elektro-info-2007-03.pdf

(266558 KB) Pobierz
19408938 UNPDF
marzec
2007 (52)
zadania systemu automatyki przemysłowej
diagnostyka serwomechanizmu
za pomocą metody logiki rozmytej
ochrona przeciwporażeniowa
w zintegrowanych instalacjach elektrycznych
04-051 Warszawa
ul. Poligonowa 3
tel. 022 8106561
810 25 90, 810 28 14
fax 022 8102742
19408938.458.png 19408938.491.png 19408938.502.png 19408938.513.png 19408938.001.png 19408938.012.png 19408938.023.png 19408938.034.png 19408938.045.png 19408938.056.png 19408938.067.png 19408938.078.png 19408938.089.png 19408938.100.png 19408938.111.png 19408938.122.png 19408938.133.png 19408938.144.png 19408938.155.png 19408938.166.png 19408938.177.png 19408938.188.png 19408938.199.png 19408938.210.png 19408938.221.png 19408938.232.png 19408938.243.png 19408938.254.png 19408938.265.png 19408938.276.png 19408938.283.png 19408938.289.png 19408938.295.png 19408938.301.png 19408938.310.png 19408938.317.png 19408938.323.png 19408938.329.png 19408938.335.png 19408938.344.png 19408938.354.png 19408938.360.png 19408938.366.png 19408938.372.png 19408938.378.png 19408938.389.png 19408938.396.png 19408938.402.png 19408938.408.png 19408938.414.png 19408938.423.png 19408938.434.png 19408938.445.png 19408938.452.png 19408938.459.png 19408938.465.png 19408938.471.png 19408938.480.png 19408938.485.png 19408938.486.png 19408938.487.png 19408938.488.png 19408938.489.png 19408938.490.png 19408938.492.png 19408938.493.png 19408938.494.png 19408938.495.png 19408938.496.png 19408938.497.png 19408938.498.png 19408938.499.png 19408938.500.png 19408938.501.png 19408938.503.png 19408938.504.png 19408938.505.png 19408938.506.png 19408938.507.png 19408938.508.png 19408938.509.png 19408938.510.png 19408938.511.png 19408938.512.png 19408938.514.png 19408938.515.png 19408938.516.png 19408938.517.png 19408938.518.png 19408938.519.png 19408938.520.png 19408938.521.png 19408938.522.png 19408938.523.png 19408938.002.png 19408938.003.png 19408938.004.png 19408938.005.png 19408938.006.png 19408938.007.png 19408938.008.png 19408938.009.png 19408938.010.png 19408938.011.png 19408938.013.png 19408938.014.png 19408938.015.png 19408938.016.png 19408938.017.png 19408938.018.png 19408938.019.png 19408938.020.png 19408938.021.png 19408938.022.png 19408938.024.png 19408938.025.png 19408938.026.png 19408938.027.png 19408938.028.png 19408938.029.png 19408938.030.png 19408938.031.png 19408938.032.png 19408938.033.png 19408938.035.png 19408938.036.png 19408938.037.png 19408938.038.png 19408938.039.png 19408938.040.png 19408938.041.png 19408938.042.png 19408938.043.png 19408938.044.png 19408938.046.png 19408938.047.png 19408938.048.png 19408938.049.png 19408938.050.png 19408938.051.png 19408938.052.png 19408938.053.png 19408938.054.png 19408938.055.png 19408938.057.png 19408938.058.png 19408938.059.png 19408938.060.png 19408938.061.png 19408938.062.png 19408938.063.png 19408938.064.png 19408938.065.png 19408938.066.png 19408938.068.png 19408938.069.png 19408938.070.png 19408938.071.png 19408938.072.png 