{1}{100}napisy wgrala violaz {750}{820}KWIAT PUSTYNI {3300}{3346}Waris! {3350}{3426}Cześć, staruszku! {3650}{3721}Mama mówi, że musimy się przeprowadzić. {3725}{3796}Ona nazywa się Fattuma. - Nie możesz nadawać owcy takiego samego imienia jakie nosi córka Allaha. {3800}{3873}Kto mi zabroni? {6650}{6746}Waris, nie chcę aby coś nas rozdzieliło. {6750}{6850}Nigdy cię nie zostawie! Obiecuję! {7825}{7914}LONDYN, Kilka lat później. {8875}{8934}Urocze {9600}{9696}Kradzież nie jest najlepszym wyjściem. {9700}{9783}Przepraszam?!Panienko? {9900}{9946}Dosyć tego, wzywam ochronę. {9950}{10046}Jeśli jesteś zainteresowana 10 procentową zniżką,okaż legitymację studencką. {10050}{10136}Najwidoczniej nie jesteś {11225}{11271}Jezu! Pieprzona kryjówka. {11275}{11364}To jest nielegalne, wiesz? {11425}{11521}Myślisz że to jest śmieszne? Zobaczymy czy będzie tak śmiesznie jak zadzwonie po 999. {11525}{11596}Wynoś się stąd i nigdy nie wracaj, a zapomne że się kiedykolwiek spotkałyśmy, dobrze? {11600}{11621}Ty - wynocha! {11625}{11671}Ja - tutaj, tutaj! {11675}{11796}Nie mam dokąd pójść. Nie mogę wrócić do Somalii! {11800}{11871}Dobrze, Somalia - tak ja znam. {11875}{11985}Ile lat - ty w londynie? Rozumiesz mnie? {12150}{12246}Eh..6 lat i nadal nie mówisz po angielsku {12250}{12354}"Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień" {12375}{12437}Świetnie {12600}{12671}Do zobaczenia! {13000}{13069}JAK SIĘ MASZ? {13325}{13371}"Wzywam ochronę" {13375}{13435}ochrONE {13825}{13963}Jesteś juz wolna, tak? Idź do jakiegoś schroniska, czy coś. {14025}{14046}Schronisko, jasne? {14050}{14116}Wróć! Wróć! {16450}{16538}Cholerna prześladowczyni! {16650}{16785}Przestań patrzeć na mnie tymi szczenięcymi oczami, dobra? {17025}{17096}Nie obiecuje, że zostaniesz na noc {17100}{17171}Nawet nie znam twojego imienia. {17175}{17196}Marylin.. A ty? {17200}{17257}Waris {17300}{17395}MARYLIN. Tylko jedna noc, tak? {17500}{17571}Dzięki. W porządku, to moja siostra {17575}{17687}Nie obchodzi mnie to, może być kimkolwiek {17750}{17796}Znalazłam ją w służbowej toalecie. {17800}{17821}Nie żartuj sobie {17825}{17871}Przyszła tu za mną {17875}{17971}Zapomnij, to jest biznes a nie jakaś instytucja charytatywna {17975}{18021}W porządku, więc to jest jeden z moich najgorszych dni {18025}{18121}Właśnie znowu mnie odrzucili ponieważ nie mam dla nich "predyspozycji" na tancerkę {18125}{18246} dla jednej z tych angielskich szkół baletowych, która zaprosiła mnie na spotkanie {18250}{18304}??? {18350}{18371} I tak uważali,że jestem do kitu {18375}{18471}Pieprz ich. Jest mnóstwo innych szkół baletowych. {18475}{18546}A po za tym jesteś świetną tancerką i masz miejsca których ja nawet nie posiadam. {18550}{18646}Masz na myśli je? Są świetne! I to? Jest ekstra! {18650}{18696}Ale to dla nich mają być świetne, a nie dla mnie {18700}{18789}To co ja mam z nią zrobić? {18850}{18947}"Dzisiaj jest słoneczna pogoda" {18975}{19021}A ty co - BBC? {19025}{19046}Przepraszam zapomniałam czegoś z pokoju. {19050}{19146}Twoja siostra może zostać tylko i wyłącznie na jedną noc {19150}{19196}Super, który pokój? Pokażę jej. {19200}{19296}Twój pokój, twoje piętro. I bez sikania na wykładzinę, albo stracisz zaliczkę {19300}{19394}Dzięki, wyprowadzę ją na