{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {522}{625}-Gotowy?|- Gotowoć to moje drugie imię. {731}{781}Co tam mamy?|Zgraję przerażajšcych nosorożców, {785}{838}wciekłe wilki?|Do dzieła! {842}{940}Bšd ostrożny. To może być najtrudniejsze wyzwanie,|jakiemu musiałe stawić czoła. {944}{1041}Przygotujcie się na wejcie smoka! {1069}{1163}Wprowadzenie do zajęć z Kung Fu. {1175}{1237}Mogę użyć na nich techniki Palca Zagłady? {1241}{1270}Wolałbym nie. {1274}{1354}Pamiętaj Po, każde pokolenie uczy następne. {1358}{1511}Dzięki temu Kung Fu może przetrawć...|Najpierw w tobie, póniej w tych... {1556}{1600}- ...uroczych dzieciach.|- Co? {1604}{1633}- Powodzenia.|- Czekaj! {1637}{1721}Mistrzu Shifu!|No proszę! {1803}{1888}Dobra, moglibycie usišć? {1905}{1938}Czeć? {1942}{2027}Halo.|Siadać, natychmiast! {2033}{2090}Dobra. {2129}{2185}Posadce te wasze bawełniane ogonki na ziemi! {2189}{2281}- Smoczy wojownik!|- Tak, dzięki. {2285}{2334}Będziemy się uczyć|tych wszystkich trików Kung Fu? {2338}{2370}- Tak.|- Hura! {2374}{2424}Dopiero teraz|nauczymy się jak skopać komu tyłek {2428}{2500}Spokój.|Kopanie tyłków to tylko częć Kung Fu. {2504}{2564}Cudowna częć, ale malutka. {2568}{2648}"Kung Fu" oznacza opanowanie całego siebie. {2652}{2742}Bycie najlepszym, jaki możesz być.|Na tym to polega, króliczki. {2746}{2858}- Chcę się nauczyć Stylu Tygrysa.|- Kiedy będziemy walczyć? {2862}{2920}- Jak Wielka Pištka?|- Tak! {2924}{2993}Wielka Pištka?|Super sš, co nie? {2997}{3048}Ale to nie walka zrobiła ich niesamowitymi, nie. {3052}{3158}Każdy z nich musiał poznać tajniki Kung Fu,|zanim osišgnęli perfekcję. {3162}{3212}- Tajniki? Jakie tajniki?|- Powiedz nam! {3216}{3250}Nie powinienem wam mówić. {3254}{3305}Dlatego sš to tajniki.|cile tajne. {3309}{3402}Proszę...|Powiedz nam, prosimy. {3406}{3503}Dobra, ale nie mówcie tego nikomu,|albo temu zaprzeczę. {3507}{3571}Powiem tak: "Co? Nic im nie mówiłem".|Dobra? {3575}{3680}.:: TAJNIKI WIELKIEJ PIĽTKI::.|Tłumaczenie i korekta: Borek i neverdie. {3684}{3759}/Nawet gdy Mistrz Modliszka|/był tylko malutkim robaczkiem, był szybki. {3763}{3790}/Szybki jak błyskawica. {3794}{3883}/Gdykolwiek kto potrzebował pomocy...|- Pomocy! {3887}{3968}/...on był na miejscu. {3972}{4034}Dorwać go! {4077}{4157}/Był bohaterem doliny! {4177}{4241}/...ale miał jeden malutki problemik. {4245}{4336}- Kelner, ja tu umieram z głodu!|/- Nie miał za grosz cierpliwoci. {4340}{4370}Dlaczego tak długo to trwa? {4374}{4491}/Wydawało mu się,|/że wiat porusza się strasznie wolno. {4495}{4562}/Był dla wiata zbyt szybki.|- Daj mi to! {4566}{4644}/Pewnego dnia|/będzie miał z tego powodu kłopoty. {4648}{4703}Zgraja krokodyli ukradła ostatnie zapasy... {4707}{4778}- Drewna.|- ...wełnianych płaszczy. {4782}{4821}Jeli ich nie odzyskamy... {4825}{4903}- Będziecie wyglšdać obciachowo?|- ... zamarzniemy na mierć. {4907}{4983}Tak jak mylałem.|A gdzie te łuskowate okrutniki uciekły? {4987}{5005}- Uciekli na...|- Zachód! {5009}{5053}- Nie, wschód!|- Co ty...? {5057}{5086}- W stronę...|- Gór! {5090}{5123}Nie! {5127}{5167}- Wyspy...|- Nosorożców? {5171}{5271}- Złych Krokodylów!|- Wyspa Złych Krokodyli? Wschód? Wełniane płaszcze! {5275}{5328}Wiedziałem!