{2035}{2106}Kt�ra godzina? |Dlaczego mnie nie obudzili�cie? {2110}{2249}Dopiero doje�d�amy do Klina.|By�a �nie�yca, narobi�o zasp. {2310}{2406}Chce herbaty. P�jd� szybko zam�wi�. {2410}{2480}Ja to zrobi�. {2610}{2735}Herbaty dla Jego Ekscelencji.|Odpocznijcie troch�. {2960}{3026}RADCA STANU {3335}{3427}To tu. W wagonie specjalnym. {3435}{3506}Wy jeste�cie Modzelewski? {3510}{3556}Rotmistrz Seidlitz. Szef ochrony.|-Z kim mam przyjemno��? {3570}{3651}Radca stanu Fandorin. {3670}{3741}Mam nadziej�, �e was poinformowano? {3745}{3807}Tak jest {3820}{3891}Prosz�, panie Fandorin {3895}{3941}Z Bogiem {3945}{4091}Michai�, to jest radca stanu Fandorin.|Odpowiada za bezpiecze�stwo|Jego Ekscelencji w Moskwie. {4095}{4216}Panowie. Mam piln� depesz�|dla Jego Ekscelencji. {4220}{4291}Dobrze. Przeka�� {4295}{4386}Prosz� t�dy, panie Fandorin {4495}{4576}Witam, panie Fandorin {4595}{4666}Erast Piotrowicz, jak s�dz�? {4670}{4716}Tak jest. {4720}{4791}Oto pilna depesza dla Jego Ekscelencji. {4795}{4865}�ci�le tajna. {4870}{4969}Ci nihili�ci nie daj� mi spokoju. {5045}{5116}"B.G.". Bojowa Grupa. {5120}{5255}Jest tu zdanie:|"Krwawy morderca zas�uguje na �mier�... {5270}{5372}...bez apelacji." Co pan o tym my�li? {5445}{5541}Wy Erascie Piotrowiczu te� pewnie s�yszeli�cie|te kalumnie o mnie. {5545}{5682}Nie wierzcie w nie. |Zwr�ci�em si� do tej dziewczyny na ty. {5745}{5831}Mam wnuczk� w jej wieku. {5920}{6016}...a ona mnie uderzy�a, |starego ministra waln�a w twarz {6020}{6116}ju� za to powinno si� j�|zes�a� na katorg�. {6120}{6216}Szkoda mi jej by�o.|Kaza�em tylko wych�osta�. {6220}{6266}A ona powiesi�a si�. G�upia. {6270}{6341}Nie mog� tego zrozumie�. {6345}{6440}I niczego ju� nie zrozumiecie. {6770}{6862}Inne psy maj� teraz nauczk�. {7420}{7479}"B.G." {8770}{8816}Erascie Piotrowiczu {8820}{8866}Dzie� dobry {8870}{8941}Telegram z Sankt Petersburga. {8945}{9067}�ci�le tajne. Pilne.|Genera� Chrapow zamordowany {9095}{9166}Morderc� jest radca stanu Fandorin. {9170}{9216}Natychmiast znale�� i aresztowa� {9220}{9333}Podpisano: Szef �andarmerii.|Co za bzdury. {9420}{9489}Dajcie mi go! {9570}{9641}To nie on. Podobny, ale to nie on. {9645}{9766}Nawet nie bardzo podobny. |Kogo mi przyprowadzili�cie? Gdzie Fandorin?! {9770}{9816}To ja jestem Fandorin. {9820}{9891}Gdzie pu�kownik Modzelewski? {9895}{9991}Musz� zebra� zeznania|wszystkich �wiadk�w. {9995}{10041}Zeznania? Jakie zeznania do diab�a? {10045}{10139}Jego zabito. Nie rozumiecie?! {10145}{10284}Rotmistrza przes�ucham p�niej,|kiedy sko�czy histeryzowa�. {10295}{10375}Zaczniemy od innych. {10395}{10491}Opr�ni� dla mnie |gabinet naczelnika stacji. {10495}{10616}Powiedzcie Genera�-Gubernatorowi,|�e b�d� u niego z raportem| za dwie godziny. {10620}{10716}Zobaczmy teraz miejsce zbrodni. {10720}{10837}Co zrobi� z nieboszczykiem?|Taka wa�na osoba. {10845}{10946}Jak to, co? Do kostnicy na sekcj�. {10995}{11041}...Denat na sekcji - to trzy. {11045}{11137}Badamy kind�a� mordercy. {11145}{11291}Wszystkie wyjazdy z Moskwy obstawione.