{4250}{4408}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {4413}{4559}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {4562}{4720}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {4723}{4818}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {4821}{4917}{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do wersji DVDRip:|Goku193 {4972}{5089}{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x13 Beside Dying Fire|Wokół gasnšcego ognia {5161}{5221}- Idę po nich.|- Mogš być wszędzie. {5224}{5317}A jeli Randall wróci,|będziemy cię potrzebować. {5358}{5408}- Rick i Shane nie wrócili?|- Nie. {5411}{5461}- Słyszelimy strzał.|- Może znaleli Randalla. {5463}{5509}- My go znalelimy.|- Jest w stodole? {5509}{5593}- Jest Szwendaczem.|- Znalelicie tego, który go ugryzł? {5595}{5665}Nie został ugryziony. {5665}{5722}- Miał złamany kark.|- Czyli stawiał opór. {5722}{5813}lady Shane'a i Randalla|pokrywały się. {5821}{5933}Żaden z Shane'a tropiciel,|więc nie szedł za nim, tylko z nim. {5933}{6017}Możesz tam po nich wrócić|i dowiedzieć się, co się dzieje? {6017}{6096}- Jasne.|- Dziękuję. {6173}{6286}- Też zostałe ugryziony?|- Nie. {6353}{6413}Shane został. {6442}{6530}Wiesz, że to nie był Shane. {6566}{6629}Kiedy był. {6744}{6852}Co się stało?|Zostalicie zaatakowani? {6900}{7019}Usłyszałem wystrzał,|ale nie widziałem Szwendaczy. {7127}{7197}Jak zginšł Shane? {7542}{7636}O Boże. {8055}{8187}- Musimy ostrzec resztę.|- Nie przedrzemy się. {8189}{8264}Trzymaj się blisko mnie. {8360}{8424}- Patricia, zga wiatła.|- Idę po broń. {8424}{8484}Mogš tylko tędy przechodzić.|Może schowajmy się w rodku? {8484}{8609}O ile jest tam jaki ukryty tunel.|Takie stado rozwali ten dom. {9074}{9153}Nie ma Carla.|Był na górze, ale zniknšł. {9156}{9204}- Może się ukrył.|- Miał tam czekać. {9204}{9314}- Nie odejdę bez niego.|- My też nie, znajdziemy go. {9750}{9861}- Zalety wychowania na wsi.|- Za dużo ich. {9868}{9964}- Uciekajcie, jeli chcecie.|- Zamierzasz zabić wszystkich? {9966}{10024}Mamy broń i samochody. {10052}{10170}Zabijemy, ilu będziemy mogli,|a resztę odcišgniemy autami. {10194}{10292}- Mówisz poważnie?|- To moja farma i na niej umrę. {10316}{10412}Noc dobra na umieranie|jak każda inna. {10482}{10549}Popiesz się. {10553}{10606}O cholera. {10609}{10666}- Na górę.|- A co z tobš? {10669}{10769}Zaraz tam będę.|Na mój znak rzuć zapalniczkę. {10798}{10863}Odcišgniemy częć od domu|i odwrócimy uwagę reszty. {10865}{10973}Da nam to jakš szansę.|Spójrz na mnie. Dasz radę. {11050}{11110}Kocham cię. {11136}{11208}Ruszaj! {11318}{11426}Chcecie kolację?|To po niš chodcie! {11577}{11632}Tutaj! {11735}{11795}Teraz, Carl! {12718}{12802}- Jed prosto!|- Staram się! {13565}{13654}- Stodoła płonie.|- Idš w jej kierunku. {13654}{13742}- Może to robota Ricka.|- Nie mogę go znaleć. {13745}{13807}- Może się wymknšł.|- Co mam robić?! {13807}{13924}Był tutaj, pewnie pobiegł do Ricka|albo sam poszedł za Randallem. {13924}{14006}Może to on podpalił stodołę. {14450}{14529}To pewnie robota Ricka albo Shane'a.|Może chcš uciec tyłem. {14531}{14632}Objed stodołę. {14814}{14886}Tutaj!