00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by Songoku.| Wielkie dzi�ki. 00:00:07:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:51:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:02:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}�WIT CA�KOWITEJ CIEMNO�CI 00:02:45:Kunichiyo-sama! 00:02:46:Co si� sta�o?! 00:02:49:Kunichiyo-sama! 00:02:50:Zosta� z nami! 00:02:51:Kunichiyo-sama! 00:02:52:Kunichiyo-sama! 00:03:05:O co chodzi, 00:03:08:Oiyo-dono? 00:03:11:Jaki� maniak chcia� otru� Kunichiyo-sama. 00:03:16:Na szcz�cie prze�y�, 00:03:19:ale nie mog� tego tak zostawi�. 00:03:22:Ze wzgl�du na okoliczno�ci, 00:03:23:wyruszam natychmiast| do starego Szoguna do Sunpu, aby... 00:03:26:Prosz�, przemy�l to jeszcze raz. 00:03:27:C... 00:03:28:Znajdujemy si� w do�� delikatnej sytuacji| z powodu sporu o nast�pstwo tronu. 00:03:33:Rozs�dniej by�oby zachowa� spok�j| i poczeka� na decyzj�. 00:03:38:Ale mimo wszystko, Tenkai-dono! 00:03:43:A masz! 00:03:44:Zuch z ciebie, Takechiyo-sama. 00:03:46:A masz| Zuch z ciebie, Takechiyo-sama. 00:03:49:Prosz� to samo r�wnie� powiedzie� tej j�dzy! 00:04:00:A masz! 00:04:01:A masz! 00:04:01:A masz! 00:04:02:A masz! 00:04:03:A masz! 00:04:38:Koga Gennosuke... czy to ty? 00:04:45:Szlag by ci�, ninjo Iga! 00:04:55:Gennosuke-sama... 00:05:23:Kagero, 00:05:24:zabierz Gennosuke-sama i uciekajcie. 00:05:27:Hyoma-dono... 00:05:29:Hyoma, o czym ty m�wisz? 00:05:31:Gennosuke-sama, 00:05:33:prosz� przestrzegaj| prawa natury tego �wiata. 00:05:43:Hyoma... 00:05:55:Kagero, 00:05:56:ruszajcie! 00:05:59:Gennosuke-sama! 00:06:05:Gennosuke! 00:06:08:Czekaj! 00:06:35:Psiakrew. 00:06:41:Sp�jrz, Koshiro. 00:07:15:Jastrz�biu, 00:07:17:dok�d oni poszli? 00:07:18:Prosz�, podpowiedz mi uderzeniami swych skrzyde�,| gdzie znajduj� si� moi wrogowie. 00:07:21:Wi�c Gennosuke-sama nadal nie mo�e 00:07:27:otworzy� swoich oczu. 00:07:51:Niedobrze... 00:07:55:Chcia�bym zobaczy� ten widok raz jeszcze, 00:08:01:Gennosuke-sama. 00:08:27:Gdzie jeste�, 00:08:29:ninjo Koga? 00:08:31:Z kt�rej strony zaatakujesz? 00:09:08:Cholera! 00:09:17:Pope�ni�em b��d. 00:09:37:Hyoma. 00:09:39:Czy Hyoma jest tutaj? 00:09:48:Wzywa�e� mnie, 00:09:50:Danjo-sama? 00:09:52:Wiesz, kto to jest? 00:10:02:Wygl�da na to, �e w jego �y�ach| zdecydowanie p�ynie matki - 00:10:07:twojej starszej siostry, krew. 00:10:12:Zechcia�by� go trenowa�? 00:10:16:Naucz go stosowania czaru twoich oczu. 00:10:22:Chcia�bym, by sta� si� silny, 00:10:26:znacznie silniejszy ode mnie. 00:10:35:Dobrze, zastanowi� si�. 00:10:39:Oczy, kt�re widz� zbyt dobrze| mog� sta� si� problemem. 00:11:11:Co o tym s�dzisz, 00:11:13:Hyoma? 00:11:14:Panie. 00:11:16:On jest naprawd� szlachetnym dzieckiem. 00:11:27:/DOLINA KOGA MANJI/ 00:11:53:Oo. 00:11:55:Nie uwa�asz, �e ich �piew jest pi�kny, 00:11:58:Gennosuke-sama? 00:12:03:Ptasi �wiergot w niczym mi nie pomo�e! 00:12:07:C� za barbarzy�stwo. 00:12:10:Musisz si� nauczy� docenia� pi�kno. 00:12:29:Co si� sta�o, 00:12:31:Gennosuke-sama? 00:12:33:Mo�e ty mi powiesz? 00:12:35:Chc� si� nauczy� twojej techniki ninja! 00:12:40:Ale je�li tylko codziennie b�d� chodzi� po Dolinie Manji| z zakrytymi oczami tak jak teraz, to... 00:12:45:Nie lubisz spacer�w? 00:12:48:Chc� by� silny! 00:12:50:Silny dla Koga, i dla...! 00:12:53:Ale w tym tempie,| nigdy si� nie stan�. 00:12:58:Je�li wr�g dowie si�,| �e potrafisz korzysta� z tej techniki, 00:13:01:to podstawowym celem stan� si�,| dla niego, twoje oczy. 00:13:05:Ten trening ma na celu nauczenie ciebie, w jaki spos�b| ochronia� swoje oczy przed wrogiem. 00:13:20:Nie potrzebuj� tego! 00:13:21:Prosz�, naucz mnie tej techniki teraz! 