Naruto Shippuuden 060 - Impermanence.txt

(10 KB) Pobierz
00:00:01:movie info: DX50  1280x720 24.0fps 221.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
00:00:05:Kurde, prawie mnie rozgniotło!
00:00:11:Pułapki Fuen nie sš zbyt wymylne, prawda?
00:00:31:Nie mogę uwierzyć, że byli w stanie zrobić co takiego.
00:00:39:Zastanawiam się, czy damy sobie z nimi radę?
00:00:49:{y:b}Tłumaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/
00:01:04:Nie podziałało?
00:01:13:Nie!
00:01:18:A niech cię!
00:01:24:Bezskutecznie.
00:01:34:Upierdliwe, skaczšce stworzonko...
00:01:55:To koniec.
00:02:09:Chyba już mogę oznaczyć jego grób.
00:02:23:Ta idiotka Fuen nie dała mi się wykazać...
00:02:48:Przeceniłe swojš technikę.
00:02:51:Zawsze się upewnij, że przeciwnik jest martwy.
00:02:56:Co oni knujš?
00:03:00:Po tym, jak ukradli zwłoki, specjalnie uciekali na widoku.
00:03:07:Szukajš jednego członka grupy z Konohy!
00:03:10:Jeżeli tak,
00:03:11:to czy stoi za tym Danzou?
00:03:14:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Mówiłe, że gdyby mógł w niebo się|wznieć, nie zleciałby w dół.
00:03:20:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone sš by patrzeć,|patrzeć w błękit tego nieba.
00:03:33:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Poznałe już, czym smutek jest,
00:03:36:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz dowiadczasz, czym jest ból.
00:03:39:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuję do ciebie,
00:03:42:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas.
00:03:45:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Jeżeli obudzisz się w nieznanym wiecie,
00:03:52:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzydła i w górę się wznie!
00:03:58:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Mówiłe, że gdyby mógł w niebo się|wznieć, nie zleciałby w dół.
00:04:04:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone sš by patrzeć,|patrzeć w błękit tego nieba.
00:04:11:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz się, znajdziesz swój cel.
00:04:17:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Więc, spróbuj uwolnić się,
00:04:20:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy leć, leć, po|błękitnym niebie.
00:04:26:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy leć, leć, po|błękitnym niebie!
00:04:54:{y:b}Koło Fortuny
00:05:00:Wyglšda na to, że zostalimy całkowicie odseparowani przez technikę wroga.
00:05:04:Musimy poszukać pozostałych.
00:05:07:Jestem pewna, że schronili się gdzie niedaleko-
00:05:10:Id poszukać zaginionego partnera!
00:05:13:Hej, czekaj!
00:05:15:Nie ma znaczenia, czy będziemy razem, czy nie!
00:05:19:Jeny... Teraz i my się rozdzielilimy!
00:05:26:Szczerze mówišc to się nie dziwię. Nie|wyglšdało, żeby lubił pracę zespołowš.
00:05:33:Właciwie...
00:05:35:Naruto też nie lubi z nikim współpracować, nie?
00:05:43:Kto tam?
00:05:50:Paskudztwo, czekajš mnie prace ręczne.
00:05:55:Miałam nadzieję, że pułapki zadziałajš,|więc nie będę musiała brudzić ršk...
00:06:00:Ale jak widać uniknšłe ich.
00:06:02:Skończę to raz dwa!
00:06:05:Och, ja to zakończę!
00:06:09:Nadchodzę!
00:06:17:Co ty, do cholery, wyprawiasz?!
00:06:19:Mmm... Smak twojej chakry ulatniajšcej|się z twojego systemu kršżenia...
00:06:23:Posiadasz żywioł wiatru, bardzo rzadko spotykany.
00:06:28:Co z tego?
00:06:31:Dlaczego nie dołšczysz do mojej kolekcji?
00:06:35:Preferujesz francuski, czy bardziej łagodny?
00:06:39:Masz na myli jedzenie?
00:06:41:O Boże... Całowanie.
00:06:45:Więc masz na myli...
00:06:48:T-Ty chcesz się ze mnš...?!
00:06:51:Tak. Ale z ciebie naiwny chłopczyk.
00:06:54:Jeszcze się nie całowałe?
00:06:59:Nie lekceważ mnie!
00:07:00:Nawet ja mam dowiadczenie w tej dziedzinie!
00:07:09:Chociaż, to było z chłopakiem...
00:07:12:Och? To bez znaczenia.
00:07:14:Zabawimy się razem.
00:07:17:Przestań żartować! Jakbym chciał cię... no wiesz!
00:07:24:O matko. Zostałam odrzucona.
00:07:29:Co jest z tš laskš?
00:07:31:Nie za bardzo radzę sobie z takimi.
00:07:35:Dobrze wiesz, że nie można odrzucać zalotów kobiety.
00:07:39:Nie... możesz... uciec...
00:07:47:N-Nie! Przestań!
00:07:50:Pocałunek mierci.
00:08:01:Co?!
00:08:03:Przegrała! Jak mi przykro!
00:08:06:Kochaniutka, twój pocałunek był trochę zimny,|za to wargi bardzo delikatne!
00:08:11:Gdyby się nie opierał, zginšłby szczęliwy!!
00:08:15:Więc, który z nas jest prawdziwy?
00:08:18:Teraz to mnie naprawdę wkurzyłe.
00:08:26:To nie genjutsu.
00:08:29:Moje plany zostały przyzwane z innego wymiaru.
00:08:33:Na nieszczęcie dla was,
00:08:45:stšd nie ma wyjcia.
00:08:52:Nie jestem na tyle głupi, żeby walczyć na|terytorium stworzonym przez wroga.
00:09:03:Nie ma sensu się ukrywać.
00:09:06:Moje oczy sš skierowane na ciebie.
00:09:09:I tak już cię oznaczyłam.
00:09:16:Nie ważne gdzie uciekniesz, zawsze będę cię widzieć!
00:09:35:Uciekłem?
00:09:44:Muszę się pospieszyć i znaleć pozostałych.
00:09:58:A więc wybrałe tš drogę.
00:10:38:Nie powinni wiedzieć gdzie jestem!
00:10:43:Dlaczego wszędzie gdzie pójdę, pojawiajš się pułapki?
00:10:54:Zabawa i gierki tutaj się kończš.
00:11:26:Przykro mi.
00:11:31:ledziłam każdy twój ruch na tych planach.
00:11:47:Jeste skończony!
00:12:35:Uciekł.
00:12:39:Żeby tak się ze mnš bawić...
00:12:42:I żeby zaatakować mnie, by móc uciec...
00:12:46:Może być całkiem niezły.
00:13:25:To nie jest dobra pora, na podglšdanie starego człowieka.
00:13:42:Nocny posłaniec?
00:13:51:Co to?
00:13:53:Sowa.
00:13:55:Wydaje mi się, że keputa japońska.
00:13:57:Ale skšd się wzięła?!
00:14:01:Przyniosła pilne wieci ze wištyni Ognia.
00:14:04:Drużyna Kakashiego wpadła w pułapkę,|podczas cigania cmentarnych rabusi.
00:14:09:Od tego powinna zaczšć!
00:14:19:Zajšłem się jednym z nich.
00:14:22:W przeciwieństwie do twojego, mój|przeciwnik był całkiem niezły.
00:14:27:Czyli ci uciekł?
00:14:29:Labirynt, który stworzyłam jest doskonały.
00:14:33:Nie wyjdš z niego żywi.
00:14:36:Ciekawe.
00:14:40:Wcišż czeka na nich mnóstwo pułapek.
00:14:44:Jeli uda im się uniknšć wszystkich,|to chyba zacznę bić im brawo.
00:14:58:mierdzi jak... siarka.
00:15:03:Chyba nie jest trujšca.
00:15:54:Sai, nie ruszaj się.
00:15:56:Masz złamanš rękę.
00:16:00:Może trochę boleć, ale wytrzymaj.
00:16:11:Już po wszystkim!
00:16:13:Teraz muszę się zajšć truciznš pajška.
00:16:15:Jest słaba, więc nie ma się o co martwić.
00:16:18:Zaraz jš usunę.
00:16:21:Um, zaimponowałem ci?
00:16:26:Zaimponowałem ci, prawda?
00:16:28:Dlatego to wszystko robisz.
00:16:39:Co to?
00:16:42:"Wady i Zalety Samo-powięcenia"?
00:16:44:Tak!
00:16:45:Piszš, że samo-powięcenie jest bardzo efektywne w budowaniu|zwišzków międzyludzkich. Szczególnie działa na kobiety.
00:16:53:Naprawdę działa!
00:16:56:Z Naruto też powinienem spróbować!
00:17:00:Przestań już!
00:17:08:Twoje szczęcie się skończyło w momencie,|gdy mnie zdenerwowałe, chłopcze!
00:17:12:Czyli teraz zaczniesz walczyć na poważnie?
00:17:14:To rozumiem!
00:17:16:Dawaj!
00:17:18:Mylisz, że możesz pocałować nas wszystkich?
00:17:34:Tak czy owak, jeste tylko chłopcem.
00:17:37:Ciekawe, gdzie ukrywa się prawdziwy.
00:17:51:Dostała?
00:17:56:Co?!
00:17:58:Cholera, co się stało?
00:18:01:Przecież jš dotknšłem!
00:18:09:Nie jeste taki słaby.
00:18:12:Teraz jeszcze bardziej pragnę twojej chakry.
00:18:16:Jeste niemiertelna, czy jak?!
00:18:19:Niemożliwe, żeby dostała Rasenganem i nie była ranna!
00:18:22:Twoje ataki łatwo przewidzieć.
00:18:25:Ale ważniejsze jest to, że tym razem na pewno|dostaniesz ode mnie Pocałunek mierci!
00:18:31:Nie całuje się na pierwszej randce!
00:18:34:Ale przedtem, zamknę tš twojš pyskatš jadaczkę!
00:18:42:O jejku! Ty chyba nie znasz innych technik, co?
00:18:45:Znowu używasz klonów cienia?
00:18:46:W takim razie, ja użyję...
00:18:51:Co?
00:18:52:{y:b}Tłumaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/
00:19:06:Używa technik ognia, ziemi i wody.
00:19:12:Może używać trzech żywiołów?
00:19:18:Co?! Błyskawica?!
00:19:20:Może używać czterech?!
00:19:42:Co do-!
00:20:01:Kim jeste?
00:20:03:Więc to ty jeste Sora.
00:20:06:Czekałem na ciebie.
00:20:15:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Jeli szukałbym tęczy - tej, którš widziałem jako chłopiec,
00:20:21:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Straciłaby swój dawny blask, nie znalazłbym siedmiu kolorów,
00:20:27:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Lecz tylko, tylko gęstš mgłę...
00:20:34:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Czas biegnie do przodu i zmienia wiat wokół mnie,
00:20:40:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}I choć wszędzie szukam, nigdzie nie mogę cię znaleć.
00:20:46:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Więc zamykam oczy i otwieram swe serce...
00:20:52:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Muszę wiedzieć, czy gdy spojrzę znów na wiat,
00:20:58:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}to co na lepsze zmieni się?
00:21:05:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Może gdybym szczery był, to mgła rozwiałaby się i zniknęła.
00:21:11:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Więc modlę się i krzyczę w głębi serca.
00:21:17:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Kiedy tracisz co ważnego, kiedy co ulatnia się,
00:21:23:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}jednoczenie zdobywasz co innego, czyż nie?
00:21:30:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}Lecz nie ważne, jak często doroli mamiš nas,
00:21:36:{C:$FFFFFF}{F:Arial Black}{S:18}wcišż będziemy szukać własnej drogi przez życie.
00:21:46:Cholera, dlaczego kobiety sš takie tajemnicze?
00:21:49:"Włosy sš dla kobiety cenniejsze niż życie"?!
00:21:51:Jakby mnie to obchodziło!
00:21:54:Ale nie mogę uwierzyć, że może posługiwać|ogniem, ziemiš, wodš, błyskawicš i wiatrem!
00:21:58:Ma wszystkie pięć żywiołów!
00:22:01:Ale mój wiatr jš pokona!
00:22:04:Pokażę owoce mojego treningu!
00:22:06:Hej, czekajcie chwilkę.
00:22:08:Wcišż nie znam żadnych technik Żywiołu Wiatru!
00:22:12:{y:b}Następny odcinek...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin