{1298}{1383}15 CZERWCA, 2002 {2858}{2919}Corinne! W�a�nie ci si� uda�o. {2949}{2996}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {3580}{3603}Jake! {3614}{3647}Hej, Jake! {3666}{3685}M�j b��d. {3761}{3814}- Czy ona nie chcia�a si� z tob� spotka�?|- Chcia�a. {3814}{3854}No, ale nie ma jej tu,|a ty wchodzisz nast�pny. {3854}{3869}Wiem. {3925}{3944}Dobra. {3944}{3982}Zaczynamy!|Nast�pn� par� naszego pokazu... {3982}{4035}b�dzie para z wydzia�u swingu: {4035}{4099}David Olsen i Lindsay Dimitri. {5145}{5170}Gdzie by�a�? {5171}{5193}Przepraszam. {5205}{5267}Do licha, je�li nawet|nie za�apiemy si� w kolejk�. {5289}{5309}Pier�cionek. {5337}{5396}Jake, wyst�p to wszystko. {5403}{5464}Dostaniesz go z powrotem jak sko�czymy ta�czy�. {5526}{5555}Wi�c to naprawd� koniec, tak? {5556}{5627}Daj spok�j. Nie r�bmy tego.|To ty to zako�czy�e�. {5627}{5665}Nie chcesz ju� wi�cej rywalizowa�, a ja... {5666}{5704}Nie chcesz po�lubi� kogo� z moj� kondycj�. {5705}{5751}Nie o to chodzi i dobrze o tym wiesz. {6069}{6092}Patrz. {6094}{6125}B�dziesz tam dla mnie? {6126}{6165}My�lisz, �e b�d� tam dla ciebie? {6165}{6209}Skup si�. Dobrze, Jake? {6216}{6246}Spr�buj�. {6867}{6921}Brawo dla Davida i Lindsay. {6945}{6968}Tak. {7029}{7123}Co za wspania�a noc! 2002 U.S. Open. {7127}{7188}Idziemy dalej z nasz� ostatni� par�. {7188}{7265}Obro�cy tytu�u mistrzostw U.S. Open w swingu: {7265}{7342}Jake Mitchell i Korinne Kennedy! {7592}{7610}To ten facet. {7612}{7629}Co masz na my�li? {7631}{7662}To ten facet z tym... {7664}{7697}Sk�d ty o tym wiesz? {8124}{8187}OBECNIE {9300}{9322}Cze��. {9349}{9374}Przepraszam. {9419}{9517}Po prostu zastanawia�am si�, czego|b�dzie dotyczy�a twoja dzisiejsza prezentacja. {9602}{9626}Niewa�ne. {9695}{9727}Widzia�a� to? {9734}{9764}Tak. {9774}{9801}Co ci� tak �mieszy? {9817}{9842}Nic. {9857}{9884}OK, ludziska. {9893}{9967}Wy��czmy wszyscy nasze telefony|lub zostawmy tylko wibracje. {10033}{10068}Mog� czeka� ca�y dzie�. {10097}{10161}Dzisiejszy dzie� nale�y do "Tygodnia Czerwonej Wst�gi". {10161}{10208}Mamy specjalnego go�cia. {10209}{10232}Potraktujmy go... {10233}{10318}z szacunkiem szko�y �redniej Millburn. {10318}{10361}Powitajmy pana Jake'a Mitchella. {10517}{10550}Dzi�kuj�. {10563}{10650}Jestem tu dzisiaj aby przem�wi� o... {10650}{10693}u�omno�ci niepe�nosprawnych. {10693}{10748}I co... {10749}{10800}u�omno�� niepe�nosprawnych oznacza... {10810}{10850}dla was. {10877}{11002}My�l�, �e pierwsze pytanie,|o kt�re powinienem zapyta�, to: {11002}{11073}jak d�ugo by�cie mnie s�uchali,|gdybym m�wi� tak ca�y czas?! {11073}{11112}Czy wygl�dam dla was normalnie? {11113}{11146}Tak. {11152}{11219}Pytam tylko,|czy widzicie moj� niepe�nosprawno��? {11219}{11252}Nie. {11255}{11308}Kto chcia�by odgadn��,|jak� mam u�omno��? {11312}{11353}Ktokolwiek. {11369}{11399}Ty w pomara�czowej bluzce. {11400}{11423}Czy jest pan niewidomy? {11425}{11442}Nie. {11444}{11488}Mog� widzie� twoj� pomara�czow� bluzk�. {11489}{11518}Jest pan op�niony! {11519}{11578}O nie, nie, nie.|Nie twoja u�omno��, tylko moja. {11627}{11685}Dobra, powiem wam. Jestem g�uchy. {11691}{11718}�mia�o. {11718}{11791}- Wi�c jak odpowiedzia� pan na te pytania?|- Umiem czyta� z waszych ust. {11791}{11828}Poza tym mam dwa aparaty s�uchowe,|kt�rych nie jeste�cie... {11829}{11872}w stanie zobaczy�,|chyba, �e dobrze si� przyjrzycie. {11872}{11916}A kiedy patrz� prosto na osob�, z kt�r� rozmawiam, {11916}{11973}- mog� j� s�ysze�.|- Wi�c nie jest pan g�uchy? {11974}{12003}Technicznie rzecz bior�c jestem. {12004}{12061}Mam ekstremalnie du�� utrat� s�uchu. {12061}{12103}Mam te� takie ma�e przyciski na tych aparatach. {12103}{12191}I jedyne, co musz� zrobi�, to raz|je wcisn��. I mog� us�ysze� wszystko. {12191}{12237}Mog� wyciszy� kogo chc�. {12241}{12287}Nie mo�ecie zobaczy� mojej u�omno�ci. {12288}{12338}Inni maj� takie, kt�re mo�ecie zobaczy�. {12338}{12426}Byliby�cie zdziwieni, co mog�|zrobi� tak zwani "niepe�nosprawni". {12426}{12466}A co mo�e pan zrobi�? {12466}{12502}Zabawne, �e o to pytasz. {12502}{12563}Jestem dwukrotnym mistrzem swingu U.S. Open. {12563}{12598}Wi�c poka� nam co�! {12598}{12668}o nie, nie, nie. {12668}{12729}Poka� nam co�! {12749}{12804}A mo�e tak. Mo�e, mo�e bym m�g�. {12804}{12841}Nie, nie mog�. {12885}{12918}Chcecie co� zobaczy�? {12918}{12947}Tak! {13011}{13057}Pozw�lcie mi przedstawi�|moj� partnerk� od wyst�p�w: {13057}{13100}Corinne Kennedy. {15223}{15254}Fajnie by�o. {15259}{15308}Nadal to mamy, Jaky. {15308}{15347}Sp�jrz na to, czego nie mamy, Corinne? {15348}{15421}Ju� nie pami�tasz, jak by�e� najlepszy? {15423}{15473}Jak robili�my to wsp�lnie? {15474}{15518}Pami�tam jeszcze kilka innych rzeczy. {15519}{15568}Tak? Na przyk�ad jakich? {15571}{15602}Na przyk�ad to, �e masz ch�opaka. {15603}{15660}Tak. A ty by�e� moim narzeczonym. {15671}{15734}Przepraszam.|Przepraszam, �e przeszkadzam. {15743}{15773}Cze��, jestem Jessica. {15775}{15809}Jestem jedn� z tutejszych nauczycielek. {15810}{15864}To by�o niesamowite! {15864}{15962}Nigdy wcze�niej nie widzia�am,|�eby te dzieciaki reagowa�y tak na co�. {15963}{15974}Dzi�ki. {15976}{16013}Wydawali si� to lubi�. {16015}{16070}Mam tak wiele pyta�. {16071}{16134}Jak brzmi muzyka przez twoje aparaty? {16135}{16153}Nie wiem. {16155}{16189}Wy��czam je przy ta�cu. {16190}{16269}- O, naprawd�? Dlaczego?|- Czuj� wibracje muzyki. {16294}{16353}No tak, to dlatego w��czasz|muzyk� tak g�o�no. Rozumiem. {16353}{16395}A gdzie jeszcze mo�na|zobaczy� was na pokazie? {16395}{16433}Ju� nie rywalizujemy. {16434}{16475}On uczy a ja jestem s�dzi�. {16486}{16518}Ta�czysz? {16519}{16609}Nie... To znaczy, wiecie dorastaj�c trenowa�am balet, {16609}{16748}tap jazz przez 12 lat, ale nigdy|nie robi�am czego� takiego. {16748}{16804}Chcia�aby� skorzysta� z mojego kursu swingu? {16804}{16904}Tak w�a�ciwie, to uczysz m�odych par? {16904}{16972}Mog� uczy� swingu ciebie|i twojego narzeczonego bezterminowo. {16972}{17071}Dzi�ki. Ok. B�dziemy. {17071}{17091}�wietnie. {17100}{17192}Jeszcze raz. To by�o naprawd�|niewiarygodne. Oboje byli�cie. {17192}{17215}Dzi�ki! {17244}{17277}Niez�a sprzeda�. {17289}{17343}Dzi�ki za zaproszenie mnie dzisiaj. {17370}{17413}Nadal jeste�|najfajniejszym facetem na parkiecie. {17414}{17470}Ale potem przy mnie zmieniasz si� w ciot�. {17488}{17535}Nic na to nie poradz�. {17556}{17577}Hej! {17594}{17623}Mo�emy si� ju� po�egna�? {17626}{17658}Tak, Jake. {17671}{17730}Wszystko, �eby znowu zacz�� rywalizacj�? {17736}{17783}Nie, teraz jestem ca�kowicie widzem. {17806}{17841}Jakkolwiek by� to uj��. {17972}{18017}A tu mamy Boba i Paul�, {18018}{18077}ta�cz�cych wspania�y walking-step. {18077}{18183}A Toby i Harmony mijaj� na zewn�trz|ze swoim obrotowym boc-stepem. {18272}{18320}A tu mamy ulubie�ca t�um�w... {18320}{18357}Gary i Susan. W��czy�a�?|Robot-Kurczak? {18358}{18374}Zacz�� si�? {18376}{18390}Nie. {18392}{18404}Co do diab�a? {18406}{18448}Nie! Daj spok�j. {18453}{18487}Co robisz? {18541}{18591}/Patrz, patrz. Jest. {18646}{18713}/Musz� to odebra�. Poczekaj. {18713}{18793}/Cze�� tato! Jak tam m�j ulubiony Sid? {18793}{18827}/Zwolnij. {18828}{18867}My�la�e� o naszych lekcjach ta�ca? {18868}{18896}Jeszcze nie. {18897}{18932}Ale je�li tego chcesz, to. {18933}{18965}Chc�. Ok. {18966}{19003}Um�wi�am dla nas wtorkowe wieczory. {19004}{19123}Wi�c prosz�, upewnij si�, �e b�dziesz po pracy,|bo ja bardzo chc�... {19142}{19191}Ok. Zabior� nas tam,|albo b�d� gada� podczas programu. {19191}{19252}Ale po co nie wywieram na tobie presji? {19316}{19362}To powa�na sprawa! {19388}{19418}Teraz si� zamkn�. {20102}{20154}Nie! Spychasz mnie na du�� ram�. {20154}{20191}Staram si�, staram si�! {20193}{20254}To przesta� si� stara�|i zr�b to porz�dnie. Dalej. {20258}{20272}Gotowa? {20274}{20321}Witajcie, Gunmay i Ritu.|Jak si� dzisiaj macie? {20321}{20378}Mieliby�my si� w porz�dku,|gdyby stawia�a dobre kroki. {20378}{20412}Widz�, �e �wiczycie w cukrowej pozie, {20412}{20432}w kt�rej podstawowe kroki... {20432}{20481}gdzie s� podstawowe kroki|zachodniego swingu. {20481}{20504}Wiemy. {20505}{20540}Wi�c jak wam z nimi idzie? {20623}{20657}Nie za dobrze, m�j przyjacielu. {20670}{20733}OK. Pozw�lcie mi zobaczy�, dobrze? {20813}{20870}5, 6, 7, i... {20883}{20950}Ok. W porz�dku.|Pierwsza rzecz� jest czekanie na muzyk�. {20950}{20983}Musisz poczeka� na muzyk�! {20983}{21028}- Musisz by� przygotowany.|- Musisz by� przygotowana! {21028}{21084}- Ja jestem instruktorem.|- Ja jestem instrukto... {21123}{21161}Przepraszam, Jake. To niedorzeczny... {21162}{21227}Ritu, mog� ci� potrzebowa�? {21227}{21241}W porz�dku. {21241}{21270}Powodzenia. {21308}{21385}5, 6, 7, 8. {21385}{21458}Tr�jka, krok.|Tr�jka, krok. {21458}{21514}Idealnie. Teraz ty spr�buj. {21514}{21556}Ona chce tylko ta�czy� z tob�. {21557}{21580}Co to ma by�? {21629}{21650}Przepraszam. {21664}{21703}Przepraszam. To nie ta sala. {21705}{21740}Pewnie szukasz Danielle. {21741}{21801}Jest w sali A. {21911}{21962}Nie, jest bardzo zabawny. {21962}{22024}Nie zgadzam si�. Nie wiesz, jak to jest. {22027}{22037}Co? {22039}{22080}M�wisz, �e ci� jeszcze nie znam? {22081}{22112}Jak d�ugo tu uczysz? {22117}{22145}5 lat. {22151}{22161}Dok�adnie. {22163}{22218}I by�o tak samo.|Przez ca�y czas. {22218}{22270}Jedyne miejsce, w kt�rym mog� wyrzuci�... {22270}{22319}- moje idiotyzmy, to parkiet.|- Tak. {22362}{22397}Do zobaczenia. {22402}{22440}Jake! Hej stary! {22445}{22480}Hej, Keith!|Hola! {22484}{22506}Gdzie by�e�? {22510}{22579}Byli�my z Cheryl ochotnikami do sierot w RPA. {22586}{22605}Zadzwo� do mnie. {22607}{22627}OK. {22629}{22653}Keith i Cheryl. {22665}{22705}Rozmawia�em z nimi|jak mi�li po 12 lat. {22706}{22750}Tak? Widzia�e� jak ta�cz�? {22754}{22783}S� niesamowici. {22784}{22810}Tak, ale to nie jest normalne. {22811}{22845}Normalni ludzie maj� wady. {22846}{22871}Normalni? {22872}{22931}...
kamil6966