{290}{410}ACME GROUP|przedstawia: {520}{560}/911.|/Podaj swoje zgłoszenie. {562}{600}Mój syn został porwany. {612}{663}Przez mężczyzne...|w furgonetce. {670}{720}Białej, pordzewiałej furgonetce|z pakš z tyłu. {729}{817}/- Jak pana syn ma na imię?|- Benjamin. Benjamin Landry. {818}{866}Kurwa! Kurwa! {1555}{1640}Co się dzieje?|Co się dzieje? Gdzie on jest? {1641}{1686}Przepraszam.|Jestem detektyw Berger. {1686}{1740}Rozmawiałem z pani mężem|na temat porwania państwa syna. {1775}{1822}Pani Landry,|Możemy usišć i porozmawiać? {1823}{1890}Gdzie jest mój syn?|Chce go z powrotem! {1891}{1956}- Znajdziemy go, OK?|- Boże! {1990}{2055}/Przed chwilš usłyszałam rozmowę|/policjantów na temat tego, {2056}{2109}/jak często zdarzajš się|/porwania dzieci na oczach rodziców. {2110}{2220}/Sprawca zjawił się pod domem,|/mógł zostać zauważony. {2221}{2290}/To wszystko wskazuje na to,|/że nie został porwany dla okupu. {2305}{2393}- Co to znaczy?|- To znaczy, że to psychopata. {2420}{2495}- Jezu.|- Moje maleństwo. {2590}{2626}Pani Landry, mogę pani w czym pomóc? {2627}{2670}- Idę szukać mojego synka.|- Gdzie? {2671}{2720}Tam! Bo tutaj go nie znajdziemy. {2730}{2800}Elise! Kochanie, zostawmy to im. {2801}{2820}- Nie|- OK? {2821}{2880}Jak możesz tak stać?|Nic nie robimy! {2892}{2970}Siedzimy tu cały dzień,|kiedy oni powinni co zrobic! {2972}{3008}Znajdziemy go. {3010}{3121}Ich pierdolonym zadaniem jest znaleć mojego syna! {3130}{3236}Puć mnie! Kochanie, nie!|Nie, Ben... nie! {3386}{3485}ZAGINĘŁO DZIECKO {3575}{3647}Mój synek nazywa się Benjamin Michael Landry. {3655}{3680}Ma szeć lat. {3699}{3759}Proszę, jeżeli kto co wie... {3780}{3840}proszę, pomóżcie nam i... {3869}{3948}ktokolwiek ma mojego synka,|proszę, nie rób mu krzywdy. Proszę. {3966}{4000}/Proszę, nie rób mu krzywdy. {4435}{4463}/Mamusiu! {4490}{4553}/- Pomocy!|- Zamknij się! {5290}{5325}/Mamusiu! {5605}{5655}/- Mamusiu!|- Przestań! {6676}{6710}Mamusiu! {7000}{7080}- Jeste w prawdziwych tarapatach.|/- Zostaw mnie! {7130}{7180}Przestań płakać. {7220}{7255}/Co za brudny pokój. {7265}{7300}Powiem... {7310}{7345}Powiem tacie. {7350}{7430}Popatrz tatusiu,|kolejny niegrzeczny chłopczyk. {7435}{7465}/Jeste zły tatusiu? {7480}{7538}Tak.|Tak, księżniczko. {7545}{7632}Jestem bardzo, bardzo zły. {7650}{7735}- Co zamierzasz zrobić tatusiu?|/- Trzymaj się ode mnie z daleka. {7790}{7820}Co zamierzasz zrobić tatusiu? {8530}{8568}- Dzien dobry.|- Tak? {8569}{8628}Dostalimy zgłoszenie o płaczu dobiegajšcym z piwnicy. {8640}{8677}Miewam ostatnio depresje. {8690}{8728}Nie płakałe nigdy? {8770}{8814}No włanie. {8890}{8918}Pana godnoć? {8960}{8990}Kozlowski. {9000}{9045}John Kozlowski. {9060}{9118}- Mieszka pan tutaj?|- Ma pan dzieci? {9140}{9174}Nie. Dlaczego pan pyta? {9177}{9240}- Możemy wejć do rodka?|- Macie nakaz? {9280}{9326}W rodku sš ubrania dziecka. {9380}{9414}Zapytam jeszcze raz. {9415}{9475}Możemy wejć do rodka żeby porozmawiać? {9480}{9590}Nie możecie wejć do domu|bez nakazu, albo mojej zgody {9600}{9640}a takiej nie wyraziłem. {9644}{9674}Miłego dnia życzę. {9795}{9815}Dawaj ręce! {9830}{9883}- Zamknij sie!|- Boli mnie to, przestań! {9920}{9964}- Co robisz?