19408938.073.png 19408938.074.png 19408938.075.png 19408938.076.png 19408938.077.png 19408938.079.png 19408938.080.png 19408938.081.png 19408938.082.png 19408938.083.png 19408938.084.png 19408938.085.png 19408938.086.png 19408938.087.png 19408938.088.png 19408938.090.png 19408938.091.png 19408938.092.png 19408938.093.png 19408938.094.png 19408938.095.png 19408938.096.png 19408938.097.png 19408938.098.png 19408938.099.png 19408938.101.png 19408938.102.png 19408938.103.png 19408938.104.png 19408938.105.png 19408938.106.png 19408938.107.png 19408938.108.png 19408938.109.png 19408938.110.png 19408938.112.png 19408938.113.png 19408938.114.png 19408938.115.png 19408938.116.png 19408938.117.png 19408938.118.png 19408938.119.png 19408938.120.png 19408938.121.png 19408938.123.png 19408938.124.png 19408938.125.png 19408938.126.png 19408938.127.png 19408938.128.png 19408938.129.png 19408938.130.png 19408938.131.png 19408938.132.png 19408938.134.png 19408938.135.png 19408938.136.png 19408938.137.png 19408938.138.png 19408938.139.png 19408938.140.png 19408938.141.png 19408938.142.png 19408938.143.png 19408938.145.png 19408938.146.png 19408938.147.png 19408938.148.png 19408938.149.png 19408938.150.png 19408938.151.png 19408938.152.png 19408938.153.png 19408938.154.png 19408938.156.png 19408938.157.png 19408938.158.png 19408938.159.png 19408938.160.png 19408938.161.png 19408938.162.png 19408938.163.png 19408938.164.png 19408938.165.png 19408938.167.png 19408938.168.png 19408938.169.png 19408938.170.png 19408938.171.png 19408938.172.png 19408938.173.png 19408938.174.png 19408938.175.png 19408938.176.png 19408938.178.png 19408938.179.png 19408938.180.png 19408938.181.png 19408938.182.png 19408938.183.png 19408938.184.png 19408938.185.png 19408938.186.png 19408938.187.png 19408938.189.png 19408938.190.png 19408938.191.png 19408938.192.png 19408938.193.png 19408938.194.png 19408938.195.png 19408938.196.png 19408938.197.png 19408938.198.png 19408938.200.png 19408938.201.png 19408938.202.png 19408938.203.png 19408938.204.png 19408938.205.png 19408938.206.png 19408938.207.png 19408938.208.png 19408938.209.png 19408938.211.png 19408938.212.png 19408938.213.png 19408938.214.png 19408938.215.png 19408938.216.png 19408938.217.png 19408938.218.png 19408938.219.png 19408938.220.png 19408938.222.png 19408938.223.png 19408938.224.png 19408938.225.png 19408938.226.png 19408938.227.png 19408938.228.png 19408938.229.png 19408938.230.png 19408938.231.png 19408938.233.png 19408938.234.png 19408938.235.png 19408938.236.png 19408938.237.png 19408938.238.png 19408938.239.png 19408938.240.png 19408938.241.png 19408938.242.png 19408938.244.png 19408938.245.png 19408938.246.png 19408938.247.png 19408938.248.png 19408938.249.png 19408938.250.png 19408938.251.png 19408938.252.png 19408938.253.png 19408938.255.png 19408938.256.png 19408938.257.png 19408938.258.png 19408938.259.png 19408938.260.png 19408938.261.png 19408938.262.png 19408938.263.png 19408938.264.png 19408938.266.png 19408938.267.png 19408938.268.png 