|Podjed tutaj! {14893}{14977}Zatrzymaj się! {15723}{15783}Teraz, Carl! {16046}{16104}Tędy! {16727}{16823}Nie ma sensu ich zaganiać,|skończy nam się amunicja. {16826}{16902}Potrzebny nam nowy plan. {17051}{17137}Biegnij jak najszybciej do lasu. {17511}{17574}- Nie ma go w stodole.|- W piwnicy i na strychu też nie. {17574}{17684}Choć raz mógł mnie posłuchać.|Tędy musiał pójć za ojcem. {17684}{17785}- Doprowadzisz ich do niego.|- To mój synek! {17797}{17905}Musisz mu zaufać.|Będzie potrzebował swojej matki. {17969}{18022}Id po pozostałych! {18022}{18113}- Carl!|- Beth, Patricia, chodcie. {18358}{18422}Hershel! {18494}{18593}- Hershel, musimy uciekać!|- Chod! {18727}{18835}- Musimy się stšd wynosić.|- Trzymajcie się za mnš. {18921}{18998}Chodcie, dziewczyny. {19758}{19787}Tato! {19789}{19892}- Wsiadajcie!|- Id po Carol, pobiegła tamtędy! {20077}{20137}Uważaj! {20161}{20240}Dopadli jš!|Musimy uciekać! {20249}{20312}Dog, ruszaj! {20623}{20703}- Dokšd oni jadš?|- Jechać za nimi? {20703}{20777}Dobry plan.|Zawracaj. {20813}{20861}O Boże. {20897}{20969}Nie przejadę. {20993}{21021}- Jedmy stšd.|- Co? {21024}{21067}- Uciekajmy z farmy.|- Nie mów tak. {21069}{21184}- Jest już stracona!|- Nie możemy ich zostawić. {21307}{21379}Wyjed z farmy! {21642}{21705}No chodcie! {22160}{22232}- Widziałe Lori?|- Nie wiem, co się stało. {22232}{22299}Jest ich cała chmara.|Sš wszędzie. {22299}{22342}- Widziałe Lori?!|- Nie! {22342}{22426}Musimy znaleć mamę|oraz pozostałych. {22426}{22508}- To moja farma!|- Już nie! {22657}{22736}- No chodcie!|- Hershel! {22892}{22961}Rick, zaczekaj! {23920}{24002}Dalej, nie mam całego dnia! {24062}{24121}Jed! {26862}{26977}- O mój Boże.|- Wróćmy na autostradę. {26991}{27118}- Widziałe, czy mój tata przeżył?|- Niczego nie widziałem. {27150}{27243}- Zgubiłam Beth, musimy wracać.|- Nie mamy już do czego. {27246}{27341}- Ale Beth...|- Chyba była z Lori. {27353}{27421}- Przeżyli?|- Nie wiem. {27445}{27581}A Patricia? Jimmy?|A jeli nikt nie przeżył? {27600}{27672}Przeżyli, dobrze?|Na pewno. {27675}{27773}Wróćmy do miejsca, w którym|zostawilimy zapasy dla Sophii. {27773}{27867}To włanie stamtšd|nadeszło to stado. {27970}{28034}Zatrzymaj się. {28097}{28164}Ja poprowadzę. {28607}{28744}Maggie, spójrz na mnie.|Udało nam się. {28773}{28864}Innym na pewno też. {28960}{29044}Kocham cię, Maggie. {29108}{29224}Powinienem był to powiedzieć już dawno,|bo od dawna to prawda. {29293}{29379}Poradzimy sobie, dobrze? {29415}{29487}Damy sobie radę. {30159}{30250}Gdzie jest mama?|Mówiłe, że tu będzie. {30286}{30406}Musimy po niš wrócić.|Dlaczego uciekamy? {30410}{30513}To moja mama, musimy|po niš wrócić, a nie uciekać. {30525}{30626}Musisz być cicho. {30705}{30801}Proszę...|To przecież mama. {30897}{30981}- Carl, posłuchaj...|- Nie. {31218}{31365}Musisz chronić swojego synka.|Zaczekam tu na resztę. {31386}{31473}Znam parę dobrych kryjówek.|Spotkamy się w której z nich. {31473}{31609}Niby gdzie jest teraz bezpiecznie?|Nie będziemy się rozdzielać. {31633}{31729}Proszę cię.|Chroń swojego syna. {31741}{31837}Ukryję się w samochodzie.|Jeli zginę, niech tak będzie. {31837}{31938}Straciłem farmę, żonę|i być może moje córki. {31938}{32036}Nie wiesz tego.|Przyjadš tutaj. {32062}{32165}- Nie wiesz tego.