|- Mam go! - Dzwoń po posiłki. {9990}{10033}Centrala, mówi oficer Alvarez. {10045}{10100}Wylijcie wsparcie na|321 Spruce Avenue. {10220}{10257}Nic nie zrobiłem! {10280}{10345}/Wynocie się z mojego domu!|/Wynocie się... {10350}{10380}/Zamknij się! {13880}{13960}- Słucham.|/- Pani Landry, dzwonię z kostnicy. {14640}{14677}Może to nie on. {15010}{15055}Państwo Landry. {15100}{15146}Tędy proszę. {15760}{15805}O boże. {15820}{15889}Nie! Moje maleństwo! {16320}{16370}Mój chłopak! {16466}{16520}Czeć, mamusiu. {17320}{17395}Co? Co?|Czego chcesz? {17410}{17480}- Jest pierwsza.|- I co z tego? {17530}{17578}Nie możesz tak żyć, Elise. {17610}{17626}Zostaw mnie w spokoju. {17900}{17940}Co jest doktorku? {17960}{18000}/wietnie wyglšdasz. {18060}{18110}/Dlaczego nie zostaniesz w domu|/pobawilibymy się w doktora? {18111}{18210}Bo mam do sprzedania dom,|za to ty możesz przesiedzieć cały dzień. {18230}{18274}/Benji, chod tutaj, robaczku! {18276}{18360}- Mamusia idzie do pracy.|- Nie, mamusiu. Nie chce żeby szła. {18362}{18400}Przytul mnnie. {18430}{18475}- Kocham cię mamusiu.|/- Ja ciebie też. {18480}{18565}/- Dlaczego musisz ic do pracy?|/- Które z nas musi. {18565}{18610}- Czeć.|/- Czeć. {18645}{18670}Kocham cię. {18710}{18754}Pa mamusiu. {19115}{19170}/- Hej, Spartacusie.|- Tak? {19175}{19210}Pogramy w piłkę? {19215}{19255}/- Jasne.|/- wietnie. {19330}{19387}Hej, koleszko.|Czy mama posmarowała cię kremem? {19395}{19495}- Nie.|- Dobra, więc... zaraz wróce. {19500}{19554}- Zostań tu, dobrze?|- OK. {20105}{20145}Jak mam tu co znaleć? {20435}{20460}Tato! {20540}{20586}Ben!|Stój! {20685}{20720}- Tato! Tatusiu!|- Zamknij się! {20730}{20780}- Tato!|- Stój! {20885}{20909}Nie! {21245}{21268}Kurwa. {21320}{21345}Gdzie jeste Ben? {21490}{21555}Tatu już jedzie.|Jezu Chryste. {21720}{21750}Kurwa. {21835}{21905}Stój! Stój!|Pierdol się! {21920}{21954}Przestan! {21956}{21997}Potrzebuje zadzownić!|Masz telefon? {22000}{22055}Potrzebuje zadzwonic na policje!|Masz komórkę? {22058}{22095}Daj mi ten pierdolony telefon! {22096}{22111}Proszę! {22112}{22196}- Daj mi ten pierdolony telefon!|- Dobrze, tylko nie wybijaj mi okna. {22260}{22305}/911.|/Podaj swoje zgłoszenie. {22310}{22350}Kto porwał mojego syna. {22705}{22738}Czeć. {22880}{22924}Kocham cię, Elise. {22980}{23019}Ja ciebie też. {23110}{23150}Musimy przez to przejć. {23295}{23345}Jak mogłe do tego dopucić? {23348}{23419}Daj spokój.|Już to przerabialimy. {23420}{23480}Nie mogłe wybić szyby od strony pasażera? {23481}{23537}- Czym?|- Swojš pięciš! {23550}{23660}Już ci mówiłem: gdy tam dojechałem|był już daleko. {23705}{23802}O co ci kurwa chodzi Elise! {24030}{24045}Co robisz? {24046}{24109}Nie doszłoby do tego|gdybym nie musiał tego tutaj szukać. {24110}{24206}Stare lekarstwa, kremy do ršk {24212}{24300}i inne gówna, które trzymasz tu,|bez większego kurwa powodu! {24870}{24915}Nie radzę sobie z tym. {25034}{25119}To nie twoja wina. {25140}{25216}Równie dobrze to mogło zdarzyć się mi, Craig. {25300}{25349}Rozumiem to... {25370}{25425}mylšc racjonalnie. {25495}{25543}Ale głęboko w rodku,|nie radzę sobie. {25610}{25674}Potrzebuję... {25710}{25779}kogo, kogo za to obwinię. {25890}{25950}Wiem, że to nie sprawiedliwe. {26497}{26533}/Jak było w szkole? {26550}{26580}/Ben, posprzatałe w pokoju? {26582}{26626}/Nie chcę sprzštać w moim pokoju.