[43][75]/16 wrze�nia 1944 roku. [81][117]/Drugi dzie� inwazji na Peleliu. [130][175]My�leli, �e b�dzie to kr�tka kampania.|Dwa, mo�e trzy dni. [177][202]�e jest tam tylko|par� tysi�cy Japo�czyk�w. [204][233]Problemem jednak by�o to,|�e Japo�czyk�w by�o wi�cej, [235][261]ni� czekaj�cych na desant marines. [263][300]Nie wiedzieli�my, �e znajdowa�o si� tam|wzg�rze z ponad 500 jaskiniami. [302][337]I by�o nas wida� ze wszystkich. [375][393]/Op�r Japo�czyk�w by� tak zaciek�y, [395][438]/�e marines nie byli w stanie|/przetransportowa� zapas�w na brzeg. [440][485]/Podczas dnia temperatura|/przekroczy�a 43 stopnie. [495][533]/A na Peleliu|/nie by�o wody pitnej. [541][578]Bez jedzenia mo�na przetrwa� d�ugo. [591][619]Ale nie bez wody. [629][688]Pozna�em wcze�niej, czym jest pragnienie,|lecz nigdy nie prze�y�em a� takiego. [695][743]/Walcz�cym w takich warunkach marines|/rozkazano zdoby� ods�oni�te lotnisko, [745][775]/w samym �rodku wyspy [776][824]/Kiedy rozpocz�li natarcie,|/Japo�czycy otworzyli ogie�. [848][869]Przedarcie si� przez to lotnisko [871][919]by�o chyba najd�u�sz� drog�,|jak� kiedykolwiek przeby�em. [938][960]Cholernie si� ba�em. [962][1006]A przera�aj�ce by�o to,|�e nie mog�e� nic zrobi�. [1019][1046]Czu�em si� samotny i bezbronny. [1048][1081]Nic nie mo�na by�o zrobi�. [1094][1124]To by� istny horror. [1133][1180]Cud, �e 1. Dywizja Marines|nie zosta�a zdziesi�tkowana. [1212][1236]/Poprzednio w "Pacyfiku"... [1238][1269]- Znacie go?|- Witaj w domu. [1271][1295]Nie do wiary, �e odnalaz�em ci�,|a ty zabierasz si� do domu. [1296][1338]- Jak to jest?|- Nigdy sobie nie wyobrazisz. [1342][1395]Pod��ajcie za tym przed wami.|I przede wszystkim zejd�cie z pla�y. [1400][1430]Zaczynamy, ch�opaki! [1454][1482]Otworzy� ogie�! [1570][1600]Sledge, z�a� z pla�y! [1637][1665]- Bill!|- Kurwa! [1697][1714]Medyk! [1716][1738]Jeste�my bogaci. [1740][1776]��tek ma pe�no z�ota na z�bach. [1788][1819]Jutro musimy tam i��. [1877][1920]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org [1931][1968]/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.. [3266][3293]T�umaczenie:|{y:b}Igloo666 [3294][3324]Korekta:|{y:b}k-rol [3483][3539]PACYFIK|/Cz�� sz�sta [3576][3619]/Wrzesie� 1944 roku|/Mobile w stanie Alabama [3855][3900]Tee, sprawdzisz,|kto przyje�d�a o tak p�nej porze? [4016][4046]Kto� w mundurze. [4251][4266]Sidney Philip. [4268][4290]Ojcze, Sid przyjecha�! [4292][4320]- Mam nadziej�, �e nie przestraszy�em.|- Ani troch�. [4322][4347]A c� to za jeden w mym domostwie? [4349][4375]- To Sidney.|- Doktorze Sledge. [4382][4427]- Na ladzie jest wi�cej ciasta.|- Dzi�kuj�, Rose. [4460][4489]Powiedz szczerze,|co z moim Eugenem? [4491][4536]- Jak si� miewa, Sid?|- Nie naciskaj tak na niego. [4543][4579]Pani Sledge, Eugene|jest po�r�d wielu dobrych marines. [4581][4601]1. Dywizja jest najlepsza. [4603][4637]To te� �wietni koledzy.|Dbaj� o siebie. [4639][4686]Poza tym jest w sekcji mo�dzierzowej.