czas {19400}{19446}Tylko bez czułości {19450}{19596}A ty - dziewczyno wilka posprzątasz pokój zanim wyjdziesz i zostawisz go w takim stanie w jakim go zastałaś. W porządku? {19600}{19724}I pamiętaj tylko śmierć jest całkowicie za darmo. {20450}{20521}Cholera! Pieprzony budzik, nigdy nie dzwoni. {20525}{20599}Cholerna godzina {20625}{20696}Ty to wszystko sama zrobiłaś? {20700}{20778}Teraz widać podłoge {20975}{21034}Niezła {21050}{21144}Dobrze się sprawiłaś.Poczekaj {21175}{21307}Zapiszę dla ciebie adres. Do kogoś do kogo możesz pójść {21350}{21413}Poczekaj! {21500}{21646}Najpierw spróbuj w tym miejscu, zawsze kogoś potrzebują. Sama tam zaczynałam {21650}{21696}Praca - ty - praca, tak? {21700}{21791}"Praca" . - Tak, zgadza się {21800}{21846}Nie mogę odprowadzić cię na przystanek autobusowy {21850}{21896}Neil, nadal cieknie {21900}{21971}Tak wiem, czy mogę sie przedstawić? {21975}{22046}Jestem Neil Fallam. Miło cię poznać {22050}{22146}Spadaj! - Co? Bo jestem tylko cieciem. {22150}{22196}Mam dyplom, wiesz? {22200}{22275}A ty co masz? Nic {22325}{22417}Weź ją, innaczej zamarzniesz {22675}{22735}Uważaj! {24525}{24671}Kiedy zmywasz, stawiaj to żółte oznaczenie, bo w innym razie ktoś się poślizgnie.To niebezpieczne {24675}{24816}Zabieram to, sprzątnij z tamtych stołów i pamiętaj o uśmiechu {25725}{25792}Przepraszam {25900}{26000}Nie wiem czy mówisz po angielsku. {26075}{26203}Jestem fotografem i zawsze poszukujemy nowych twarzy {26225}{26371}Proszę weź moją wizytówkę i jeśli będziesz miała ochotę - zadzwoń {26375}{26437}Dziękuje {26500}{26592}Radzę ją jednak nie wyrzucać {27375}{27471}Cześć kochaniutka, często tu przychodzisz? {27475}{27521}Ładna kurtka {27525}{27596}Bardzo dobra jakość, zrobione w Chinach tylko 35 dolarów {27600}{27646}Popatrz na tą twarz - czy wygląda na głupią? {27650}{27721}Nie ma mowy - dam za nie 20 {27725}{27771}Dla ciebie specjalna cena: 25 {27775}{27867}25?! To jest cholerny klapek {27950}{28046}Myślałem, że zrobie tu interes, a co z moją rodziną? Mój synek potrzebuje pieniędzy na operację {28050}{28071}Nie jesteś nawet żonaty! {28075}{28146}A więc twoja stara przyjaciółka wróciła {28150}{28196}Nic tutaj po tobie dziewczyno wilka {28200}{28246}Pieniądze {28250}{28321}Nie ma wolnych pokoi. Przepraszam {28325}{28371}Może zamieszkać ze mną, każ tylko wstawić dodatkowe łóżko {28375}{28421}A ty gdzie będziesz spała? Na parapecie? {28425}{28545}Jedna noc, tutaj. Jedna noc. Proszę mamo proszę {28600}{28688}Nikt nie nazywa mnie mamą {30275}{30337}Ubrania. {30475}{30549}Marylin! Otwórz! {30625}{30696}Dostawa pościeli {30700}{30813}Chcesz żebym ją zmienił? - Zostaw ją tutaj {31000}{31046}Wspaniale gotuję {31050}{31096}Będą za chwilkę, lepiej się przebierz {31100}{31146}Nie mogę, muszę robić pracę domową {31150}{31196}Nie igraj ze mną, przebierz się w to {31200}{31371}Nie! - Tydzień w tydzień tylko uczysz się, pracujesz i śpisz - możesz pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa dzisiaj {31375}{31421}Muszę wypełnić formularz, dobrze? {31425}{31471}Dobrze {31475}{31560}wpisz najpierw nazwisko {31625}{31671}Jakie nazwisko? {31675}{31785}Waris to twoje imię, a Dirie to nazwisko {31825}{31919}Po angielsku prosze. Dziękuje {31975}{32043}Data urodzin {32125}{32171}Nie wiem {32175}{32256}Dzień - miesiąc - rok {32275}{32321}Pora deszczowa {32325}{32371}Nie wiesz cholera, że trzeba pukać? {32375}{32421}Pukałem, ale najwidoczniej jesteś głucha {32425}{32471}Więc, co jest na obiad? {32475}{32576}Makaron ze szpinakiem i sardynkami {32850}{32896}To do ciebie. {32900}{32996}Tak się zastanawiałem, może pewnego dnia ja dla ciebie coś ugotuję? Lubisz jajka na bekonie? {33000}{33146}Robię cudown..Dziękujemy idioto za twoją pomoc, naprawdę to doceniamy {33150}{33221}Dlaczego? Co się stało? {33225}{33346}Znowu odmowa, nigdy nie będę tancerką baletową. Do końca życia będe pracować w cholernym sklepie. {33350}{33396}Skąd wiesz że to odmowa? {33400}{33496}Ponieważ listy z przyjęciem są w dużej, grubej kopercie. {33500}{33546}Czego?! {33550}{33646}Masz gości. - Nie mogę, odeślij ich z powtorem. {33650}{33721}ZOstaw mnie w spokoju! {33725}{33827}A ja co jestem twój cholerny lokaj? {34100}{34192}Marylin. Potańczymy dzisiaj? {36250}{36330}Cześć. Jestem Harold {36350}{36421}Harold to twoje imię? {36425}{36480}Tak {36500}{36571}A jak brzmi twoje nazwisko? {36575}{36621}Jackson {36625}{36696}"Harold Jackson" {36700}{36796}Lubię sposób w jaki to wymawiasz {36800}{36883}A ty jak się nazywasz? {36925}{37045}Rodzice nie mogli zdecydować się na jedno imię? {37050}{37145}Imię - Waris, nazwisko - Dirie {37150}{37240}Więc mogę ci mówić... Waris {37275}{37421}Skąd ty się urwałaś? Jest ci zimno dlatego masz tą grubą kurtkę? {37775}{37850}Chcesz zatańczyć? {37925}{38014}Co oznacza Harold Jackson? {38150}{38196}Co? {38200}{38296}W Somalii wszystkie imiona mają znaczenie {38300}{38396}W takim razie co oznacza Waris? {38400}{38469}Kwiat Pustyni {38575}{38596}Nie jesteś Afrykaninem? {38600}{38689}Nie, jestem z Nowego Yorku {38750}{38821}Jestem tutaj tylko na kilka tygodni.Chodź {38825}{38884}Chodź. {38950}{39013}Zatańczmy {39650}{39733}Jesteś niezłą tancerką {39975}{40036}Mam cię {40475}{40538}Poczekaj! {42450}{42563}W porządku... przepraszam, czuję się winna {42725}{42796}Szanująca się kobieta nie postępuje w ten sposób {42800}{42896}Szanująca się kobieta może się zabawić i nadal być szanowana {42900}{42971}Nie! Szanująca się kobieta tak nie robi {42975}{43124}Jak nie robi, Waris? Nie możesz tego wymówić? 00:28:43:Seks, okey? {43150}{43238}Nie ma się czego wstydzić {43300}{43371}Tylko wycięta kobieta jest dobrą kobietą {43375}{43467}Przepraszam, jaka? Wycięta? {43475}{43587}Teraz ty musisz nauczyć mnie angielskiego {43625}{43721}W taki sposób utrzymuje dziewictwo, tak? Aż do nocy poślubnej. {43725}{43845}Wtedy mąż ją otwiera. Tak się dzieje, czyż nie? {43875}{43965}O czym my właściwie mówimy? {43975}{44046}Nie jesteś wycięta? {44050}{44096}Jak to? {44100}{44201}Coś ci wycięli? Możesz mi pokazać? {44300}{44390}Może wtedy lepiej zrozumiem {45075}{45181}Wycięli ci wszystko, a potem zaszyli? {45325}{45396}Kiedy to się stało? {45400}{45500}Kiedy byłam malutka,miałam 3 lata {45525}{45724}To samo z moimi siostrami, tylko nie z Famu - ona miala 8 lat bo nie mogli znaleść Midgan wcześniej {45750}{45811}Midgan? {45925}{46006}Kobiety, która wycina {46125}{46213}Waris czy ty coś czujesz? {46275}{46350}Co masz na myśli? {46375}{46483}Dlatego tyle czasu spędzasz w ła...
kamil6966