{200}{260}PROGRAM OCHRONY KSIʯNICZEK {271}{330}T�umaczenie i synchro: /pcaudio|korekta: arjen {340}{380}Wyst�puj�: {1129}{1169}Hej, w�a�nie... {1208}{1241}Cze��, Donny. {1245}{1280}Hej... {1320}{1346}Carter. {1350}{1406}Racja, ile? {1430}{1506}Och, nie, nie. Bez op�aty.|Co� za co�. {1534}{1619}Zabierzesz mnie jako pasa�era,|a ja nie b�d� musia�a zn�w jecha� autobusem. {1623}{1653}�wietnie. {1851}{1912}- Carter, masz chwilk�?|- Tak. {1916}{1964}Wi�c jak, zaprosi� ci� ju� na bal? {1968}{2020}Tato! Zawstydzasz mnie. {2024}{2083}Jestem twoim ojcem, to moje zadanie. {2087}{2137}Po szkole przyjed� prosto do domu.|Mamy du�o rzeczy do zrobienia. {2139}{2169}Tak. {2332}{2366}A ty co tu robisz? {2370}{2413}Donny nas wozi,|a� nie dostan� nowego auta. {2417}{2460}- Czy to nie s�odkie?|- S�odkie. {2464}{2519}Nie ma dla mnie miejsca. {2523}{2582}Pewnie �e jest.|Dalej, wskakuj. {2599}{2628}Nie, ona ma racj�. {2632}{2686}Moja sukienka jest ju� zmarszczona,|a potrzebuj� j� przed lunchem. {2690}{2722}Nie jest! {2726}{2830}Chelsea, to szko�a �rednia, nie Vegas.|Nie potrzebujesz kostiumu na zmian�. {2834}{2865}Racja. {2886}{2919}Ale ty powinna� o tym pomy�le�. {3034}{3108}Przykro mi, Carter.|Dzi�ki za robaki. {3136}{3170}- Na razie.|- Pa... {3503}{3578}Nie znosz� ich.|Zachowuj� si� jak ksi�niczki. {3598}{3656}M�wisz, jakby to by�o co� z�ego. {3660}{3734}Carter, to nastolatki.|S� po prostu zazdrosne. {3738}{3791}Tak, na pewna. {3882}{3950}Tu Meyson.|Tak, prosz� pana. {3986}{4017}Nie, prosz� pana. {4067}{4102}Ju� jad�. {4153}{4180}Znowu wyje�d�asz? {4184}{4279}G�ra dwa dni. To nic wielkiego.|Zwyk�e rutynowe zadanie. {4283}{4349}Zawsze tak m�wisz. {4404}{4466}Tylko b�d� ostro�ny, OK? {4470}{4502}Zawsze. {4848}{4890}Ty i ja, kumpelko. {4894}{4933}Ty i ja, tato. {5470}{5628}/Jej Kr�lewska Wysoko��,|/Rosalinda Marie Montoya Fiore. {5632}{5714}/Ksi�niczka de Costa Luna. {5718}{5884}I idziesz, idziesz,|a p�niej si� k�aniasz i m�wisz "Witajcie". {5904}{5977}Dimitri, moja koronacja|jest dopiero za miesi�c. {5981}{6028}- Dlaczego ju� teraz to robimy?|- Ach! {6032}{6133}Dlatego, �e wszystkie szczeg�y|musz� by� idealnie dopracowane. {6154}{6294}Ksi�niczko, jaki masz pi�kny str�j na koronacj�. {6314}{6390}Kto m�g� co� takiego zaprojektowa�? {6394}{6436}Pan, panie Elegante. {6440}{6521}- W�a�ciwie tak. Jestem niesamowity, nie?|- Tak. {6543}{6598}Dzi�kuj�, �e przyjecha�e�|pom�c Rosalindzie. {6602}{6647}Teraz gdy m�j m�� umar�, {6651}{6715}tylko ona mo�e sta� si�|kr�low� Costa Luna. {6719}{6779}Ale to tak du�o|dla kogo� tak m�odego. {6783}{6861}I obawiam si�, �e genera� Kane|b�dzie chcia� na tym skorzysta�. {6865}{6958}B�d� tutaj, Sophia.|B�d� j� chroni� jak w�asn� c�rk�. {6978}{7045}Wiem, �e b�dziesz, majorze Mayson. {7073}{7120}Brzmi jak muzyka. {7422}{7494}Odwr�� si� by stan�� przed swoim ludem, Rosalindo. {7498}{7564}/Dostojni go�cie i przyjaciele, {7568}{7690}/Przedstawiam wam ksi�niczk�.|/Rosalinda Marie Montoya Fiore, {7694}{7750}/nast�pczyni tronu Costa Luna. {7754}{7831}/Kt�ra gotowa jest zosta� kr�low�. {7835}{7996}/Je�li ktokolwiek si� sprzeciwia,|/niech wypowie si� teraz! {8090}{8128}Ja si� sprzeciwiam. {8203}{8270}Ksi�niczka jest zbyt m�oda, by by� kr�low�. {8274}{8349}Costa Luna i Costa Estrella|s� dwoma ma�ymi krajami, {8353}{8450}kt�re kto� musi po��czy�|i przeciwstawi� przeciwko �wiatu. {8454}{8612}Dlatego, dla dobra obu kraj�w.|Ja, genera� Magnus Kane deklaruj�. {8642}{8695}Zosta� prezydentem Republiki De La Costa... {8726}{8761}Schwyta� ich! {9100}{9126}Ju� czas. {9130}{9190}Id� z majorem Maysonem. Id� ju�! {9281}{9338}Po�piesz si� kr�lowo,|musimy ju� i��. {9514}{9544}Kim jeste�?|Gdzie mnie zabierasz? {9548}{9594}Ochroni� ci�,|ale musisz mi zaufa�. {9598}{9623}A co z moj� matk�? {9627}{9697}Zobaczysz si� z ni�,|ale musimy si� po�pieszy�. {9917}{9970}- Wszystko w porz�dku mamo?|- Tak, kochanie, tak. {9974}{10044}Wiedzia�am, �e genera� Kane|spr�buje czego� takiego, {10048}{10086}wi�c poczyni�am kroki, aby ci� ochroni�. {10090}{10162}Musisz zaufa� majorowi Maysonowi.|Musisz robi� wszystko co ci powie. {10166}{10194}Obiecujesz, �e to zrobisz? {10198}{10233}- Tak mamo, obiecuj�.|- Musimy ju� i��. {10237}{10282}- OK. Idziemy.|- Mamo, gdzie idziemy? {10286}{10342}Nie "my". Ty. {10346}{10397}Genera� b�dzie m�wi�,|�e porzuci�a� kraj. {10401}{10465}Musz� zosta�, aby ludzie widzieli,|�e wr�cisz, gdy b�dzie bezpiecznie. {10469}{10514}Nie! Nie bez ciebie. {10575}{10609}Masz. {10613}{10721}Niewa�ne co si� stanie,|nigdy nie zapomnij, �e jeste� ksi�niczk�. {10845}{10938}Nie martw si�,|wkr�tce zn�w b�dziemy razem. {11074}{11124}Musimy ju� i��. Chod�. {11574}{11617}Po�piesz si�! {11738}{11763}Lecimy! {12573}{12624}Nigdy jej nie znajdziesz. {12628}{12719}Tak d�ugo jak ona b�dzie wolna,|b�dzie nadzieja dla Costa Luna. {12723}{12770}Nie by�bym taki pewny. {12774}{12897}Ksi�niczka jest ma�� dziewczynk�.|W ko�cu skontaktuje si� z matk�. {12901}{12969}A kiedy to zrobi,|przywioz� j� do Costa Luna, {12973}{13064}gdzie zgnije razem z matk�|w norze pe�nej brudu. {13068}{13182}Obie staniecie si� tragicznym symbolem dla tych,|kt�rzy mi si� przeciwstawili. {13186}{13225}Zabierzcie j�! {14030}{14072}Co to za miejsce? {14076}{14113}Zobaczysz. {14432}{14477}OTWIERAM DRZWI {14730}{14770}ZAMYKAM DRZWI {14894}{14991}Gdzie... gdzie Ja jestem?|Czy to jaki� rodzaj wi�zienia? {14995}{15059}/Nie wi�zienie, ochrona. {15063}{15117}/Ksi�niczko Rosalindo Marie Montoya Fiore, {15121}{15165}/jeste� w najbezpieczniejszym miejscu. {15169}{15281}/ W Mi�dzynarodowym Programie Ochrony Ksi�niczek.|/PPP. {15285}{15313}Nigdy o tym nie s�ysza�am. {15317}{15410}/Nikt o nas nie wie, p�ki nie jeste�my potrzebni.|/Dobra robota, majorze. {15414}{15439}Dzi�kuj�, pani Dyrektor. {15445}{15490}POZIOM OCHRONY {15521}{15579}B�dziesz tutaj bezpieczna, Ksi�niczko. {15704}{15737}Jak d�ugo tu zostan�? {15741}{15783}/A� b�dziesz gotowa i przejdziesz cztery etapy. {15787}{15849}Cztery etapy? Co jest pierwszym etapem? {15853}{15924}/Wdro�enie.|/W�a�nie teraz to robimy. {15928}{15977}- Etap drugi?|/- Przej�cie. {15981}{16062}- Przej�cie do czego?|/- Do trzeciego etapu. {16066}{16165}/Wejd� do �rodka.|/A wszystko ci wyja�ni�. {16330}{16388}Witaj, Rosalinda,|w centrum operacyjnym {16392}{16440}Programu Ochrony Ksi�niczek, {16444}{16558}�ci�le tajnej agencji fundowanej|przez rodziny kr�lewskie �wiata. {16562}{16652}Aktualnie zajmujemy si� ochron�|29 ksi�niczek, {16656}{16736}kt�re by�y zagro�one|w taki czy inny spos�b. {16769}{16822}- Chloe, mo�esz?|- Oczywi�cie, pani Dyrektor. {16826}{16875}To jest Ksi�niczka Chandra. {16879}{16995}W styczniu major Mayson uratowa� j�|od politycznie motywowanego ataku. {16999}{17082}Umie�cili�my j� gdzie�,|gdzie nikt jej nie znajdzie. {17145}{17240}Powiedzmy, �e daleko na p�noc|w miejscu innym ni� jest przyzwyczajona. {17244}{17321}- Ona tam zamarza!|- Mo�liwe. Ale jest bezpieczna. {17341}{17398}Przejd�my si�. {17485}{17513}Prosz�. {17551}{17586}Chloe, m�w. {17590}{17663}Ksi�niczka 383 przesz�a pomy�lnie program wdra�ania. {17667}{17730}Przebywa tu od godziny. {17734}{17841}Ksi�niczka 299 odrzuca wszelkie pr�by transformacji. {17845}{17970}Ksi�niczka 107 nadal potrzebuje naszych us�ug. {18178}{18215}A co ze mn�?|Gdzie mnie wy�lecie? {18219}{18331}Na razie nigdzie.|Najpierw musisz przej�� etap trzeci-transformacja. {18335}{18446}Zaczniemy od w�os�w|p�niej ubi�r, {18450}{18526}a� b�dziesz nie do poznania|jako ksi�niczka. {18742}{18777}Nie! St�j! {18841}{18895}Nie znam tych ludzi. {18899}{18991}Chc� m�wi� z majorem Maysonem.|Tylko ufam majorowi Mayson. {19431}{19463}Wszystko w porz�dku? {19467}{19515}Odwie� mnie do mojego kraju. {19519}{19573}Ksi�niczko, przykro mi, ale genera� Kane|przej�� kontrol�, {19577}{19639}nad twoim krajem i rz�dem. {19643}{19694}- Musz� wr�ci�.|- I wr�cisz. {19698}{19750}Jak tylko znajdziemy spos�b,|aby go usun��. {19754}{19832}Na razie,|musisz nam pozwoli� ci� ochrania�. {19836}{19887}A co z moj� mam�?|Kto ochroni moj� mam�? {19891}{19942}Ty. Dop�ki jeste� w programie ochrony, {19946}{19984}twoja mama b�dzie bezpieczna. {19988}{20006}Prosz�. {20058}{20118}Genera� Kane ma nadziej�,|�e skontaktujesz si� z ni�. {20122}{20175}B�dzie wtedy wiedzia� gdzie jeste�. {20179}{20203}Co je�li mnie znajdzie? {20207}{20270}Jako przyk�ad umie�ci ci� w wi�zieniu, {20274}{20306}albo wy�le do pracy na farmie. {20310}{20366}I Costa Luna stanie si�|cz�ci� jego w�asnego kr�lestwa, {20370}{20453}a po prawdziwej kr�lewskiej rodzinie|zostanie tylko pami��. {20495}{20615}Je�li naprawd� troszczysz si� o sw�j kraj|i bezpiecze�stwo twojej mamy, {20619}{20683}nikt nie mo�e wiedzie�, gdzie jeste�. {20878}{20915}Mo�emy kontynuowa�. {21236}{21274}Dobra robota. {21278}{21338}Pocz�wszy od teraz,|nie jeste� ju� ksi�niczk�. {21342}{21438}Teraz jeste� Rosie Gonzalez,|przeci�tn� ameryka�sk� dziewczyn�. {21442}{21474}Co teraz? {21478}{21562}- Etap czwarty. Przeniesienie.|- Gdzie? {21566}{21609}Gdzie�, gdzie|genera� Kane nie b�dzie {21613}{21690}szuka� Ksi�niczki Costa Luna. {21758}{21817}Witaj w Luizjanie, Rosie. {22626}{22660}Tutaj. {22922}{23001}Witaj w twoim nowym domu.|Przynajmniej na razie. {23021}{23069}Otworz� drzwi. {23361}{23405}Jeste� na miejscu cukiereczku. {23448}{23488}Dzi�ki, Helen. {23492}{23560}Hej, chyba kto� wr�ci� do domu. {23598}{23639}Do jutra! {23846}{23877}Tato? {24053}{24083}Tato? {24273}{24303}- Cze��.|- Hej. {24446}{24513}- Kim jeste�?|- Rosa... Rosie. {24530}{24574}Jeste� pewna?|Bo nie wydajesz si� by� pewna. {24578}{24619}Rosie. Jestem pewna. {24642}{24683}OK. Wi�c co tutaj robisz? {24687}{24760}- Major Mayson da� mi ten pok�j.|- Da� ci, tak? {24764}{24830}- Tak, by� bardzo uroczy.|- Uroczy? {24834}{24876}Oczywi�cie, jest tu du�o mniej miejsca|ni� jestem przyzwyczajona, {24880}{24953}ale b�dzie du�o wi�cej jak usun� to co�. {24957}{25041}To co� jes...
kamil6966