|Będę potrzebował łodzi. {5332}{5372}- Musisz być bardzo...|- Szybki. {5376}{5425}- Ostrożny. We ze sobš.|- Lunch? {5429}{5459}- Tę mapę.|- Żadnych map! {5463}{5511}- Modliszko, oni|- Nie wiedzš co nadchodzi. {5515}{5605}Ale pułapki!|Sš z nich znani! {5971}{6060}Pułapka!|Dlaczego nikt mnie nie ostrzegł? {6064}{6118}Czyżby to znany całemu wiatu Modliszka? {6122}{6183}Chyba jeste tak szybki,|że zapomniałe uważać na pułapki. {6187}{6285}A może mnie wypucicie,|a ja pokażę wam jak szybko zmuszę was do płaczu. {6289}{6429}A może zostawimy cię tu|i zobaczymy jak szybko się zestarzejesz. {6571}{6648}/Nie ważne jak bardzo się starał,|/Modliszka nie mógł uciec. {6652}{6739}Nie ważne jak bardzo się staram,|nie mogę uciec. {6743}{6835}/Zostało mu tylko siedzieć|i czekać aż co się wydarzy. {6839}{6888}/A więc czekał... {6892}{6925}/I czekał... {6929}{6961}/I czekał. {6965}{7035}/Zanim nie zdarzyło się co wybuchowego. {7039}{7126}/Po raz pierwszy wiat wokół Modliszki,|/poruszał się szybciej niż on sam. {7130}{7270}/Zmuszony do czekania,|/Modliszka znalazł się w niesamowitym stanie umysłu. {7274}{7365}/Mantis odkrył jednš rzecz,|/której nie wiedział. {7369}{7409}/Cierpliwoć. {7413}{7469}/I wspaniały plan. {7473}{7564}Modliszko, wstawaj, czas jeć! {7593}{7649}Ej, koledzy. {7653}{7729}- O fuj.|- Chyba jest martwy. {7733}{7810}- Dotknij go. Szturchnij czym.|- Ostrożnie. Ostrożnie. {7814}{7903}/Modliszka musiał zgromadzić w sobie|/każdš czšstkę Chi, jakš posiadał. {7907}{7954}/By się nie rozemiać. {7958}{8007}/Krokodyle całkowicie nabrały się {8011}{8158}/na jego cudownš technikę|/"nieruszania się przez długi, długi czas". {8172}{8249}Przygotuj się na to. {8347}{8444}/Modliszka w końcu odkrył tajnik|/opanowania samego siebie. {8448}{8556}/Niesamowitš moc cierpliwoci.|- Tak jest. {8635}{8690}- Nie, nie, nie. Dzieciaki, czekajcie.|- Jestem Modliszkš! {8694}{8744}- Dajcie spokój. Nie. Nie.|- Przygotuj się na to. {8748}{8837}Spójrz, to technika|"nieruszania się przez długi, długi czas". {8841}{8889}Nie rozumiecie tego.|Tu nie chodzi o walkę. {8893}{8945}Przestańcie walczyć! Hej! {8949}{9014}Teraz, siad! {9053}{9116}Dobra, teraz słuchajcie uważnie. {9120}{9213}/Mówi się, że Żmija wywodzi się|/od potężnych smoków, {9217}{9350}/których płomienie, według legendy,|/zostały przemienione w potężny jad. {9355}{9426}/Wielki Mistrz Żmija,|/był najwspanialszym z tej osławionej rodziny. {9430}{9573}/Jedno tknięcie jego blodożółtych kłów,|/mogło powalić 15 wojowniczych goryli... {9577}{9665}/...i redniej wielkoci krokodyla. {9670}{9731}/Diabeł, we własnej osobie,|/trzšsł się przed nim ze strachu. {9736}{9869}/Drżał przed budzšcš trwogę potęgš|/techniki jadowitego kła. {9873}{10000}/Wielka radoć obudziła się w sercu Mistrza,|/gdy urodziło się córka, która mogła podtrzymać tradycję. {10005}{10130}Nareszcie, mała wojowniczka,|która będzie mogła przejšć me dziedzictwo. {10134}{10277}/Gdy, jako malutka żmijka, po raz pierwszy|/umiechnęła się do swego ojca, wiat się zatrzšsł. {10281}{10361}- Tatu.|- Zgadza się, nie miała kłów. {10365}{10430}Nie ma jadu. {10454}{10610}/Lata mijały, a ojciec Żmiji, wcišż był jedynym,|/który mógł obronić wioskę. {10631}{10697}/Przed złymi ziomkami. {10701}{10772}/A mała Żmijka wcišż nie miała kłów. {10777}{10895}/Wielki mistrz był niepocieszony.