|Tak samo, jak ja. [4688][4719]Jako artyleria zawsze|jeste�my troch� na ty�ach, [4721][4755]co jest bardzo korzystne. [4761][4799]Nie m�g�bym tego powiedzie�|o ka�dym marine, jakiego znam... [4800][4836]ale o Eugene'a si� nie martwi�. [4838][4858]Widzisz? [4860][4907]Nie jest a� tak ci�ko,|kiedy s�yszy si� takie nowiny. [5078][5104]/Wyspy Palau [5138][5178]/PELELIU - LOTNISKO|/Sierpie� 1944 roku [5299][5326]/40-46 stopni [5398][5433]/Medyk z 2. Plutonu, dawaj tu! [5623][5651]Co ty wyprawiasz? [5659][5703]Ko�cz z pierdo�ami|i przygotuj si� do wymarszu. [5863][5883]Wida� co�? [5885][5912]Cisza i spok�j. [5917][5943]Wiadomo, co z Hoosierem? [5944][5984]Nie�le nas przetrzebili na pla�y.|Nadal liczymy straty. [5986][6029]- Ruszamy.|- Nie wiadomo, ilu naszych zgin�o. [6084][6127]Jasna cholera,|dajcie troch� pierdolonej wody. [6797][6825]/��tki po lewej! [6872][6903]Kto� znalaz� wod�.|Kln� si� na Boga. [6905][6939]- Woda.|- Kto� znalaz� wod�. [6975][7012]- Allechuja!|- Du�o jej, ch�opcy. [7032][7060]Podaj m�j he�m. [7085][7107]Jezu! [7127][7143]Jest zatruta. [7145][7177]Jebane ��tki j� zatru�y. [7213][7251]S�uchajcie!|Oficerowie maj� rozkazy! [7264][7290]A oto i one. [7301][7338]Ca�a dywizja naciera|na lotnisko o dziewi�tej. [7340][7393]Na przedzie p�jdzie 1. i 2. Pluton,|za nimi artyleria i 3. Pluton. [7408][7437]Japo�sk� artyleri� mo�na powstrzyma�|tylko poprzez dotarcie do wzg�rz. [7439][7472]A do wzg�rz mo�na si� dosta�|tylko poprzez to lotnisko. [7473][7511]Kiedy wyruszymy,|macie si� nie zatrzymywa� a� do ko�ca. [7513][7538]- Jasne?|- Tak, szefie. [7540][7557]Jakie� pytania? [7558][7582]Potrzebujemy wody, kapitanie. [7583][7616]Pracuj� nad tym, kapralu. [7623][7668]- Przygotujcie sprz�t i czekajcie.|- Wraca� na pozycje! [7669][7699]2. Dru�yna, wracamy. [7717][7741]/Ruchy! [7885][7916]Mamy przej�� taki kawa�? [7925][7937]Nie p�acz. [7938][7962]Jak ty przejdziesz,|b�dzie ju� po wszystkim. [7963][8013]��tki nienawidz� mo�dzierzy i bazook|tak samo, jak piechoty, Leyden. [8015][8050]Jak my�lisz, ilu ich tam jest? [8059][8092]- Ma kto� srajta�m�?|- Nie ma srajta�my ani �arcia, [8094][8114]ani te� wody.|Wi�c nawet o tym nie my�l. [8116][8136]�yk zimnej wody? [8137][8184]Plusk, kiedy spada ci na g�ow�?|Nawet o tym nie my�l. [8229][8258]Ja mam troch� wody. [8747][8773]/Zwijamy si�! [8813][8825]Dzi�ki. [8826][8855]/Ruchy!|/Zabiera� sprz�t! [8856][8883]W�a�nie awansowa�e�. [8884][8920]Dasz mu celownik do mo�dzierza? [8921][8964]Przynajmniej tak mog�|odwdzi�czy� si� za wod�. [9029][9052]Rusza� dupy. [9054][9092]Przygotowa� sprz�t.|Zaraz wyruszamy. [9308][9350]- 5. te� nie ma wody.|- Mo�e ��tki j� maj�. [9389][9432]Jak mog� nas tu wysy�a�|bez jebanej kropli wody? [9436][9459]Leckie? [9580][9620]Bra� sprz�t!|Czekajcie na sygna� do ataku! [9975][10008]Dzi�ki Bogu za marynark�. [10086][10118]1. i 2. Pluton, naprz�d! [10168][10220]1. Dru�yna, trzyma� si� blisko mnie!|/2. Dru�yna, ze mn�! Szybko! [10319][10349]Lewa flanka, naprz�d! [10362][10387]Zawsze z przodu. [10388][10401]Zaraz za tob�, Bill. [10402][10445]/- Nie zatrzymywa� si�!|/- Ruchy! G�owy nisko! [10475][10492]Artyleria, naprz�d! [10493][10522]/1. Dru�yna, naprz�d! [10523][10567]- Do zobaczenia po drugiej stronie.|/- Ruszajmy! [10965][10993]Zabra� go st�d! [11059][11087]Naciera� w stron� ruin! [11089][11117]Szybciej, Sledge! [11222][11247]Ruszamy. [11388][11415]S�uchajcie!|Biegniemy przez lotnisko! [11416][11435]Przygotowa� si� do natarcia! [11436][11476]/- Przygotowa� si�!|/- Przeka�cie dalej! [11500][11522]Do ataku!|Kompania H! [11524][11558]Prawa i lewa flanka, naprz�d! [11577][11619]- Do zobaczenia po drugiej stronie!|- Ruchy! [11896][11922]Moje kolano! [12012][12036]/Medyk! [12135][12156]/Przygotowa� si� do ataku! [12158][12180]Seibel, ruszaj! [12181][12208]Sonny! Ty te�! [12246][12270]Snajper! [12316][12345]Dalej, rusza� si�! [12706][12736]Nie zatrzymywa� si�! [12862][12894]Nic ci nie jest, wstawaj! [13076][13105]Wstawaj!|Nic ci nie jest! [13106][13137]- Moja noga!|- Dalej! [13139][13168]Boli jak cholera! [13267][13288]Odbi�r? [13290][13326]Po�owa pasa za nami.|Jeste�my pod ci�kim ostrza�em. [13327][13353]- Runner.|- Potrzebujemy wsparcia z powietrza. [13355][13413]Potrzebujemy wsparcia z powietrza,|�eby uciszy� artyleri� ��tk�w na wzg�rzu. [13415][13438]Odbi�r? [13539][13583]- Zajm� troch� tych drani.|- Sprowadzimy ci pomoc. [13584][13607]Odbi�r? Odbi�r?! [13609][13637]- Chyba nie mo�emy nadawa�.|- Potrzebuj� dzia�aj�cego radia! [13639][13675]- Napraw to, jasne?!|- Tak jest. [13691][13703]Leckie. [13705][13728]White Castle, tu How-4.|S�yszycie nas? [13730][13752]- Musisz wr�ci�.|- Co z Conleyem? [13753][13795]Sprowad� radio i medyka.|Zostan� z Conleyem. [13842][13868]White Castle, tu How-4.|S�yszycie nas? [13870][13902]Wr�c� jeszcze, s�yszysz? [13913][13941]Wr�c� do ciebie. [13969][13996]Trzymaj si�. [14318][14345]Medyk! Medyk! [14542][14562]- Czas na X-Ray-5.|- Medyk! [14563][14598]- White Castle, s�yszycie nas?|- Potrzebuj� medyka i radio! [14600][14612]Radio? [14614][14654]Lepiej sko�uj sobie|dwie puszki i jebany sznurek. [14655][14693]- Skontaktuj mnie!|- White Castle... [14754][14792]Tu Ack Ack, odbi�r?|Drover-King-6... [14812][14844]Potrzebny nalot. Odbi�r. [14867][14898]Musimy st�d spieprza�! [15038][15076]/Zabierzcie go!|/Nie zatrzymywa� si�! [15222][15256]- Nic ci nie jest!|- Dawa�! [15453][15477]Oswalt! [15872][15895]Medyk! [15933][15956]Medyk! [16140][16166]Mo�dzierze, zaj�� pozycje|i zacz�� celowa�! [16167][16208]Skierowa� ca�y ogie�|na praw� cz�� budynku! [16293][16329]Leyden, zdejmij tego po prawej! [16380][16409]- Gotowe!|- Ognia! [16419][16448]- Gotowe!|- Ognia! [16517][16550]Lay, za�atw tego po lewej! [16585][16604]Cel, 100 stopni. [16605][16629]�aduj�. [16691][16720]- Gotowe!|- Ognia! [16758][16786]100! Jeszcze raz! [16841][16871]Kompania K, naprz�d! [16992][17025]Rozproszy� si�!|Naprz�d! [17303][17328]Podno�cie. [17351][17376]Czekajcie. [17435][17456]Powoli. [17458][17491]Niech dow�dcy dru�yn|znajd� i przelicz� swoich ludzi. [17492][17531]Okopcie si� tutaj|i postawcie zapory. [17537][17561]Przeliczy� amunicj�. [17563][17580]Ustalcie, co macie|i czego wam potrzeba. [17581][17614]Dostaniecie zapasy przed zmierzchem. [17616][17656]- Trzymajcie.|- Przygotowa� si� na znak. [17659][17695]Mamy tylko tyle.|Podajcie dalej. [17749][17782]- Kompania I?|- Nie, K-3-5! [17793][17833]Musz� wr�ci� do B-1-7.|Wiecie, gdzie s�? [17842][17878]Nie!|Musicie zabra� rannych na pla��! [17880][17912]Nie mo�emy, ruszamy dalej. [18139][18189]Zaczekaj, a� za�adujemy rannych.|Potem ruszaj, gdzie chcesz. [18196][18221]Tak jest. [18250][18279]Wnie�cie rannych! [18290][18317]Za�adujmy ich! [18473][18495]- Z drogi.|- Gdzie go da�? [18497][18519]Tam. [18606][18632]/- Rozbierzcie go.|/- Doktorze, ci�nienie mu spada. [18634][18656]/Zaci�nij hemofilik.|/W tym miejscu. [18657][18675]Zmniejszone ci�nieni...
mmatuszkiewicz