19408938.269.png 19408938.270.png 19408938.271.png 19408938.272.png 19408938.273.png 19408938.274.png 19408938.275.png 19408938.277.png 19408938.278.png 19408938.279.png 19408938.280.png 19408938.281.png 19408938.282.png 19408938.284.png 19408938.285.png 19408938.286.png 19408938.287.png 19408938.288.png 19408938.290.png 19408938.291.png 19408938.292.png 19408938.293.png 19408938.294.png 19408938.296.png 19408938.297.png 19408938.298.png 19408938.299.png 19408938.300.png 19408938.302.png 19408938.303.png 19408938.304.png 19408938.305.png
n r   3 / 2 0 0 7
w w w . e l e k t r o . i n f o . p l
19408938.306.png 19408938.307.png 19408938.308.png 19408938.309.png 19408938.311.png 19408938.312.png 19408938.313.png 19408938.314.png 19408938.315.png 19408938.316.png 19408938.318.png 19408938.319.png 19408938.320.png 19408938.321.png 19408938.322.png 19408938.324.png 19408938.325.png 19408938.326.png 19408938.327.png 19408938.328.png 19408938.330.png 19408938.331.png 19408938.332.png 19408938.333.png 19408938.334.png 19408938.336.png 19408938.337.png 19408938.338.png 19408938.339.png 19408938.340.png 19408938.341.png 19408938.342.png 19408938.343.png 19408938.345.png 19408938.346.png 19408938.347.png
spis treści/indeks firm
A BRYS 24
A. HARDT 103
ASTAT 13, 18
ASTOR 36
AUTOMATYKA ON LINE 28
B ALLUFF 18
BECKHOFF 24, 25, 36
BIALL 61, 126, 127
BITNER 92, 93
C ABLOFIL 90
CES 36
COSIW 101
D ACPOL 18
DEHN 107, 108
DELTA DORE 83
DYMO 3, 100
E LDAR 19
ELEKTROMETAL 77
ELEKTROMONTEX 59
ELMARK AUTOMATYKA 8, 39
ELTRON 7, 19
ERA GOST 109
ETI-POLAM 79
EXPO POWER 75
F LIR SYSTEMS 56, 57
FLUKE 63
FOSTER 19, 37
G HT 19
H ARTING 1, 7, 46
I MCON 29
IMPOL-1 20
INFOTECH 60
INSTYTUT ENERGETYKI 61
IP SYSTEM 33
K ABEL 2007 78
KOMEL 74
KONTAKT-SIMON 8
KOS ELEKTRO 7, 11
KÜBLER 8, 20
L ABIMED 72, 73
LABSTER 20
LEGRAND 5, 26
LOVATO ELECTRIC 14, 64, 71
M ERSERWIS 128
METROL 12
MOELLER 78, 99
MULTIPROJEKT 20
N DN 1
NEWTECH ENGINEERING 21
NORD NAPĘDY 43, 50
NOWA PLUS 45
NOWIMEX 41
O BO BETTERMANN 8
OMRON 9, 21
ORMAZABAL 69
OSPEL 2
P HOENIX CONTACT 35, 38
PIA-ZAP 31
PLEXIFORM 76
POKÓJ 81
PROMET 51, 74
R A CONTROLS 21, 37
RADPOL 98
RITTAL 89, 102
S BT 65
SCHMERSAL 48, 97
SEMICON 27
SEW EURODRIVE 37
SICK 21
SIMEX 22
SONEL 58, 105
STOEBER 37
T ARGI AUTOMATICON 54
TECHMADEX
od redakcji
6
e .nowości
7
e .informuje
10
e .wywiad
14
rozmowa z Biagio Bisantim – dyrektorem LOVATO electric Sp. z o.o.
automatyka
enkoderyobrotowe–budowaizasadadziałania
16
mgr inż. Grzegorz Krajewski, mgr inż. Karol Kuczyński
e .zestawienie enkoderów obrotowych
18
mgr inż. Karol Kuczyński
diagnostykaserwomechanizmuzapomocąmetodylogikirozmytej
30
dr inż. Piotr Bilski – Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego
e .zestawienieserwonapędów
36
mgr inż. Karol Kuczyński
zadaniasystemuautomatykiprzemysłowej
40
dr hab. inż. Andrzej Dębowski – Politechnika Łódzka
termowizja
zastosowanietermowizjiwdiagnostyceurządzeńelektrycznych
52
mgr inż. Karol Kuczyński
miernictwo
układypomiarowebezpośrednieipośrednie–zasadydoboru
przekładnikówprądowych(cz.2.)
66
mgr inż. Julian Wiatr
ochrona przeciwporażeniowa
ochronaprzeciwporażeniowa
wzintegrowanychinstalacjachelektrycznych
80
dr inż. Ryszard Zacirka – Politechnika Wrocławska
wymaganiastawianeinstalacjomelektrycznym
wgospodarstwachrolnychiogrodniczych–nowelizacjaprzepisów
84
dr inż. Witold Jabłoński – Politechnika Wrocławska
kable i przewody
monitoringtemperaturykabli
wkablowychsystemachprzesyłowychwysokichnapięć
94
Paweł Trojanowski
ochrona odgromowa i przeciwprzepięciowa
iskiernikigazowe–podstawowyelement
ograniczaniaprzepięćwsystemachprzesyłusygnałów
103
prof. dr hab. inż. Andrzej Sowa – Politechnika Białostocka
instalacje elektroenergetyczne
stanprzepisówwzakresieprojektowania,wykonawstwaieksploatacji
obiektówwświetlenowychprzepisówPrawabudowlanego
111
mgr inż. Krzysztof Majda – ENION SA Oddział w Krakowie
e .projektzasilaniagwarantowanego
ciągutechnologicznegowzakładzieprodukcyjnym
115
55
mgr inż. Julian Wiatr, Krzysztof Wojtkiewicz
e .normy
TECHNOKABEL
95
TURCK
23
122
TWERD
10
W AMTECHNIK
91
e .dystrybucja
124
e .recenzja
125
V ECTOR SOFT
1
VIGO SYSTEM
53
e .krzyżówka
126
Z ELTECH
23, 37
w w w . e l e k t r o . i n f o . p l
n r   3 / 2 0 0 7
WOBIT
23
19408938.348.png 19408938.349.png 19408938.350.png 19408938.351.png 19408938.352.png 19408938.353.png 19408938.355.png 19408938.356.png 19408938.357.png 19408938.358.png 19408938.359.png 19408938.361.png 19408938.362.png 19408938.363.png 19408938.364.png 19408938.365.png 19408938.367.png 19408938.368.png 19408938.369.png 19408938.370.png 19408938.371.png 19408938.373.png 19408938.374.png 19408938.375.png 19408938.376.png 19408938.377.png 19408938.379.png 19408938.380.png 19408938.381.png 19408938.382.png 19408938.383.png 19408938.384.png 19408938.385.png
19408938.386.png 19408938.387.png 19408938.388.png 19408938.390.png 19408938.391.png 19408938.392.png 19408938.393.png 19408938.394.png 19408938.395.png 19408938.397.png 19408938.398.png 19408938.399.png 19408938.400.png 19408938.401.png 19408938.403.png 19408938.404.png 19408938.405.png 19408938.406.png 19408938.407.png 19408938.409.png 19408938.410.png 19408938.411.png 19408938.412.png 19408938.413.png 19408938.415.png 19408938.416.png 19408938.417.png 19408938.418.png 19408938.419.png 19408938.420.png 19408938.421.png 19408938.422.png 19408938.424.png 19408938.425.png 19408938.426.png
Drodzy Czytelnicy
Już od wielu lat marzec w branży elektroenergetycznej mija pod znakiem targów AUTO-
MATICON. Nie inaczej jest i w tym roku, dlatego przygotowując wydanie, które trzymacie
Państwo w rękach, chcieliśmy chociaż po części przybliżyć naszym Czytelnikom zagadnie-
nia związane z automatyką przemysłową. Zapraszamy również do odwiedzenia nas pod-
czas targów, będziemy do Państwa dyspozycji w holu, tuż przy recepcji, na stoisku E25.
Rozwój techniki, a w szczególności zastosowanie sterowników oraz mikroprocesorów
w układach sterowania procesami technologicznymi, umożliwia projektowanie bardzo
skomplikowanych urządzeń. Coraz więcej zakładów produkcyjnych jest w pełni zauto-
matyzowanych, co wpływa na ich wydajność i jakość produkowanych przez nie wyrobów. Trudno nam
też dzisiaj wyobrazić sobie na przykład sterowanie ruchem ulicznym w zatłoczonych miastach lub
elektrownią bez urządzeń automatyki.
Możliwości zastosowań automatyki w życiu codziennym są praktycznie nieograniczone, czego dowodem
mogą być coraz bardziej skomplikowane urządzenia domowego użytku dostępne na rynku. Podstawowe
zadania systemu automatyki przemysłowej, będące wprowadzeniem do współczesnych systemów auto-
matyki, przedstawił Andrzej Dębowski z Politechniki Łódzkiej (str. 40) . Automatyka to jednak nie tylko
sterowanie procesami technologicznymi. Znajduje ona także zastosowanie w medycynie, transporcie
i w wielu innych dziedzinach życia i gospodarki. Dotyczy również instalacji elektrycznych, czego przykła-
dem są coraz bardziej popularne systemy automatyki budynkowej, pozwalające na centralne sterowanie
różnego rodzaju instalacjami w domu. O tym, jak zaprojektować ochronę przeciwporażeniową w takich
zintegrowanych instalacjach, napisał dla nas Ryszard Zacirka z Politechniki Wrocławskiej (str. 80) .
