{288}{327}{Y:i}M�wi kapitan. {333}{411}{Y:i}Czas lotu do Nicei wyniesie 7 godzin i 30 minut. {414}{508}{Y:i}Nasze stewardesy b�d� zapewnia�y pa�stwu|darmowe napoje. {508}{551}Przepraszam. {608}{696}Halo.|Przepraszam. {700}{733}Hej! {742}{826}- Mamo! Mog�aby� przesta�?|- Wyj�cie bezpiecze�stwa jest w rz�dzie 13D. {834}{878}�wietnie, zapami�tam, dzi�ki tato. {923}{960}Przepraszam.|Bonjour. {972}{1031}- Trzy lampki wina prosz�.|- Dla mnie nie, dzi�kuj�. {1032}{1105}- Zawsze jestem czujny podczas lotu.|- Ja te� dzi�kuj�. {1106}{1134}W takim razie tylko 3. {1160}{1239}Jestem taki dumny z ciebie, skarbie.|Wi�kszo�� kobiet, kt�re dopiero zosta�y rzucone, {1244}{1347}- nie pojecha�o by na te wakacje, ale nie ty.|- Dzi�ki tato, ale ja nie zosta�am rzucona, {1352}{1390}- to by�o troch� inaczej...|- To by�o obustronne porozumienie. {1391}{1437}- Tak.|- Postanowili p�j�� w�asnymi �cie�kami. {1438}{1505}- Jak ju� j� rzuci�...|- My�la�em, �e potrzebowa� wi�cej swobody. {1506}{1562}Nie, on po prostu uwa�a�,|�e jest zbyt spokojna. {1563}{1616}By�o ma�o niebezpiecznie, zbyt przewidywalnie. {1623}{1664}Siedz� obok was.|Wszystko s�ysz�. {1664}{1743}Chcia�, �eby� skoczy�a na bungie,|ale tego nie zrobi�a�. {1748}{1813}Mam problem z wysoko�ciami i wymiotowaniem|w miejscach publicznych. {1814}{1848}My�l�, �e jest to bardzo rozs�dne. {1850}{1868}Za du�o zasad, skarbie. {1868}{1966}Nie ma nic z�ego w byciu ostro�nym.|Bezpiecze�stwo jest seksowne. {1966}{2079}Kiedy po raz pierwszy uprawia�em seks z twoj� mam�,|przez ca�y czas byli�my zapi�ci pasami. {2080}{2113}- Nie by�o to �atwe.|- Wystarczy, tato! {2134}{2186}Co przed chwil� m�wi�am o|wymiotowaniu w miejscach publicznych? {2218}{2252}Zamie� si� miejscami. {2268}{2363}- A wyj�cie bezpiecze�stwa jest w...?|- 13D, wierz mi, wiem gdzie jest. {2364}{2407}Zamierzam przez nie wyskoczy�. {2627}{2663}Uwaga, cel zlokalizowany. {2752}{2877}{C:$FF0000}T�umaczenie i synchro:|razor {2930}{2975}Operacja 'Leveneaux' rozpocz�ta. {3522}{3613}{C:$0000FF}Pan i Pani Kiler {3734}{3773}Niezawodno�� - 99%, samotny, brak krewnych,|kontakt w agencji - J. Holbrook, status: aktywny. {3780}{3834}Spodziewane miejsce spotkania. {4209}{4241}Widz� go. {4260}{4305}Cel potwierdzony. {4309}{4341}Wiem co robi�. {5156}{5202}Nicea, Francja. {5397}{5424}Trzy minuty. {5990}{6041}{Y:i}Masz czas do 17 na dostarczenie przesy�ki. {6045}{6088}{Y:i}Po tym, szef chce, �eby� zamkn�� zlecenie. {6092}{6155}Spoko, spoko, za�atwi� to. {6159}{6263}Zakwaterowa� pan mnie i moja �on�|na drugim pi�trze, a c�rk� na trzecim. {6266}{6327}A wyra�nie prosi�em o s�siednie pokoje. {6330}{6355}Zapewniam, �e pokoje s� pi�kne, panie... {6358}{6417}Pi�kne a s�siednie to nie to samo. {6422}{6477}Jest samotn� kobiet�. {6516}{6581}Ostatnio samotn�...|nie zawsze samotn�. {6584}{6681}- Pok�j jest w porz�dku, tato. Przesta�.|- Wiesz jak cz�sto zdarzaj� si� kradzie�e w hotelach? {6697}{6773}Trzecie pi�tro.|Z widokiem na ocean. {6778}{6827}Zawsze to samo z tymi pokojami. {6828}{6861}Pozw�l tacie si� tym zaj��. {6866}{6953}Francuzik si� podda.|Jest przebieg�y jak wiesz kto. {6956}{7014}Richard, m�wi� o Richardzie. {7019}{7081}Wiem, mamo.|Mia�y�my nie rozmawia� o nim wi�cej. {7081}{7122}- Pami�tasz?|- Tak, tak. {7127}{7163}- Dla nas ju� nie istnieje.