|- Mogę jako pomóc? {10899}{11015}Nie, malutka.|To zbyt niebezpieczne dla ciebie. {11029}{11131}/Więc mała Żmijka zaczęła tańczyć,|/by choć trochę rozweselić ojca. {11136}{11236}/I zadziałało.|/Ale tylko troszeczkę. {11245}{11288}/Wiem o czym mylicie. {11293}{11347}- A gdzie kopanie tyłków?|- Racja! {11351}{11436}Cierpiwoci, moi mali.|To się zacznie... {11440}{11497}TERAZ! {11501}{11599}/Dobra. Nie dokładnie teraz. Wkrótce. Wkrótce! {11604}{11645}/Nadszedł czas Festiwalu Księżyca. {11650}{11692}/Całe te tańce dla rozweselenia ojca, {11697}{11771}/uczyniły rozkwitajšcš Żmiję|/najlepszš tancerkš z tasiemkš w wiosce. {11775}{11892}/Ale bez fanów,|/bała się wystšpić na festiwalu. {11948}{12034}/Wielki mistrz miał włanie|/zgarnšć całš pulę nagród, gdy... {12039}{12105}...zły goryl! {12114}{12238}Ugnij się, stary wężu. Twe miasto|zatrzšnie się wkrótce pod mš potężnš pięciš. {12243}{12377}Nie jeli pokonam cię mojš budzšcš trwogę potęgš|techniki jadowitego kła. {12382}{12472}A więc ugry mnie, o jadowity. {12490}{12579}/Jego kły były niezwyciężone! {12637}{12695}Ale jak? {12700}{12802}Moja odporna na truciznę zbroja|pokonała twe osławione kły. {12806}{12864}Ojcze! {12887}{12953}Żmijo? Żmijo! {12993}{13074}/Żmija nie miała pojeciš, co robi. {13078}{13115}/Ale wiedziała jednš rzecz. {13119}{13172}Nikt nie zadziera z moim tatusiem! {13177}{13270}Malutki wšż z ładnymi wstšżkami? {13300}{13381}Co?|Zatańczysz dla mnie? {13429}{13474}Jeli cię to ucieszy. {13478}{13540}Zatańczmy! {13640}{13737}Ja nie muszę gryć, by cię pokonać! {13773}{13910}Szkoda, że twoja pišstka nie jest tak szybka,|jak twoja buzia. {13971}{14090}Mój zwodniczy taniec|pokonał twš odpornš na truciznę zbroję. {14094}{14205}/Wielki mistrz zdziwił się,|/jak mała żmija bez jadu, {14209}{14330}/nauczyła się tańczyć tak,|/by ucieszyć swego ojca. {14337}{14403}/I ucieszyła. {14431}{14580}/Tej nocy, Żmija odnalazła odwagę,|/moc dużo potężniejszš od trucizny. {14688}{14770}Skšd te smutne tważe?|Żmija była fantastyczna. {14775}{14863}Tak. Ona była taka fajna,|a my jestemy tylko króliczkami. {14867}{14912}Nie jestemy jak Żmija. {14916}{14964}Nie, nie jestecie. {14968}{15070}O to włanie chodzi!|Żuraw też nie był spoko. {15075}{15229}/20 lat temu najlepsi uczniowie z całych Chin,|/ćwiczyli na osławionej Akademii Kung Fu Lee Da. {15233}{15313}/Najlepszš z najlepszych była May Ling. {15317}{15404}/Była zupełnie niesamowita. {15437}{15473}/Żuraw też tam był... {15477}{15534}/Był cieciem.|- Żuraw! {15539}{15598}- Próby nowych uczniów sš w przyszłym tygodniu.|- Serio? {15603}{15655}/Żuraw pragnšł zostać jednym z uczniów. {15660}{15731}Więc to miejsce musi być gotowe. {15735}{15773}Mylał jednak, że jest zbyt chudy. {15778}{15860}/Żuraw, wracaj do zamiatania! {15864}{16027}/Uczniowie, ćwiczšcy w akademii, nie mieli łatwo|/Ale Żuraw miał jeszcze gorzej. {16059}{16143}Żuraw! Jeste niesamowity. {16168}{16218}- Ja?|- Powiniene zgłosić się na egzamin. {16222}{16380}Nie, to szaleństwo.|Nie, nie, nie, nie. {16386}{16462}Cóż, nie dowiesz się, póki nie spróbujesz. {16467}{16529}/Jeli May Lign tak m...
LiveTIp