Zachęcamy również do lektury drugiej części artykułu poświęconego układom pomiarowym pośrednim
i bezpośrednim (str. 66) , w którym przedstawiliśmy zasady doboru przekładników prądowych pracujących
w układach pomiarowych półpośrednich. Znalazły się w niej charakterystyki wybranych przekładników,
które z pewnością ułatwią Czytelnikom zrozumienie problemów związanych z dokładnością wskazań, od
której zależy właściwy dobór przekładnika. Dodatkowo zamieściliśmy przykład rachunkowy, który poka-
zuje praktyczne zastosowanie zagadnień, które poruszyliśmy w obu częściach tekstu. „e.projekt” tym ra-
zem opisuje zrealizowany w 2006 roku system zasilania gwarantowanego w zakładzie przemysłowym.
Opisaliśmy w nim między innymi zagrożenia stwarzane przez wodór wydobywający się z ładowanych ba-
terii oraz metody neutralizacji tych zagrożeń (str. 115) . Miłej lektury.
WYDAWCA:
DOM WYDAWNICZY MEDIUM
ADRES REDAKCJI 04-051 Warszawa, ul. Poligonowa 3, tel. 022 810-65-61, 810-58-09, 810-23-18, 810-25-90, faks 810-27-42,
e–mail: redakcja@elektro.info.pl, www.elektro.info.pl, REDAKTOR NACZELNA Bogusława Wiewiórowska-
Paradowska, tel. 022 810-30-99, bw@medium.media.pl, REDAKTOR PROWADZĄCY mgr inż. Julian Wiatr,
SEKRETARZ REDAKCJI Anna Kuziemska, akuziemska@elektro.info.pl, REDAKTOR Karol Kuczyński, redaktor@elektro.info.pl,
REDAKCJA I WSPÓŁPRACA Bogusława Wiewiórowska-Paradowska, Jarosław Guzal, Jacek Sawicki, REKLAMA
I MARKETING tel./faks 022 810-25- 90, 810-28-14, dyrektor działu marketingu Joanna Grabek, tel. 0-600-050-380,
jgrabek@medium.media.pl, KOLPORTAŻ I PRENUMERATA tel./faks 022 810-21-24, dyrektor działu kolportażu i prenumeraty
Michał Grodzki, mgrodzki@medium.media.pl, specjalista ds. dystrybucji Aneta Kacprzycka, kierownik ds. promocji
Agnieszka Bartoszewska, abartoszewska@medium.media.pl, DTP Agencja Reklamowa MEDIUM , skład Michał Czyżewski,
dtp@medium.media.pl, DRUK Invest-Druk. Redakcja zastrzega prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca tekstów
niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania
przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by Dom Wydawniczy MEDIUM.
marzec
2007 (52)
jest członkiem
Izby Wydawców Prasy
ISSN 1642‑8722
zadania systemu automatyki przemysłowej
diagnostyka serwomechanizmu
za pomocą metody logiki rozmytej
ochrona przeciwporażeniowa
w zintegrowanych instalacjach elektrycznych
04-051 Warszawa
ul. Poligonowa 3
tel. 022 810 65 61
810 25 90, 810 28 14
fa x 022 810 27 42
w w w . e l e k t r o . i n f o . p l
n r   3 / 2 0 0 7
19408938.427.png 19408938.428.png 19408938.429.png 19408938.430.png 19408938.431.png 19408938.432.png 19408938.433.png 19408938.435.png 19408938.436.png 19408938.437.png 19408938.438.png 19408938.439.png 19408938.440.png 19408938.441.png 19408938.442.png 19408938.443.png 19408938.444.png 19408938.446.png 19408938.447.png 19408938.448.png 19408938.449.png 19408938.450.png 19408938.451.png 19408938.453.png 19408938.454.png 19408938.455.png 19408938.456.png 19408938.457.png 19408938.460.png 19408938.461.png 19408938.462.png 19408938.463.png 19408938.464.png 19408938.466.png 19408938.467.png 19408938.468.png 19408938.469.png 19408938.470.png 19408938.472.png 19408938.473.png 19408938.474.png 19408938.475.png 19408938.476.png 19408938.477.png 19408938.478.png 19408938.479.png 19408938.481.png 19408938.482.png 19408938.483.png 19408938.484.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin