{231}{370}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: Napisy wgrala violaz :::. {592}{669}{y:b}WONDERFUL WORLD {1252}{1349}tekst polski: EmiL|korekta: piwosz {2581}{2625}- Kawa.|- Dzi�ki. {2861}{2916}- Zmar� Vincent Merger.|- Nie przejmuj si�. {2917}{2960}Za p� roku ci� tu nie b�dzie. {2961}{3003}Praca "tymczasowa". {3089}{3146}Ben, jak d�ugo tu pracujesz? {3147}{3208}- Osiem lat.|- Jezu... {3225}{3271}Wiem. Do�� �a�osne. {3272}{3349}Przynajmniej nie �yj�|nadziej� i marzeniami. {3350}{3388}Jest anty|nadziei i marzeniom. {3389}{3430}Jest anty wszystkiemu. {3445}{3478}Antychryst. {3479}{3559}My�licie, �e praca przy serialach|co� zmieni? {3560}{3629}W ci�gu 3 dni zrozumiecie,|�e to stare g�wno {3630}{3721}w nowym opakowaniu...|Wci�� pracuj�c dla Szefa, {3729}{3769}jak wszyscy. {3770}{3827}Kim jest Szef? {3828}{3959}Spo�ecze�stwo, establishment,|super-korporacje. {4006}{4074}Ponurak z ciebie. {4252}{4280}Przyszed�. {4484}{4509}Cze��, tato. {4608}{4652}Co nowego w szkole? {4663}{4688}Nie wiem. {4713}{4766}Matma i takie tam. {4767}{4893}Guru z pustelni w Indiach|odwiedzi� nas na WOS-ie. {4907}{4976}Pami�ta� swoje dwa|przesz�e �ycia. {5013}{5062}Ten dzieciak ci� rozpozna�. {5116}{5172}Pewnie z jakiej� twojej p�yty. {5173}{5221}Jakie przesz�e �ycia? {5232}{5284}W jednym by� ksi�ciem. {5285}{5374}A w drugim niewolnikiem|na czele buntu. {5375}{5427}To w�a�nie problem|z reinkarnacj�: {5428}{5494}ka�dy jest ksi�ciem|albo wojownikiem. {5495}{5545}A nikt stra�nikiem w muzeum, {5546}{5616}pantofelkiem, czy mchem. {5617}{5683}Ludzie chc� my�le�,|�e s� wyj�tkowi. {5684}{5729}O to im chodzi. {5730}{5799}Wymy�lili, �e jak nakarmi� ci�|takimi historyjkami, {5800}{5879}to nie zauwa�ysz, ile g�wna|jesz w swoim w�asnym �yciu. {6005}{6049}Chyba jestem lesbijk�. {6161}{6199}Bo lubisz hokej? {6200}{6249}Lubi� ch�opc�w, ale... {6250}{6319}�eby si� z nimi bawi�,|nie ca�owa�. {6366}{6419}Nie wyci�ga�bym �adnych wniosk�w. {6420}{6469}Jeszcze nawet nie dojrzewasz. {6470}{6525}Jeste� zaprogramowany|od narodzin. {6527}{6563}S� badania. {6653}{6684}Wi�c... {6719}{6776}chcesz i�� na �y�wy? {6777}{6834}Tato, lubi� ogl�da� hokej. {6858}{6905}Nawet nie umiem je�dzi�. {6924}{6984}To mo�e p�jdziemy|do McRory's? {6985}{7007}Jasne. {7193}{7264}Bardzo dobra. Fajna gitarka. {7276}{7325}A ta w�a�nie przysz�a. {7342}{7371}Brazylijska. {7372}{7429}Gra prawie sama. {7522}{7554}Mo�esz przetestowa�. {7555}{7611}Jim i Sweeny s� na zapleczu. {7626}{7698}Nie masz nic przeciwko?|Na chwilk�. {7810}{7843}Maestro! {7856}{7913}Widz�, �e masz Brazylijk�. {8768}{8791}S�odko. {8838}{8861}Szkoda. {8879}{8898}Czemu? {8908}{8995}By� w czym� tak dobrym,|a nikt tego nie zauwa�a. {9420}{9502}Chc� dzisiaj spa�|w swoim pokoju. {9536}{9632}Ibu strasznie chrapie,|a jutro mam test z biologii. {9762}{9801}Cze��, co si� sta�o? {9806}{9876}Chcia�a tylko wr�ci� do domu. {9879}{9913}Kocham ci�, tato. {9942}{9969}Cze��, s�onko. {10013}{10054}Co jej powiedzia�e�? {10057}{10109}Na mi�o�� bosk�, Ben,|ona ma 11 lat. {10110}{10176}Jeszcze jej �wiat nie zbrzyd�. {10332}{10416}Chce, �ebym j� uczy�|pozytywnego my�lenia. {10424}{10530}Ledwie sko�czy� si� najkrwawszy|wiek w historii cywilizacji. {10531}{10630}Mamy terroryzm,|bomby atomowe, {10631}{10690}ludob�jstwo|na mityczn� skal�. {10699}{10795}I co z tego wynika na progu|nowego tysi�clecia? {10796}{10854}Pozytywne, kurwa, my�lenie. {10864}{10899}Wiesz, o co chodzi? {10900}{10990}O branie ile si� da|swoimi zach�annymi r�czkami. {11006}{11074}To czemu nie zrobisz z ni�|czego� wyj�tkowego? {11075}{11132}Na przyk�ad we� j�|na mecz hokeja. {11134}{11240}Jedyn� zbrodni� na tym|pieprzonym �wiecie jest pesymizm. {11241}{11322}Pesymizm to zdrada.