00:13:30:Hyoma! 00:13:33:Pozw�l, �e b�dziemy kontynuowa�, 00:13:34:Gennosuke-sama. 00:14:15:Wyostrz pi�� swoich zmys��w. 00:14:17:Kiedy to zrobisz, ten g�rski szlak| b�dzie dla ciebie niczym. 00:14:23:Wiem! 00:14:26:Prosz�, b�d� ostro�ny. 00:14:29:Ten teren jest troch� niebezpieczny. 00:14:32:Co mia�e� na my�li m�wi�c "niebezpieczny"?! 00:14:53:To dlatego powiedzia�em, �e jest niebezpieczny. 00:14:56:To wszystko stanie si� jeszcze bardziej niebezpieczne,| je�li zaczniesz si� ba�. 00:15:08:Ten �wiat jest dziwny i skomplikowany. 00:15:11:Wszelkiego rodzaju rzeczy pl�taj� si� 00:15:14:i zmieniaj�. 00:15:18:Jednak�e, 00:15:20:tak d�ugo jak mo�esz skoncentrowa� swoje spojrzenie na prawach natury,| kt�re rz�dz� tym chaotycznym �wiatem, 00:15:25:b�dziesz m�g� dostrzec wszystko swoimi oczami. 00:15:28:To jest... 00:15:30:To jest sekret mojej techniki: 00:15:33:prawo wszystkich istot �yj�cych. 00:15:37:A na czym polega to prawo? 00:15:41:Je�li teraz by� si� dowiedzia�,| nie zada�by� sobie �adnego trudu. 00:15:45:Jeste� okrutny, Hyoma! 00:16:10:Gennosuke-sama! 00:16:35:Jeste� ranny? 00:16:40:Gennosuke-sama... 00:16:53:/DOLINA KOGA MANJI| POSIAD�O�� MUROGA HYOMA/ 00:17:01:Wyb�r Danjo-samy okaza� si� s�uszny. 00:17:05:Gennosuke-sama ma potencja�. 00:17:11:Jednak�e... 00:17:16:na tym �wiecie, istnieje zar�wno dobro jak i z�o; 00:17:21:pi�kno jak i brzydota. 00:17:27:Oczy Gennosuke-sama s� zbyt szczere, 00:17:30:by je oszuka�. 00:17:43:By� mo�e nie ma potrzeby, aby dla prawa natury, 00:17:47:przys�ania� te oczy. 00:17:52:Gennosuke-sama, 00:17:53:jak si� czujesz? 00:17:58:Hyoma. 00:18:00:Gennosuke-sama. 00:19:16:Przepraszam, Hyoma. 00:19:27:To jest... 00:19:30:Zdejmij swoj� przepask�. 00:19:33:Nie, 00:19:34:widz� to. 00:19:37:Widz� to, Hyoma. 00:19:40:To jest prawo natury tego �wiata, czy� nie? 00:19:43:W rzeczy samej. 00:19:46:Rzeczywi�cie, 00:19:47:c� za rozpromienione s�o�ce. 00:19:50:Wi�c to s�o�ce nie tylko �wieci nad Koga, 00:19:54:ale r�wnie� nad Iga Tsubagakure, nieprawda�? 00:19:59:Je�li takie jest prawo natury tego �wiata... 00:20:02:Je�li to stanie si� moim prawem... 00:20:19:Prosz� 00:20:21:�yj... 00:20:23:Gennosuke-sama... 00:20:27:Hyoma... 00:20:30:Czu�em, �e go ugodzi�em... 00:20:33:ale nie s�ysza�em, �eby upad� na ziemi�. 00:20:36:Czy�bym jednak chybi�? 00:20:38:Nie, na pewno go trafi�em. 00:20:45:Gdzie jeste�, ninjo Koga?! 00:20:47:Gdzie jeste�?! 00:20:48:Gdzie?! 00:20:55:Jastrz�b? 00:20:56:Czy�by Koshiro i Tenzen wr�cili? 00:20:58:Nie. 00:21:00:Zachowuje si� nieco dziwnie. 00:21:04:Czy�by co� si� przytrafi�o Tenzen-sama i Koshiro-dono? 00:21:15:Koshiro-dono... 00:21:19:Gdzie?! 00:21:20:Gdzie si� schowa�e�?! 00:21:21:Nie mog� tutaj zosta�! 00:21:24:Musz� chroni� moj� pani�... Musz� chroni� Oboro-sama! 00:21:27:Musz� do niej i��! 00:21:31:Koshiro-dono. 00:21:32:K- kto to?! 00:21:36:Koshiro-dono. 00:21:38:Czy to ty, Akeginu-dono? 00:21:58:/OPIEKUNKA TOKUGAWA TAKECHIYO,| OFUKU/ 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:30:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:39:�ciskaj�c znajom� twarz, pada trup. 00:23:41:Wybuch p�aczu kobiety w pierwszym momencie,| kt�ra p�niej si� go chwyta. 00:23:45:�wiat�o ksi�yca dygota skazane na �mier�. 00:23:47:Kiedy bicie serca i dech piersi 00:23:48:z mrocznych g��boko�ci �mierci si� wynurza, 00:23:51:na bezwietrznych r�wninach ukazuje si� �mia�a kobieta. 00:23:55:Prawda wojny pomi�dzy Koga, a Iga ujawni si�, tu i teraz! 00:24:00:Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou: 00:24:03:{F:Comic Sans MS}{S:38}Z�O�LIWY PLAN OKRUTNEJ KOBIETY
samurai123