMOCYJN�. {14487}{14545}Masz chorob� lokomocyjn�? {14549}{14624}Chi�czycy maj� niez�e sposoby na te sprawy. {14628}{14674}Te� na to cierpisz? {14678}{14773}Samoloty, samochody, statki od dziecka. {14816}{14901}Dali mi tam osobiste specyfiki. {15054}{15110}Tw�j ch�opak jest szybki... {15114}{15198}Tak samo jak twoja dziewczyna. {15239}{15295}Zdajesz sobie spraw�,|�e nie mo�esz na co� liczy� tej nocy. {15299}{15359}Tak, wiem. {15939}{15999}Z�A DROGA. {16031}{16081}/Gdzie my do cholery jeste�my? {16085}{16162}Chyba wie, gdzie jedzie. {16292}{16339}Przepraszam, �e pytam... {16343}{16417}...ale gdzie jedziemy? {16428}{16462}Jeste�my na aleji MOK {16466}{16597}W�a�nie co opu�ci�am kraj trzeciego �wiata...|nie potrzebuj� slums�w. {16658}{16659}Ten odcinek autostrady jest zamkni�ty od 2 do 5. {16663}{16729}Prowadz� tam roboty drogowe. {16733}{16760}A co z sz�st� alej�? {16764}{16789}To czwarty przystanek za daleko. {16793}{16836}Co ma pan na my�li? {16840}{16957}Co� ci powiem ksi�niczko,|wyluzuj si� i pozw�l mi prowadzi�. {16961}{17039}Takie skarby jak ty wo�� od 5 lat. {17043}{17101}Zawioz� was do celu najszybciej jak si� da. {17105}{17161}Cudnie. {17206}{17289}Ma racj�, jeste� ksi�niczk�. {17299}{17378}Ta ma�a dziewczynka przy odbiorze baga�y. {17382}{17467}By�a g�ucha, rozmawia�a� z ni�. {17487}{17645}Dzieci, kt�re rodz� si� g�uche|cz�sto ucz� si� j�zyka migowego,|zanim inne dzieci powiedz� pierwsze s�owo. {17649}{17708}To nie jest trudne. {17712}{17765}Chcesz spr�bowa�? {17769}{17824}Jasne. {17979}{18008}Co powiedzia�em? {18012}{18053}Cze��. {18057}{18122}Mam na imi�... {18126}{18144}Matt. {18148}{18237}Czyli to nie jest a� takie trudne. {18594}{18661}Poka� mi wi�cej. {18781}{18846}Co za sukin... {18928}{18971}Panie kierowco... {18975}{19042}Co do cholery... {19251}{19288}Nic si� nikomu nie sta�o? {19292}{19351}Przyjemniaczek... {19355}{19435}Co tu du�o m�wi�, slumsy... {19501}{19552}Czemu si� zatrzymujemy? {19556}{19628}Czemu si� zatrzyma�? {19633}{19716}-Prosz� pana|-Gdzie on lezie? {19940}{19993}Posz�a nam tylna opona. {19997}{20010}�wietnie. {20014}{20079}Musia�a p�kn�� jak zjechali�my na chodnik. {20083}{20151}To pan wybra� t� tras�. {20155}{20204}Za du�o pyskujesz jak na jedn� noc. {20208}{20278}Seth, uspok�j si�. {20323}{20378}To co teraz b�dzie? {20382}{20424}Mamy dwa wyj�cia. {20428}{20525}Pierwsza to zg�oszenie awarii|i poczekanie na kolejny bus. {20529}{20556}Jak d�ugo to zajmie? {20560}{20630}Teraz w nocy... jak�� godzin�. {20634}{20713}-Mo�e mniej.|-A mo�e wi�cej. {20717}{20763}A drugie wyj�cie? {20767}{20826}B�dziecie tu siedzie� a ja zmieni� opon�. {20830}{20864}To zajmie kilka minut. {20868}{20939}Kt�ry� z pan�w m�g�by mi pom�c|wtedy to potrwa kr�cej. {20943}{21046}Ja mam wyj�cie trzecie:|zadzwoni� po taks�wke. {21079}{21146}Cudnie, nie ma zasi�gu. {21150}{21197}Chwilka, uspok�jmy si�. {21201}{21271}Nie b�dzie �adnych koszt�w. {21275}{21369}Przepraszam za wszelkie niedogodno�ci. {21382}{21441}Wi�c jak? {21506}{21561}Jasne. {21819}{21870}Jestem Melanie, tak przy okazji. {21874}{21908}Mel. {21912}{21967}Andy, cze��. {21971}{22037}Po prostu Andy. {22042}{22076}To Jules. {22080}{22141}A tam Seth. {22168}{22215}Moja �ona si� niepokoi. {22219}{22302}Powinienem zadzwoni� jak tylko wyl�dowa�em {22306}{22394}ale nie chcia�em obudzi� dziecka. {22515}{22620}Chyba p�jd� zobaczy�,|czy nie potrzebuj� pomocy. {22801}{22868}Wi�c jeste� pan zaradny, co? {22872}{22975}Nie mogli�cie wydosta� si� z lotniska do domu? {22995}{23038}Seth ma wiele pomys��w. {23042}{23104}To te� jego sprawka. {23108}{23154}Prawda wysz�a na jaw. {23158}{23167}A co z wami? {23171}{23229}Nieodpowiednia godzina? {23233}{23337}Czy wina narzeczonego,|o kt�rym tyle s�ysza�em. {23355}{23393}Prawda wysz�a na jaw. {23397}{23492}Zwi�zek z Michaelem mia� wiele postaci. {23498}{23563}Jedn� z nich by� potrzask. {23567}{23650}Bez urazy, Michael to idiota. {23766}{23837}Prosz� si� odsun��. {23960}{23998}Co� nie chce wle��. {24002}{24064}Ja spr�buj�. {24170}{24255}Masz do tego smyka�k� ch�opaku. {24286}{24369}Gdzie� ja po�o�y�em te �ruby. {24518}{24544}Zr�b co�! {24548}{24602}Jezu! {24773}{24826}O m�j Bo�e! {24830}{24899}Dajcie co� �eby zatamowa� krwawienie! {24903}{24941}Kurwa. {24945}{25007}Bo�e jedyny. {25024}{25068}Musimy jecha� do szpitala. {25072}{25150}Zabierzcie go do pojazdu! {25701}{25737}Co z nim? {25741}{2...
BYCZUS92