00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}/Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku.| Wielkie dzi�ki./ 00:00:07:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:19:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:51:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:02:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}Z�O�LIWY PLAN OKRUTNEJ KOBIETY 00:02:47:Koshiro-dono... 00:02:50:To g�os Akeginu-dono. 00:02:51:Czy to ty, Akeginu-dono? 00:02:53:S- sk�d si� tu wzi�a�? 00:02:56:Koshiro-dono, 00:02:58:za tob�... 00:03:02:Ten cz�owiek, kt�ry umar� na stoj�co 00:03:05:to Muroga Hyoma z Koga. 00:03:07:Co?! 00:03:09:Teraz rozumiem. 00:03:10:Nic dziwnego, �e nie mog�em us�ysze� jak upada na ziemi�. 00:03:14:Wi�c skona� na stoj�co. 00:03:16:Muroga Hyoma, 00:03:17:c� za przera�aj�cy cz�owiek. 00:03:20:Akeginu-dono. 00:03:22:Dlaczego tu przysz�a�? 00:03:26:Czy�by... 00:03:28:co� si� sta�o w zaje�dzie w Chiryu? 00:03:30:Oboro-sama... 00:03:32:Gdzie jest Oboro-sama? 00:03:38:Koshiro-dono... 00:03:41:Koga... 00:03:43:Kisaragi Zaemon z Koga pojawi� si� nagle w zaje�dzie. 00:03:48:C� za okrucie�stwo... 00:03:50:Oboro-sama... 00:03:52:Oboro-sama zosta�a... 00:03:54:zam�czona na �mier�. 00:04:06:M- moja pani... 00:04:12:Co... 00:04:14:Co ja narobi�em? 00:04:17:Przysi�ga�em chroni� jej �ycia! 00:04:19:Co ja teraz poczn�? 00:04:26:Psiakrew! 00:04:26:Psiakrew!! 00:04:29:Nigdy im nie wybacz�! 00:04:31:Nie spoczn�... dop�ki ich wszystkich nie wyko�cz�! 00:04:36:Koshiro-dono... 00:04:38:Akeginu-dono... 00:04:41:Co ty robi�a�... 00:04:42:kiedy Oboro-sama by�a mordowana? 00:04:47:By�a�... 00:04:50:Mia�am skr�powane r�ce i nogi... 00:04:54:Czeka�am na okazj�,| a� w ko�cu uda�o mi si� stamt�d uciec. 00:04:58:Czu�am, �e musz� powiedzie� o tym Tenzen-sama i tobie, 00:05:02:nawet za cen� w�asnego �ycia... 00:05:04:Wi�c teraz stoj� tutaj przed tob�, �ywa i zawstydzona. 00:05:09:Nie chcia�em us�ysze� tego, co mi powiedzia�a�! 00:05:13:Nie chcia�em, Akeginu-dono! 00:05:17:Jednak�e, 00:05:18:teraz nie b�d� czu�a �alu. 00:05:25:W�asnymi r�koma... 00:05:35:prosz�... 00:05:37:A... A- Ake... gi... 00:05:42:nu... 00:05:43:Prosz�... 00:05:45:zabij mnie. 00:05:47:Akeginu... dono? 00:05:49:Prosz�, zabij mnie. 00:05:50:Prosz�. 00:05:52:A- Akeginu... 00:05:54:dono. 00:05:56:Prosz�, zabij mnie. 00:06:07:Akeginu... 00:06:11:Koshiro-dono... 00:06:22:Iga... 00:06:23:przegrali. 00:06:28:Wi�c... 00:06:30:dlaczego nie mieliby�my... 00:06:35:zgin�� razem... 00:06:46:Koshiro. 00:07:08:Oboro... 00:07:10:sama. 00:07:17:No, no... 00:07:19:Zm�czy�o mnie m�wienie kobiecym g�osem. 00:07:22:Chikuma Koshiro... 00:07:24:zgin�� marz�c, �e jest w obj�ciach Akeginu. 00:07:45:Hyoma... 00:07:47:Jastrz�b Oboro musia� wr�ci� do zajazdu w Chiryu. 00:07:52:W takim razie... 00:08:10:Koshiro-dono? 00:08:13:Koshiro-dono! 00:08:15:Koshiro-dono!! 00:08:22:Koshiro-dono... 00:08:25:Koshiro... 00:08:27:dono jest... 00:08:30:Akeginu... 00:08:33:Koshiro... 00:08:35:dono! 00:08:39:Koshiro... 00:08:46:Wi�c zjawi�y si�, tak jak przypuszczali�my. 00:08:49:Zaemon-dono, 00:08:51:w twoje aktualnej postaci, 00:08:53:mo�esz si� do nich zbli�y� i je zabi�. 00:09:02:Oboro... 00:09:07:Koshiro-dono. 00:09:11:Koshiro-dono! 00:09:13:Nie widz� �adnych ran. 00:09:14:Nie widz� �adnych ran na twoim ciele, a jednak... 00:09:24:Ty... 00:09:26:To ty zabi�e� Koshiro-dono... 00:09:33:Akeginu, 00:09:35:kto tam jest? 00:09:36:Martwy ninja Koga... 00:09:39:kt�ry nadal stoi. 00:09:42:Prawdopodobnie 00:09:43:obaj nawzajem si� pozabijali. 00:09:49:U�yjemy twojego cia�a jako przyn�ty. 00:09:52:Wybacz nam, Hyoma. 00:09:55:Poniewa� jego twarz jest ca�kowicie zmasakrowana,| nie mog� rozpozna� kto to jest, 00:09:59:ale s�dz�c po jego w�osach... 00:10:01:wygl�da na to, �e to ten,| na kt�rego wo�ali Muroga Hyoma. 00:10:07:Akeginu?| Co ty robisz?! 00:10:18:Przesta�, Akeginu!! 00:10:30:Prosz� przesta�, Akeginu! 00:10:35:Prosz�, nie bezcze�� jego zw�ok. 00:10:40:Kiedy Tenzen upokorzy� Kasumi Gyobu na mo�cie Sakai, 00:10:47:by�am oburzona. 00:10:50:Chocia� Hyoma by� naszym wrogiem, 00:10:51:by� wystarczaj�co silny, by zabra� Koshiro| razem ze sob� do grobu. 00:10:56:Je�li nie dostrzegasz tego faktu 00:10:59:to czy� nie obra�asz tym samym Koshiro? 00:11:05:Poza tym... 00:11:06:nawet po �mierci pozosta� w pozycji stoj�cej, 00:11:09:poniewa� bardzo mu na kim� zale�a�o. 00:11:15:Nie zgodzisz si� ze mn�? 00:11:21:Tenzen? 00:11:25:Czy Tenzen tak�e...? 00:11:27:Tenzen-sama? 00:11:30:Niemo�liwe. 00:11:32:On nie mo�e umrze�. 00:11:48:Zaemon-dono, 00:11:50:Tenzen nie �yje, prawda? 00:11:53:Oczywi�cie. 00:11:54:Zgin��, co do tego nie ma w�tpliwo�ci. 00:11:58:C� za g�upstwa one wygaduj�? 00:12:03:To doskona�a okazja, aby wyko�czy� Iga. 00:12:05:Nie mo�emy przepu�ci� takiej okazji. 00:12:10:Oboro... 00:12:13:Poczekaj! 00:12:15:Co ty robisz, Zaemon-dono? 00:12:17:Ze wschodu zbli�a si� spora grupa ludzi. 00:12:20:Taka liczba podr�uj�cych,| o tak p�nej porze wydaje si� podejrzana. 00:12:32:/POSIAD�O�� HATTORI HANZO/ 00:12:33:Ojcze, 00:12:35:wygl�da na to, �e Ofuku-sama potajemnie wyruszy�a do Ise. 00:12:38:Dotar�y ju� do ciebie te wie�ci? 00:12:41:Wi�c dlatego wr�ci�e�? 00:12:43:Przypuszczam, �e ona zechce si�| wmiesza� w tocz�c� si� wojn�. 00:12:47:Chcia�bym natychmiast wys�a� kilku moich ludzi... 00:12:49:Zostaw j�. 00:12:51:Ojcze! 00:12:59:Spoczywaj... w pokoju, 00:13:03:Koshiro-dono. 00:13:19:Ty tam! 00:13:21:Przedstaw si�. 00:13:26:T- to jest...! 00:13:29:One s� jakie� podejrzane! 00:13:30:B�d�cie w pogotowiu! 00:13:35:Spieszymy si� do Sunpu 00:13:38:z rozkazu starego Szoguna, Ieyasu-sama! 00:13:41:Chcia�yby�my wiedzie� 00:13:43:kim wy jeste�cie! 00:13:45:C- co powiedzia�a�? 00:13:47:Starego Szoguna! 00:13:48:K�amiesz! 00:13:50:Jego imienia nie wymienia si� z tak� �atwo�ci�! 00:13:53:Kim jeste�cie?! 00:13:54:Wojownikami Tsubagakure 00:13:56:z kraju Iga. 00:13:57:Z Iga...? 00:13:58:Co... 00:14:00:Co� ty powiedzia�a? 00:14:07:Powiedzia�a� Tsubagakure... z Iga? 00:14:20:Ofuku-sama? 00:14:22:Wszystko w porz�dku. 00:14:23:Spocznij. 