|/Mogę wyjć pograć? {26675}{26760}/Wiem, że to nie dobre,|/ale powiniene zjeć warzywa. {26775}{26839}/- Przeczytasz mi bajkę?|/- Przeczytam. {26850}{26898}/Zobacz co ci zrobiłem w szkole. {26910}{26989}/- Podoba ci się?|/- Jest piękne. {27055}{27150}/- Tak, będzie tam stało gdy wstaniesz rano.|/- Wyszczotkowałem zęby, spójrz. {27151}{27220}/Naprawdę to zrobiłe? Pokaż.|/Całkiem niele. {27221}{27271}/Kiedy tata wraca ze szpitala? {27278}{27308}/Kłać się spac. {27310}{27428}/Muszę?|/Jeszcze chwilka, proszę. {27540}{27618}/Ben, nie pora na słodycze, czas spać. {27630}{27720}/Ben, wycišgnij lizaka z buzi,|/przed chwilš myłe zęby. {27770}{27880}/- Kocham cię, mamusiu.|/- Ja ciebie też, robaczku. {27944}{27987}/Dzi zaczyna się rozprawa {27988}{28037}/w sprawie morderstwa|/Benjamina Michaela Landry. {28038}{28083}/Szeciolatka, który został brutalnie zamordowany. {28084}{28147}/w piwnicy oskarżonego|/Johna Kozlowski. {28155}{28270}/Nikt z policjantów nie chce komentować tego zdarzenia... {28410}{28482}- Powiedziała, że będzie tak?|- Tak. Zaraz powinna byc. {28545}{28573}Proszę wstać. {28675}{28718}Sędzia Everett Stanley. {28885}{28917}Proszę usiać. {29080}{29124}Otwieram rozprawę. {29129}{29182}Sprawa numer 7564. {29195}{29240}Oskarżony John Kozlowski. {29560}{29612}Dwa zarzuty za zabójstwa pierwszego stopnia. {29616}{29653}Dwa zarzuty za porwania. {29665}{29710}Dwa zarzuty za przetrzymywanie siłš. {29711}{29767}Dwa zarzuty za zbrodnie o szczególnym okrucieństwie. {29768}{29815}Jeden zarzut o stawianie oporu przy aresztowaniu. {29830}{29874}Jak brzmi stanowisko oskarżonego? {29876}{29970}Wysoki sšdzie,|mój klient jest niewinny. {30110}{30205}/Zrobię wszystko żeby trafił za kratki.|/Zapłaci za to, obiecuję. {30225}{30280}Ile maksymalnie może dostać Kozlowski? {30286}{30315}Dożywocie, bez zwolnienia warunkowego. {30316}{30395}Czyli nie wyjdzie stamtšd nigdy? {30400}{30440}Cóż, można powiedzieć, że tak. {30441}{30506}- Co?|- Co ma znaczyć "można powiedzieć"? {30508}{30631}Cóż, może dostać 25 lat, jeli przyjmš|jego usprawiedliwienie, ale to małoprawdopodobne. {30632}{30670}Usprawiedliwienie? {30671}{30716}Mój syn miał szeć lat. {30725}{30809}Jak można usprawieldliwić kogo za zamordowanie dziecka? {30830}{30870}Masz robić swoje! {30871}{30970}I miej pewnoć, że ta kupa gówna|nie wyjdzie stamtšd nigdy. {31055}{31150}/Kiedy otworzyłem drzwi,|/zobaczyłem ciało Benjamina. {31151}{31206}Musiał umrzeć chwilę|przed naszym wejciem. {31299}{31358}/Po wezwaniu ratowników, {31395}{31520}/ledczy szybko odkryli masowy grób|/z tyłu domu oskarżonego. {31525}{31560}Znaleli w nim, {31561}{31648}/sporš iloć częci ciał w różnych etapach rozkładu. {31675}{31770}/Grupa ledczych wcišż próbuje ustalić tożsamoć ofiar {31780}{31888}/na podstawie szczštków ciał, znalezionych|/na terenie posiadłoci oskarżonego. {31900}{32040}/Co jest bardzo trudne gdyż nie ma zwłok,|/które byłyby nienaruszone. {32074}{32159}Chcę jego mierci.|Widziałe wyraz jego twarzy? {32167}{32205}Chcę go martwym. {32250}{32289}To nie jest zależne od ciebie. {32350}{32377}Elise. {32456}{32494}Poradzisz sobie z tym? {32530}{...
BlastX