|- Dok�adnie! {7167}{7233}Nigdy nie przeszkadza�o ci,|�e mia� troch� kobiecy ty�ek? {7236}{7331}Co?|Wcale nie! {7347}{7367}Dobra, niewa�ne. {7392}{7419}Nie znam francuskiego. {7422}{7469}Prosz� wybaczy�.|Zaj�li�my si� problemem. {7473}{7500}P�jd� zobaczy� m�j pok�j. {7503}{7531}Poradzicie sobie sami. {7534}{7567}Chcesz Ranigast na drog�? {7594}{7642}Nie by�o by �atwiej po prostu przytakn��? {7975}{8048}- Bonjour|- Bonjour {8173}{8202}Na d�? {8292}{8353}Zapomnia�a� nacisn�� 'Parter'. {8909}{9005}Musisz mie� strasznie nudny dzie�,|skoro je�dzisz wind� dla rozrywki. {9967}{10098}Niesamowite. Za ka�dym razem jak mnie widzisz|jeste� bardziej zaskoczona. {10103}{10131}Nie znam francuskiego. {10197}{10223}Wiem, zauwa�y�em za pierwszym razem. {10228}{10278}Dlaczego wtedy udawa�a�? {10283}{10330}Nie wiem.|Czemu za mn� chodzi�e�? {10366}{10403}Wybiera�em si� na pla��.|Pami�tasz? {10408}{10467}Mo�e ja te� id� pop�ywa�. {10472}{10553}- A idziesz?|- Nie. {10600}{10648}To ja ju� mo�e p�jd�...|... zawstydzi� si� na �mier�. {10653}{10725}- Mam na imi� Spencer.|- Mi�o ci� pozna�, Spencer. {10781}{10869}- Masz jakie� imi�?|- Jen, Jennifer, czasami Jenny, albo nie... {10872}{10931}Po prostu Jen. {10950}{11005}P�jd� troch� pop�ywa�,|zanim si� �ciemni. {11006}{11108}Oczywi�cie.|Takie musku�y wymagaj� troch� pracy. {11355}{11386}Wyskoczymy gdzie� na drinka wieczorem? {11389}{11469}Pewnie, nie mam nic lepszego do roboty,|wi�c czemu nie? {11497}{11525}�wietnie. {11533}{11603}Do zobaczenia w Stella Maurice|o zachodzie s�o�ca. {11625}{11678}Chyba, �e masz co� lepszego do roboty. {12038}{12131}Nie...|Nie ma �licznej sukienki? {12144}{12220}Nie spakowa�am ani jednej fajnej sukienki?|Bo�e. {12225}{12322}Chyba nie wzi�am wszystkich skarpetek.|Musz� znale�� sukienk�. {12584}{12664}Dzi�kuj�. {12938}{13013}Pukali�my do twoich drzwi kilka razy,|nie mog� uwierzy�, �e to przegapisz. {13025}{13149}Wiem, tato, przepraszam.|Chodzi o m�j �o��dek, znowu wariuje. {13247}{13299}Zaraz wr�cimy, przywieziemy krakersy i|nap�j imbirowy. {13303}{13353}Nie! Zosta�cie.|Poradz� sobie. {13359}{13387}Nie zgrywaj bohatera, skarbie. {13391}{13434}Tato, wierz mi, nie chcesz tego widzie�. {13474}{13553}Kochanie?|Przynajmniej b�dziesz �adnie wygl�da� na pla�y. {13650}{13672}Na pewno dasz sobie rad�? {13675}{13712}Tak!|Id�cie sami. {13716}{13766}Bawcie si� dobrze beze mnie. {13838}{13928}Znajdziesz sobie idealnego faceta.|Kogo� kto jest dobrym i mi�ym cz�owiekiem. {13931}{14006}Kogo� kto jest zawsze szczery. {14431}{14515}- O Bo�e!|- Wybra�a� idealny stolik. {14550}{14671}- Musz� jako� odpokutowa� za to sp�nienie.|- Szkoda, nienawidz� szampana. {14672}{14762}- Przepraszam...|- �artowa�am... to by� �art. {14775}{14953}To by� �art. Jestem randkowym robotem.|Przys�anym tutaj, aby ci� obserwowa�. {15031}{15088}W�a�nie przem�wi�a� g�osem robota. {15166}{15269}Nie przejmuj si�. Jest pewna grupa ludzi,|kt�rzy robi� gorsze rzeczy. {15272}{15325}No... Frajerzy.|To m�j chleb codzienny. {15326}{15396}Tak?|I jak na tym wychodzisz? {15428}{15513}O Bo�e, cholera! {15587}{15638}- Co chcesz?|- Nie wiem. {15668}{15712}Wszystko gra? {15859}{15897}Cze��! {15916}{15950}Przyczajasz si�? {15950}{16122}Widzisz tego go�cia przy menu?|Wysoki, elegancki w�s. {16188}{16319}- Dobra.|- Nie, naprawd� musz� gdzie� usi���. {16353}{16391}Przepi�kny w�s. {16400}{16566}To jest rosyjski dyplomata,|troch� zboczony. {16566}{16653}Siedzia�am obok niego w samolocie.|Troch� mnie obmacywa�. {16657}{16762}Powa�nie? Moment.|Kobiety nie lubi� by� obmacywane? {16763}{16826}B�d� musia� zmieni� moje techniki. {16859}{16956}Pods�ucha�am te�, �e w hotelu chcia� wzi��|pok�j obok mojego, co by�o troch� dziwne. {16959}{17013}Mam nadziej�, �e zmieni�a� pok�j. {17015}{17066}Nie, nie.|Lubi� �y� na kraw�dzi. {17068}{17194}Niebezpieczne �wiry, ostre jedzenie.|Skoki na bungie. {17197}{17309}Wyobra�am sobie dziwak�w i ostre jedzenie,|ale skoki na bungie? {17309}{17400}Chodzi o to, �e rzadko wymiotowanie|publicznie jest seksi. {17409}{17459}- Te� tak my�l�!|- Powa�nie? {17459}{17484}Tak. {17485}{17637}Fajnie tu na dole i w og�le,|ale obstawiam, �e ju� poszli wi�c... {17638}{17746}- Mogliby�my?|- Jasne. {17862}{17944}No wi�c...|Zamawiamy co�? {18037}{18085}Wiesz co?|Chod�my st�d. {18087}{18206}Obs�uga jest do kitu|i chc� ci pokaza� Nice�. {18335}{18413}Wiesz, �e mam zamiar zmusi� ci�|do opowiedzenia wszystkiego o sobie? {18413}{18507}UZBROJONO.|Wierz mi. Sama nuda. {18810}{18837}Chcesz troch� mojego? {18838}{18966}Nie! Tak normalnie to nie pije tak du�o...|Powinnam troch� zwolni�. {19009}{19066}- Czym si� zajmujesz?|- Ja? {19075}{19181}Jestem doradc�, konsultantem...|w firmie. {19182}{19231}Konsultant w firmie. {19256}{19341}Ostatnio troch� ograniczyli�my zatrudnienie.|Du�o podr�uj� wi�c... {19341}{19388}Zwalnianie ludzi. {19425}{19479}A je�li m�g�by� robi� cokolwiek...|No wiesz... {19481}{19521}Cokolwiek by� chcia�.|Co by� robi�? {19522}{19594}My�l�, �e fajnie by by�o zapu�ci� korzenie.|Wiesz? {19596}{19744}Zawsze chcia�em mie� jakich� s�siad�w,|nigdy tego nie mia�em. {19778}{19857}- To jest naprawd� bardzo �adne.|- Ty jeste� bardzo �adna. {19891}{19976}- To ta sukienka...|- Nie chodzi o sukienk�. {19990}{20032}By�a by� r�wnie pi�kna bez sukienki. {20037}{20097}Nie �ebym wyobra�a� sobie ciebie nago. {20101}{20228}Chocia�... jestem pewien, �e wygl�da�aby� pi�knie...|Mam na my�li, �e wygl�d... by� r�wnie... {20232}{20326}pi�knie jakby� by�a ubrana inaczej. {20356}{20403}Ta, Dzi�ki.|Napi�abym si� jeszcze jednego. {20407}{20550}- Przynios� ci nast�pnego. Nie odchod�.|- Nigdzie nie id�. {20728}{20778}Nie rusza� si�! {20878}{20934}No dobra.|Zata�cz� z tob�. {20935}{20959}S�ucham? {20960}{21076}Prawie zerwa�a� t� kieck�, pr�buj�c mnie uwie��.|Uda�o ci si�. {21079}{21118}- Ja tylko...|- Zata�czmy. {21124}{21163}Ok, ale tylko chwilk�. {21168}{21291}Jeste�...|bardzo zapalonym tancerzem. {21450}{21547}Jest bardzo fajnie,|ale powinnam ju� wraca� do kolegi. {21549}{21596}Zakr�c� twoim �wiatem.|Nie ruszaj si�. {21600}{21659}Zakr�cisz moim �wiatem. {21663}{21716}Przepraszam, odbijany. {21716}{21769}Odwal si�, Jankesie. {21772}{21806}Znajd� sobie w�asn� prostytutk�. {21809}{21862}Nie.|To jakie� nieporozumienie. {21875}{21935}Wybacz, ale nie jestem prostyt... {21954}{22013}- Wygl�dam jak prostytutka w tej sukience?|- Nie. {22035}{22122}To nie na powa�nie, to jest... mo�e. {22125}{22200}- Czekaj... Po prostu Jen.|- Tak? {22200}{22279}- Po prostu Jen.|- Tak? {22284}{22388}Jest co� co chcia�em zrobi�|przez ca�y dzisiejszy wiecz�r. {22528}{22553}Ca�y czas mia�...
kamil6966