|To pi��. To tyle na razie. {11295}{11366}Nie zas�u�y�em na taki los. {11370}{11476}Nigdy nie mia�em problem�w w Moskwie. {11620}{11717}I przez tego czarta Chrapowa... {11770}{11866}Przecie� �ywy |nawet do Moskwy nie dojecha�. {11870}{11964}Telefonuj� z Carskiego Sio�a. {11970}{12026}Car? {12045}{12113}Pan Premier. {12145}{12213}Dzie� dobry. {12270}{12366}Prosz� przekaza� Jego Wysoko�ci... {12370}{12516}...Nigdy nie zajmowa�em cudzego miejsca|i nie zamierzam rezygnowa�. {12520}{12591}Ale to ju� zale�y od Imperatora... {12595}{12683}i od Boga Wszechmog�cego. {12695}{12766}Czego nie rozumiecie? Roz��czy� si�. {12770}{12866}Dawniej radzili�my sobie|z takimi sprawami sami. {12870}{12966}Teraz te telegrafy, telefony... {12970}{13071}Jutro przyje�d�a genera� Po�arski. {13095}{13241}Erascie Piotrowiczu. Czy do jego przyjazdu|mo�emy znale�� jak�� nitk�..? {13245}{13370}Jedn� nitk� ju� mamy. |-Jak�? M�wcie. {13425}{13516}Terrory�ci byli uprzedzeni, �e w Moskwie {13520}{13658}za bezpiecze�stwo ministra|odpowiada radca stanu Fandorin. {13675}{13776}A nawet kto� im poda� m�j rysopis. {13800}{13846}Nie powinno by� trudno ustali� kto. {13850}{13931}S� cztery mo�liwo�ci: {14000}{14046}Decyzja o mojej misji|by�a podj�ta wczoraj. {14050}{14121}Kto o tym wiedzia�?: {14125}{14221}Petersburski departament policji - to raz. {14225}{14335}Naczelnik moskiewskiej policji - to dwa. {14375}{14446}Jego zast�pca Mylnikow - to trzy. {14450}{14521}I porucznik Smolianinow - to cztery. {14525}{14571}I mamy wszystkich podejrzanych. {14575}{14669}Sprawd�cie to.|- Natychmiast. {14805}{14893}No i oczywi�cie sztuczki. {14905}{15001}Niech s�u��cy szukaj�|w koszach na �mieci. {15005}{15076}Skrawka papieru ze smarem od pistoletu, {15080}{15151}Pustej fiolki po jakich� chemikaliach, {15155}{15226}Wasze dziewczynki|niech szukaj� bruneta, chudego {15230}{15301}o delikatnych rysach twarzy {15305}{15376}Nie, ja nie jestem t� osob�. {15380}{15426}Pan raca stanu. {15430}{15501}Robi� odpraw� |dla szef�w tajnych agent�w. {15505}{15585}Zechcecie pos�ucha�? {15605}{15676}Doko�czymy p�niej. Czekajcie. {15680}{15751}Panie Mylnikow, Czy to ci ludzie|odpowiadali za bezpiecze�stwo Chrapowa? {15755}{15801}Tak. Oni i ich pomocnicy. {15805}{15876}Czy wiedz� o mnie? Nie. {15880}{15951}A Burczy�ski albo Smoljaninow? {15955}{16001}Porucznik ma swoj� muz�. {16005}{16076}Bardzo si� o ni� troszczy. {16080}{16151}Nazywa si�..... {16155}{16214}Diana. {16230}{16351}To wszystko, co wiem.|Bardzo tajemnicza posta�. {16380}{16458}Wracajcie do pracy. {16530}{16576}Dzie� dobry. Czy jest Piotr? {16580}{16626}Mam was zaanonsowa�? {16630}{16676}Mog� was zapyta�? {16680}{16776}Jak trafili�cie do korpusu �andarmerii? {16780}{16851}Kiedy wasz ojciec jest radc�|idziecie do gwardii. {16855}{16926}Ale tam tylko parady. Nuda. {16930}{17076}Tutaj, to co innego - sama przyjemno��.|Tajne zadania, niebezpieczni|przest�pcy. Czasami strzelanina. {17080}{17172}W zesz�ym roku anarchista... {17255}{17326}Nie zra�a was niech��, szczeg�lnie m�odych,|do niebieskiego munduru? {17330}{17451}Nie dbam o to. S�u�� Rosji.|Moje motywy s� czyste. {17455}{17511}Tak. {17580}{17651}Erascie Piotrowiczu.