|- Jeste wierzšcy, więc miej wiarę. {32182}{32276}Nie twierdzę,|że rozumiem boski plan, {32312}{32412}ale Jezus obiecywał|zmartwychwstanie zmarłych. {32441}{32556}Choć miałem nadzieję,|że miał co innego na myli. {32683}{32755}Nie rozdzielamy się. {32940}{33029}- Musimy zawrócić.|- Wprost na to stado? {33029}{33120}- Nic z tego.|- Będš czekać na autostradzie. {33120}{33220}- Rick i Glenn wrócš tam.|- Jedziemy na zachód, do wybrzeża. {33220}{33283}Od poczštku|powinnimy tam zmierzać. {33283}{33355}- Może nam się udać.|- Muszę odnaleć Carla. {33357}{33431}- Może uciekł z kim innym.|- Muszš sami sobie poradzić. {33436}{33534}- Nie mamy jak zaczšć szukać.|- Mylisz się. {33563}{33652}Nie możemy wrócić.|To samobójstwo. {33659}{33731}No to daj mi wysišć. {33777}{33887}- Zawracaj albo nas wypuć.|- Powinienem to zrobić. {34031}{34115}Powaliło cię. {34534}{34613}Chodcie. {34856}{34959}Nie wiem, jak długo|możemy tu jeszcze zostać. {34971}{35083}- Nie odejdę stšd bez mamy.|- Więc mamy po prostu odejć? {35095}{35165}Nie wiedzšc, co się stało|z mojš żonš i twoimi córkami? {35167}{35278}- Jak mamy z tym żyć?|- Masz teraz tylko jedno zmartwienie. {35278}{35337}Dbać o jego życie. {35337}{35465}Natura postšpiła z nami okrutnie,|ale musisz się tego trzymać. {35860}{35932}Tu jest zbyt niebezpiecznie. {35973}{36033}Przykro mi. {36042}{36100}Pojedziemy... {37155}{37220}Bogu dzięki! {37459}{37632}- Jak ich odszukałe?|- Tylko Azjaci jeżdżš takim slalomem. {37646}{37723}- Dobre.|- Gdzie reszta? {37723}{37802}Tylko my tu dotarlimy. {37802}{37855}A Shane? {38040}{38071}A Andrea? {38071}{38188}- Uratowała mnie, ale zgubiłam jš.|- Widzielimy, jak ginie. {38188}{38287}- A Patricia?|- Również nie żyje. {38322}{38452}Zabiły jš na moich oczach.|Trzymałam jš za rękę, a ona... {38526}{38593}Widzielicie Jimmy'ego? {38593}{38682}Był w kamperze.|Wdarły się do niego Szwendacze. {38704}{38826}- Na pewno widzielicie Andreę?|- Wszędzie było pełno Szwendaczy. {38831}{38893}Ale widzielicie, jak ginie? {38895}{38946}- Wrócę tam.|- Nie. {38946}{38994}- Nie zostawimy jej.|- Nie wiemy, czy tam jest. {38999}{39099}Nie ma jej tam.|Uciekła stamtšd albo zginęła. {39102}{39169}- Nie odnajdziemy jej.|- Więc nawet nie spróbujemy? {39171}{39253}Musimy ruszać dalej.|Okolica roi się od Szwendaczy. {39255}{39353}- Jedmy na zachód.|- Bocznymi drogami. {39353}{39433}Im większa droga,|tym więcej takich dupków. {39433}{39492}Jest mój. {41137}{41195}Cholera. {41864}{41921}O cholera. {42139}{42185}- A niech to.|- Co jest? {42185}{42307}- Od godziny lecimy na rezerwie.|- Niech o nas nie zapomnš. {42729}{42789}- Pusty bak?|- Lecimy na oparach. {42811}{42892}- Nie możemy tu zostać.|- Nie zmiecimy się w jednym aucie. {42895}{42971}- Musimy rano znaleć benzynę.|- I zostać tu na noc? {42971}{43034}- Zimno mi.|- Rozpalimy ognisko. {43036}{43142}Idcie poszukać drewna na opał.|Mam tyle strzał, co z aminucjš? {43142}{43240}- Mamy jej za mało.|- Nie możemy siedzieć tu na dupie. {43242}{43338}Grzeczniej. Nie panikujcie,|tylko słuchajcie Ricka. {43338}{43449}Zabezpieczymy okolicę.|Rano poszukamy benzyny i zapasów. {43449}{43537}- Wtedy ruszymy dalej.|- Pojadę z Glennem po benzynę. {43537}{43621}Nie, trzymamy się razem.|Jeszcze utkniemy bez samochodu. {43657}{43695}Rick, już utknęlimy. {43695}{43818}Wiem, że sytuacja jest zła,|ale przynajmniej się odnalelimy. {43849}{439...
cyber_punk