00:14:27:Czy jeste�cie mo�e ninjami Iga 00:14:29:walcz�cymi z Koga, 00:14:33:teraz kiedy to zosta� zerwany| traktat pokojowy Hattori Hanzo? 00:14:38:A kim ty jeste�? 00:14:39:Jestem Ofuku, opiekunka nast�pcy Szoguna - Takechiyo-sama. 00:14:50:Nazywacie si� Oboro i Akeginu? 00:14:56:Co? 00:14:57:Sk�d nas znasz? 00:14:58:Wi�c, mia�am racj�. 00:15:01:Imiona dziesi�ciu ninja, kt�re Ogen z Iga z tak� dum� wypisa�a... 00:15:06:Stary Szogun przekaza� mi ich imiona. 00:15:09:Jeste�cie wa�nymi m�czyznami i kobietami,| kt�rzy zostali wybrani do zrealizowania celu Takechiyo-sama. 00:15:23:A swoj� drog�, 00:15:24:kim jest ten cz�owiek? 00:15:27:To Muroga Hyoma z Doliny Koga Manji. 00:15:33:Ach, ninja Koga! 00:15:36:Dobra robota! 00:15:38:Wi�c, gdzie s� twoi towarzysze, kobieto Iga? 00:15:43:Gdzie s� pozostali ninja Iga? 00:15:48:Oni wszyscy... 00:15:50:zgin�li. 00:15:53:Niemo�liwe! 00:15:54:Min�o zaledwie par� dni od zerwania traktatu. 00:16:30:Prosz�, wyja�nij nam 00:16:32:co� wi�cej odno�nie tego co powiedzia�a�. 00:16:35:Powiedzia�a�, �e jeste�my wa�ni| dla realizacji celu Takechiyo-sama... 00:16:39:Co mia�a� przez to na my�li? 00:16:41:Co? 00:16:45:Niemo�liwe... 00:16:48:walczycie z Koga,| nawet nie poznawszy powodu? 00:16:56:Wi�c dobrze. 00:17:00:Powiem wam, co takiego wa�nego poci�ga za sob� wasza wojna. 00:17:09:Naprawd� jeste� zadowolony z tego,| �e zostawi�e� Ofuku-sama w spokoju? 00:17:15:Je�li damy jej woln� r�k�,| mo�e wybuchn�� niechciany konflikt... 00:17:17:Uwa�am, �e b�dzie wprost przeciwnie. 00:17:20:Postanowili�my zostawi� Ofuku w spokoju,| aby konflikt si� nie pog��bi�. 00:17:30:Ofuku by�a drug� �on� Inaba Sadonokami. 00:17:34:Odkry�a, �e jej m��| mia� kochank�, kt�ra urodzi�a mu dziecko. 00:17:38:Podczas gdy jej m�� wyjecha� z�o�y� rozpaczliw� pro�b�,| by to dziecko zosta�o uznane jako jego w�asne, 00:17:42:ona rzekomo ugo�ci�a,| ow� matk� i dziecko w gospodarstwie, p�niej, 00:17:46:zabi�a ich bez wahania, 00:17:48:wsiad�a do palankinu| i odjecha�a jak gdyby nigdy nic si� nie sta�o. 00:17:55:Ona jest z rodzaju tych, kt�rzy staj� si� tym bardziej w�ciekli i buntowniczy, 00:18:00:im bardziej pr�buje si� ich okie�zna�. 00:18:04:Lepiej zostawi� j� w spokoju... 00:18:06:b�dzie wtedy mniej skora do konfliktu. 00:18:08:Ale� ojcze... 00:18:10:Kyohachiro. 00:18:11:Jako czwarty Hattori,| ja, Hanzo Masahiro powiadam: 00:18:15:niewa�ne jak podst�pnych sztuczek b�dzie pr�bowa� Ofuku, 00:18:20:jaki wp�yw na wojn� pomi�dzy ninja,| mo�e mie� osoba z zewn�trz? 00:18:34:A wi�c? 00:18:36:Czy� to nie jest wa�ny pow�d? 00:18:41:Oboro, Akeginu. 00:18:44:Mo�e zechcia�yby�cie p�j�� ze mn� do Sunpu? 00:18:48:Nie, ja nalegam by�cie si� do mnie przy��czy�y. 00:18:53:Ta dw�jka... 00:18:55:Dla osi�gni�cia celu Takechiyo-sama,| nie mog� pozwoli� im zgin��! 00:19:00:A wi�c? 00:19:02:B�dziecie dobrze traktowane. 00:19:...
samurai123