|Szczerze m�wi�c martwi� si�. {17655}{17790}Jutro przyje�d�a genera� Po�arski|i rozgoni nas w diab�y. {17830}{17926}Czy znacie pewn� tajemnicz� osob�|imieniem Diana? {17930}{18049}Nie mam prawa ocenia�|swoich wsp�pracownik�w. {18080}{18151}Tak m�wi instrukcja. {18155}{18201}Zapomnijcie o instrukcji. {18205}{18276}Musz� si� widzie� z t� kobiet�. {18280}{18339}Diana! {18355}{18444}Musimy z tob� porozmawia�. {18455}{18538}Mog�a nas nie wpu�ci�. {18630}{18701}Tak jak ustalili�my: {18705}{18826}Nie w��czcie �wiat�a;|wyjd�cie, je�li wam ka�e. {18830}{18976}Po co ten ca�y po�piech? |Dlaczego przyprowadzili�cie tego cz�owieka? {18980}{19051}Poznajcie radc� stanu Fandorina. {19055}{19126}Urz�dnik do specjalnych porucze�|przy Genera�-Gubernatorze. {19130}{19176}Bada spraw� zab�jstwa ministra Chrapowa. {19180}{19276}Usi�d�cie tam. |Wasze nazwisko jest s�awne. {19280}{19376}Taki urz�dnik zabity kind�a�em. {19380}{19466}Co wiecie o morderstwie? {19480}{19551}Czekam. Co za maniery! {19555}{19615}M�wcie. {19630}{19726}Dobrze. Powiem, ale kiedy wy wyjdziecie. {19730}{19801}I nie przyprowadzajcie do mnie |wi�cej tego pana. {19805}{19901}Dobrze, wyjdziemy.|Ale powiedzcie sk�d o tym wiecie? {19905}{19976}To �adna tajemnica.|Wszyscy wiedz� o szczeg�ach akcji. {19980}{20051}Dzi� o �smej b�dzie przyj�cie|u in�yniera �arionowa. {20055}{20187}Je�li si� wam poszcz�ci|znajdziecie kilku wywrotowc�w. {20305}{20376}Bierz damulk�. {20405}{20511}A ja damulk� bij� brodatym dziadkiem. {20655}{20727}Ja tylko tak... {20805}{20851}Mo�e herbaty, albo... {20855}{20901}Nie przejmujcie si�, Siemion. {20905}{20965}Dobrze. {20980}{21101}B�d� u siebie,|je�li mnie b�dziecie potrzebowa�. {21105}{21193}Czujcie si� jak u siebie. {21230}{21301}Dlaczego umie�cili�cie nas|w tym miejscu? {21305}{21351}Dlaczego nie w mieszkaniu in�yniera? {21355}{21426}By� sygna�, �e nie mo�na mu ufa�.|-Co takiego? {21430}{21501}Gdzie gwarancja, �e temu mo�na? |Gdzie gwarancja? {21505}{21574}Sk�d ten ton? {21580}{21651}My tu te� robimy swoj� robot�. {21655}{21726}W mieszkaniu nie ma telefonu. {21730}{21801}Moskwa to nie Petersburg.|Telefon�w tu ma�o. {21805}{21851}Aranzon to porz�dny cz�owiek. {21855}{21926}S�uchajcie towarzyszko Ig�a. {21930}{21976}To bojowa grupa. {21980}{22096}Jedyna jak dot�d|si�a uderzeniowa rewolucji. {22105}{22151}Gadu� jest pe�no. {22155}{22251}A bojownik�w - tylko ja|i tych trzech, na ca�� Rosj�. {22255}{22326}Ka�dy z nich jest zbyt cenny.|No i przegra�e�, Jemiela. {22330}{22401}Ten as pikowy ju� zszed�!|-O �esz ty... {22405}{22465}Spok�j. {22480}{22526}Gdzie z �apami. {22530}{22661}M�wicie, �e obserwuj� |mieszkanie in�yniera, czy to...? {22680}{22726}To prowokator. {22730}{22776}Nie ma w�tpliwo�ci. {22780}{22826}Kto? {22830}{22901}In�ynier �arionow. Ulica Powarska 28.|Trzeba z nim sko�czy�. {22905}{23033}Pozw�l mi tam p�j��, Grin.|-Nie! Siedzie� cicho. Nie wychodzi�. {23055}{23130}Mamy kwarantann�. {23155}{23226}Nudny jeste� cz�owiek, Grin. {23230}{23276}Powiedzcie, jak uda�o si� wam|dosta� do Chrapowa? {23280}{23339}S.D.D. {23355}{23401}Co? {23405}{23451}Dosta�em list. {23455}{23551}"W Moskwie za bezpiecze�stwo Chrapowa|odpowiada radca stanu Fandorin." {23555}{23646}A dalej jego pe�ny rysopis. {23655}{23729}I podpis: S.D.D. {23855}{23912}Ig�a. {23955}{24035}Sk�d taki pseudonim? {24105}{24162}St�d. {24205}{24301}Trzeba tu wbi�. Umiera si� od razu. {24305}{24351}Dlaczego? Nie wierzycie sobie? {24355}{24426}Boj� si� wi�zienia. {24430}{24501}A wy niczego si� nie boicie? {24505}{24551}Tylko zdrady. {24555}{24696}Poinformujcie central�:|Kontakt telefoniczny, jak uzgodniono. {24730}{24826}Dlaczego nie zapytal...
aug