|Nawet maj� na to leki. {11359}{11448}To �wiat, kt�rym rz�dzi Szef... {11455}{11520}Dwa najgorsze wynalazki|ostatnich 20 lat: {11521}{11610}pilot do telewizora|i pozytywne my�lenie. {11637}{11726}S�ysza�em co� dzisiaj w radiu. {11727}{11768}Co� bardzo ciekawego. {11800}{11853}O teorii gier. {11854}{11925}M�wili, �e jak cz�owiek|dzia�a w swoim interesie, {11926}{12015}m�g�by dzia�a� te�|z korzy�ci� dla innych... {12028}{12077}je�li dzia�a inteligentnie. {12078}{12107}Spore "je�li". {12175}{12284}Nie wiem. Poczyta�em troch�|o tym w Internecie. {12295}{12352}Ale powinna to by�... {12353}{12424}Jak to si� nazywa?|Teoria gier wzajemnych. {12470}{12562}Gry mi�dzy dwoma przyjaci�mi, {12563}{12651}w sensie, �e jeden chce|jak najlepiej dla drugiego. {12825}{12917}Bez paniki.|Tylko zastrzyk glukozy. {13011}{13061}Jeste� moim przyjacielem, tak? {13062}{13131}Wi�c chc� dla ciebie|tego samego, co ty. {13164}{13220}I si� dla ciebie po�wi�c�, Ben. {13221}{13328}Zrobi� to z rado�ci�, bo wiem,|�e zrobi�by� to samo. {13381}{13461}Wspania�e rzeczy p�yn�|z tej teorii. {13473}{13501}Wspania�e. {13511}{13589}My w Senegalu... {13606}{13716}nie m�wimy: "ten ma to",|"tamten ma tamto". {13754}{13822}Dlatego wci�� tam jest magia. {13828}{13865}Jaka magia? {13866}{13900}Kiedy pada... {13937}{13990}ryby spadaj� z nieba. {13998}{14051}Dzieje si� tak, bo wierzymy. {14062}{14151}To taki rodzaj teorii gier. {14224}{14268}Jak mawia stary Wolof: {14343}{14382}"Wiara czyni cuda". {14383}{14430}Widzia�e� to? {14431}{14521}- Ryby spadaj�ce z nieba?|- Na w�asne oczy. {14553}{14636}Trzepota�y si� w trawie,|chc�c wr�ci� do potoku. {14666}{14744}Napisa�em o tym|w li�cie do siostry. {14795}{14841}Ona te� to widzia�a. {15007}{15045}Szach-mat. {15140}{15228}Zawsze jak gramy,|wci�gasz mnie w te gadki. {15245}{15284}Cholerne rozpraszacze. {15285}{15365}Mo�e powiniene� spojrze�|na �wiat jak na przyjaciela. {15397}{15458}Jak tylko zobacz� ryby|spadaj�ce z nieba. {15612}{15680}Twoje auto powinno sta�|r�wno ze s�upkami. {15681}{15767}A nigdy tak nie jest.|Musz� wyje�d�a� na 5 razy. {15779}{15832}I chcesz to zmierzy� linijk�? {15839}{15898}Koniec ko�c�w...|�le go zaparkowa�e�. {15923}{15974}Chc� to za�atwi� po dobroci. {15975}{16047}M�g�bym zadzwoni� po policj�|i by go odholowali. {16048}{16094}Wiesz, kim jeste�?|Wampirem. {16095}{16191}My�lisz, �e jeste� tu nowy,|ale istniejesz od jakich� 10 tys. lat. {16192}{16258}By�e� w Biblii.|Jeste� niezniszczalny. {16273}{16305}Jak insekt. {16306}{16352}A gdy nadejdzie|nuklearny Holocaust, {16353}{16414}b�dziecie je�dzi� chmarami|w swoich SUV-ach {16415}{16482}- i na siebie donosi�.|- Parkuj tam, gdzie mo�na! {16483}{16502}Morda. {16673}{16741}20:30, pi�tek, Funny Bone. {16742}{16821}Wszyscy b�d�, nie?|Cassie? Leon? {16835}{16869}- Cassie?|- B�d�. {16870}{16909}Dobra. Claire? {16910}{16960}Funny Bone, pi�tek?|Musisz by�. {16961}{17030}Zaprosi�em komika,|b�dzie o 22:00, wi�c... {18328}{18358}Kim jeste�? {18391}{18422}Szefem. {18466}{18489}Jeste� Bogiem? {18490}{18568}Nie, On jest od ptak�w, bestii, {18569}{18626}uk�ad�w planetarnych, kwark�w. {18638}{18692}A ja tylko od ludzi. {18696}{18732}To mam pytanie. {18766}{18853}Dlaczego w szko�ach|s� automaty z napojami? {18854}{18939}Po co chciwo��,|ukryte zamiary, pieni�dze? {18940}{18990}�atwiej rz�dzi� lud�mi, {18991}{19070}odwo�uj�c si� do ich|najgorszych bod�c�w. {19085}{19147}Dzi� ka�dy ma z�e bod�ce. {19198}{19259}A ma�o kto ma dobre. {19688}{19770}Maxine, Lucas,|ubierzcie si� do szko�y. {19809}{19874}Dzi�kuj�.|Ubierz si�, skarbie. {19974}{20022}Popatrz na tego b�azna. {20076}{20136}- Kto to?|- Pracuj� z nim. {20137}{20165}Przy korekcie? {20261}{20358}Wiedzia�e�, �e wed�ug nowych bada�|cynamon jest dobry na serce? {20359}{20423}Nie s�ucham.|Pr�bujesz mnie rozproszy�. {20436}{20482}Powa�nie. {20491}{20553}Gorzka czekolada|obni�a ci�nienie, {20554}{20608}tanina w czerwonym winie. {20626}{20694}Wszystkie lekarstwa|s� w �ywno�ci. {20695}{20744}Za 20 lat b�dziesz mia� raka... {20745}{20805}a lekarz zrobi ci sa�atk�. {20816}{20854}{y:i}Hej, Ben, tu Cyril G. {20856}{20914}{Y:i}Robi� list� i... b�dziesz, nie? {20921}{20954}Musisz gdzie� i��? {20955}{20978}{y:i}Do zobaczenia! {20979}{21023}On potrzebuje kompana... {21172}{21246}Oczywi�cie �ywno��|jest te� szkodliwa. {21254}{21317}Rt�� w rybach, kofeina... {21349}{21432}Co� mo�e uleczy� raka... {21433}{21525}ale mo�e te� spowodowa�|stwardnienie rozsiane. {21530}{21580}Twoja kr�lowa ma problem. {22282}{22363}Wiecie, co my�li proktolog|przed za�ni�ciem? {22398}{22457}M�zg to zabawny narz�d. {22461}{22527}Jak ca�y dzie�|grzebiesz w pupie, {22528}{22629}wiadomo, o czym b�dziesz my�la�,|zanim za�niesz. {22637}{22699}Tak szczerze, to nie wiem,|co ja tu robi�. {22700}{22743}Nienawidz� takich wyst�p�w. {22774}{22809}Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {22810}{22855}Niez�y z niego dupek...|Proktolog. {22865}{22905}Tylko ty si� zjawi�e�. {22906}{22943}Co za pierdolce... {22944}{23023}- Ginekolodzy...|- Ten kole� rz�dzi. {23033}{23099}Nie b�dziesz �a�owa�.|Jest zajebisty. {23100}{23165}"Kochanie, obiad gotowy".|A ty: "Nie dzisiaj, skarbie. {23166}{23217}Te wszystkie cipki|mnie wyko�czy�y". {23218}{23283}Przychodz� do ciebie|z r�nymi odmianami. {23284}{23408}Wielkie, w�ochate, male�kie,|na Hitlera, ogolone... {23418}{23508}Wszystkie.|To jak wielka parada cipek. {23514}{23559}Ten go�� tam jest jak... {23610}{23644}"Kto, ja?". {23645}{23681}Ob��d. {23768}{23791}Nie ty. {23815}{23859}"Kto, ja? Co ja zrobi�em?". {23860}{23925}Nie ty.|M�wi� o tobie, Charlie Brown. {23926}{23978}Tak, o tobie.|Jak si� masz? {23979}{24041}- Dobrze.|- Hemoroidy ci� m�cz�? {24042}{24091}Chcesz zobaczy� wyst�p|od zaplecza? {24092}{24154}Nie ruszaj si�.|Ogl�daj stamt�d. {24155}{24235}Lecimy dalej?|Dzi�kuj� bardzo. {25224}{25274}- Wszystko.|- Blefujesz. {25275}{25337}- Sprawd� mnie.|- Wchodz�. {25398}{25423}Kolor. {25485}{25513}No dobra. {25514}{25582}Daj troch� �eton�w Benowi.|Lucas? Dzi�ki. {25596}{25637}Biegnij tam, dobrze. {25638}{25671}I teraz odbij. {25672}{25746}Dobrze!|Niez�a wymiana. {25769}{25808}I wraca na st�. {25954}{26005}Ostro�nie.|Nie wyje�d�aj na uli...
kamil6966