00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:35:DZIECI�CA ZABAWA 00:00:37:-Jako kierownik tego stadionu, uprzejmie prosz�, �eby�cie pozwolili nam gra�! 00:00:45:-Skoro ludzie tak bardzo chc� gra�, ten stadion b�dzie doskona�ym mostem kosmicznym. 00:00:52:-Dlaczego nie spe�nicie ich pro�by? 00:00:55:-Mo�e po�wiczymy odbijanie? 00:00:58:-Zobaczymy, czy odbijesz kt�r�� z moich szybkich pi�ek? 00:01:16:-Skywarp, my�l szybko! 00:01:21:-Pomocy! Zostaw mnie! 00:01:24:-St�j! 00:01:31:-Dalej macie ochot� na baseball? 00:01:34:-Pomocy! 00:01:36:-Postaw nas na ziemi! 00:01:41:-Dobra, Decepticony, teraz nasza kolej. 00:01:45:-Autoboty? 00:01:46:-A mo�e pobawimy si� w �apanego, Autoboty? 00:02:00:-Pierwszy b��d, Decepticony! 00:02:12:-Drugi b��d! 00:02:18:-Spr�buj moich rakietowych pi�ek, ma�y! 00:02:23:-Czas na zmian� pa�karza! 00:02:26:-No, to jest w�a�nie zdobycie bazy! 00:02:30:-Pa�ki w d�o�! 00:02:35:-Mam go! 00:02:46:-Trzeci b��d, Megatronie. 00:02:49:-Zosta�e� wyautowany! 00:02:53:-Je�eli wydedukuj� konfiguracj� schematyczn�, b�dziemy mogli dezaktywowa� most kosmiczny. 00:03:23:-Nie! Tak nie mo�e by�! 00:03:27:-Moje kostki energonu znik�y! 00:03:42:-Kolejny podst�p Decepticon�w. 00:03:45:-Chyba raczej podst�p Autobot�w! 00:03:47:-Wi�c gdzie jeste�my? 00:03:49:-Najwyra�niej, most kosmiczny przeni�s� nas na inna planet�. 00:03:54:-B�d�cie bardzo ostro�ni, Autoboty. 00:04:03:-Zdejmijcie to ze mnie! 00:04:06:-Ta kula, ona jest mechaniczna? 00:04:09:-Nie wydaje mi si�, �eby nawet my�la�a samodzielnie. 00:04:14:-Cokolwiek to jest, mam nadziej�, �e jest przyja�nie nastawione. 00:04:16:-No i? 00:04:18:-No i co? 00:04:19:-Zdejmijcie to ze mnie! 00:04:23:-Alarm! Alarm! 00:04:25:-Potrzebna pomoc! 00:04:29:-Moje rakiety mog� powstrzyma� wszystko! 00:04:41:-Nie zbli�aj si� do mnie! 00:04:42:-Id� sobie! 00:04:48:-Ravage, zr�b co�! Szybko! 00:05:00:-Wygl�da na to, �e Decepticony maj� pe�ne r�ce roboty. 00:05:03:-To dobrze. 00:05:05:-Za�adujmy kostki energonu na moj� przyczep� i wyno�my sie st�d. 00:05:09:-Zr�bcie co�! 00:05:11:-Nie mo�ecie nas tu zostawi�! 00:05:12:-Wyci�gnijcie nas st�d! 00:05:14:-Autoboty, transformujemy si� i odje�d�amy! 00:05:23:-Ca�y most zaraz... 00:05:27:-I wybuch�! 00:05:29:-Chod�cie, wracamy do Teletraanu 1 i spr�bujmy odkry�, co si� sta�o z Prime'em i innymi. 00:05:34:-Autoboty, transformujemy si�! 00:05:44:-Patrz, Optimusie, budynek. 00:05:58:-Jest ca�kowicie opuszczony. 00:06:00:-I wygl�da na bardzo lich� konstrukcj�. 00:06:07:-Nie wydaje mi si�, �eby�my znale�li tam jakie� odpowiedzi. 00:06:11:-Nie uwierzycie w to! 00:06:15:-Nie! Nie zbli�aj si� do mnie, potworze! 00:06:52:-Pu�� mnie, albo... 00:06:57:-Umiesz tylko gada�! 00:07:02:-Zejd� ze mnie, ty niezdaro! 00:07:08:-To ch�opiec-gigant! 00:07:11:-Tak naprawd�, to zale�y od punktu widzenia. 00:07:14:-To my jeste�my miniaturowymi robotami dla niego. 00:07:17:-I �niadaniem dla jego zwierz�tka. 00:07:19:-B�d�cie cicho. 00:07:21:-Podobaj� ci si� nowe zabawki, Nitro? 00:07:25:-Co si� sta�o? 00:07:32:-Trzymajcie si� swoich stabilizator�w! 00:07:34:-Nitro, odejd� od tego budynku! 00:07:39:-Znowu si� zaczyna! 00:07:44:-To nie by�o mi�e! 00:07:51:-Mam tego do��! 00:07:56:-Wracaj tu! 00:07:57:-Jeste� m�j! 00:07:58:-Tam jeste�. 00:08:00:-Nitro, �ap go! 00:08:09:-No, teraz mo�esz sobie lata�, ile chcesz. 00:08:12:-My�lisz, �e kawa�ek sznurka mnie powstrzyma? 00:08:19:-Dobra robota, Nitro. 00:08:20:-Zaraz wsadz� ci� gdzie�, sk�d nie b�dziesz m�g� uciec. 00:08:25:-O w�a�nie tu. 00:08:28:-Masz nowego koleg�, Booper! 00:08:35:-Ka�dy robot my�li o sobie! 00:08:42:-Mam ci�! 00:08:49:-Pu�� mnie albo... 00:08:52:-A gdzie mo�e by� ten co tak zabawnie wygl�da? 00:09:00:-Autoboty! 00:09:03:-Starscream, ty... 00:09:06:-Wszyscy na zewn�trz, i zabierzcie kostki energonu zanim eksploduj�! 00:09:16:-O, nie! 00:09:20:-Ja si� tym zajm�! 00:09:33:-To by�o bardzo, bardzo nie�adnie! 00:09:42:-Uratowa�e� m�j budynek. 00:09:44:-Dzi�kuj�. 00:09:46:-Wykonywa�em tylko sw�j obowi�zek. 00:09:49:-Hej, czekaj! 00:09:51:-Uwa�aj, jeste�my bardzo delikatnymi stworzeniami! 00:09:57:-Jestem Aaron. 00:09:58:-Jak wy si� nazywacie? 00:09:59:-Jeste�my Autobotami. 00:10:02:-Ja jestem Optimus Prime, dow�dca Autobot�w, to jest Perceptor... 00:10:05:-...Bumblebee... 00:10:08:-...i Inferno. 00:10:10:-A ci pozostali to s� Decepticony. 00:10:11:-Uwa�aj na nich. 00:10:13:-Aaron, mo�esz nam powiedzie�, gdzie jeste�my? 00:10:15:-Pewnie, jeste�cie... 00:10:16:-Aaron! 00:10:17:-Aaron, nie bawisz si� ogniem, prawda? 00:10:20:-To nie ja, mamo, to Decepticony! 00:10:25:-Czy nie jeste� ju� troch� za du�y na wymy�lanie takich rzeczy? 00:10:28:-Ja tego nie wymy�li�em! 00:10:29:-Zobacz! 00:10:37:-Zabieraj te ohydne stwory! 00:10:40:-Jest ich wi�cej! 00:10:42:-Ten by� robotem, ale zmieni� si� w samolot! 00:10:45:-Widzisz? Teraz zn�w jest robotem! 00:10:48:-Prawda, �e fajne, tato? 00:10:50:-Oni wszyscy to potrafi�! 00:10:51:-To bardzo �adnie, synu, ale lepiej od��my je zanim... 00:10:58:-Co, jeszcze jeden? 00:11:01:-Nie pozw�lcie im uciec! 00:11:03:-Tam s�! 00:11:04:-Wracajcie! 00:11:07:_nie martwcie si�, Autoboty. 00:11:08:-Nie pozwol� im was dorwa�. 00:11:13:-Ju�, mam go. 00:11:17:-Zapomnia�e� o tym. 00:11:23:-Patrzcie, co znalaz�em! 00:11:26:-Daj mi to synu. 00:11:28:-Ugryz� mnie! 00:11:32:-Czy to ju� wszystkie, Aaron? 00:11:34:-Tak, to ju� wszystkie Decepticony. 00:11:38:-Aaron, m�w prawd�. 00:11:40:-Nie wiemy, sk�d te stwory si� wzi�y. 00:11:41:-Mog� by� bardzo niebezpieczne. 00:11:43:-Odejd� stamt�d, Nitro! 00:11:48:-Aaron, sk�d je masz? 00:11:50:-To... to s� Autoboty, i s� moimi przyjaci�mi. 00:11:53:-Ten w�z stra�acki uratowa� m�j budynek przed sp�oni�ciem! 00:11:56:-Trzeba by�o to widzie�, mamo, to by�o �wietne! 00:12:00:-To �yje! 00:12:03:-Nie wiem, co tu si� dzieje, ale wzywam policj�! 00:12:11:-Ci�gle ani �ladu Autobot�w! 00:12:15:-Teletraan 1 nie mo�e ustali� ich lokalizacji. 00:12:18:-Kurde, gdyby tylko mogli si� jako� z nami skontaktowa�. 00:12:21:-Jak? Sk�d? 00:12:24:-Ju� skontaktowa�em si� z Cybertronem i tam ich nie ma. 00:12:27:-Prawd� m�wi�c, nie mam �adnego poj�cia, gdzie oni mog� by�. 00:12:45:-Policja nie skrzywdzi moich przyjaci�, prawda, mamo? 00:12:48:-Wystarczy tego, Aaron. 00:12:49:-Jestem pewna, �e si� nimi zajm�. 00:12:52:-Zostaw mnie, ty zielony idioto! 00:12:55:-�ywotne stworzonka, prawda? 00:12:57:-Czym one s�? 00:12:58:-Sk�d si� tu wzi�y? 00:13:01:-Nie wiem. 00:13:03:-Chyba b�dziemy musieli zrobi� im sekcj�, �eby si� dowiedzie�. 00:13:07:-Sekcj�? 00:13:08:-To znaczy porozcina� je? 00:13:09:-Tak. Musimy si� dowiedzie�, jak dzia�aj�. 00:13:13:-We�cie te� tych z klatki i zabieramy si� do roboty. 00:13:36:-Nie! Zostawcie je! 00:13:38:-Oddajcie mi je! 00:13:41:-Aaron, czekaj! 00:13:43:-Aaron, wracaj! 00:13:44:-Musimy je zbada�! 00:13:51:-On gdzie� tu jest. 00:13:52:-Chod�cie! 00:13:55:-Rany, teraz mamy k�opoty. 00:13:59:-Hej, Aaron, poczekaj! 00:14:01:-Cze��, Marty. 00:14:03:-Co tam chowasz? 00:14:04:-N-nic, Marty. 00:14:06:-No przesta�, widzia�em, �e co� tam chowasz. 00:14:10:-S�uchaj, dawaj mi to albo przefasonuj� ci g�b�! 00:14:12:-N-nic nie mam, Marty. 00:14:16:-Akurat. Dawaj to! 00:14:19:-Ale �mietnik. 00:14:21:-Ostatnia szansa, g�upolu. 00:14:23:-Dawaj mi to albo z�ami� ci nos. 00:14:30:-Wygl�da na to, �e ptaszek uciek� ci z klatki. 00:14:33:-Nie dziwie mu si�, kto by chcia� by� z takim dziwakiem jak ty. 00:14:39:-Nic wam nie jest? 00:14:41:-Troch� si� kleimy, ale nic nam nie jest. 00:14:44:-Rany, ale mieli�cie szcz�cie. 00:14:46:-Ten go�� na pewno by was rozdepta�. 00:14:47:-Marty to najbardziej wredny go�� we wszech�wiecie. 00:14:49:-Chyba nigdy nie spotka� Megatrona. 00:14:51:-Kto to jest Megatron? 00:14:52:-To dow�dca Decepticon�w, tych co zostali w laboratorium. 00:15:09:-Nareszcie! 00:15:10:-Teraz chod�my, zanim zupe�nie zgubimy Autoboty! 00:15:15:-Jeste�my tylko jedn� przecznic� od mojego domu. 00:15:17:-Jak ju� tam b�dziemy, schowam was tam, gdzie nikt nie was nie znajdzie. 00:15:20:-Aaron, obawiam si�, �e nie mo�emy zosta�. 00:15:22:-Nasze miejsce jest na Ziemi. 00:15:24:-Ziemia? Gdzie jest Ziemia? 00:15:26:-To trzecia planeta od S�o�ca. 00:15:28:-S�o�ca? 00:15:29:-To jedna z gwiazd, kt�re wida� noc� na niebie. 00:15:32:-Dok�adnie. 00:15:33:-Jak te, na kt�re patrz� przez du�y teleskop taty? 00:15:35:-W�a�nie te, Aaronie. 00:15:37:-Optimusie, je�eli ten teleskop jest wystarczaj�co mocny, mo�emy si� dzi�ki niemu dosta� do domu. 00:15:44:-No to si� pospieszmy, zanim kto� nas znajdzie! 00:15:46:-Za p�no! 00:15:47:-Dobra robota, Soundwave! 00:15:52:-Tam jest! 00:15:53:-�apcie go! 00:15:59:-Chowajcie si�, Autoboty! 00:16:01:-Spotkamy si� w moim domu! 00:16:10:-Autoboty zlokalizowane! 00:16:19:-Ta woda jest brudna! 00:16:25:-Starscream. 00:16:27:-Widz�, �e jeste� we w�a�ciwym miejscu, Optimusie Prime. 00:16:34:-Zap�acisz za to, Starscream! 00:16:37:-Zamknij si� albo przerobi� ci� na cz�ci zamienne! 00:16:40:-Rozpalasz mnie, Starscream! 00:16:52:-Ja si� nim zajm�, Optimusie. 00:16:54:-Jest mojego wzrostu! 00:17:04:-Pi�ro jest pot�niejsze ni� kij, Soundwave! 00:17:20:-Prime! 00:17:21:-Pom� mi! 00:17:22:-Nie ruszaj si�, Perceptorze! 00:17:34:-Trzymaj si� stary, uratuj� ci�! 00:17:38:-Ale kto uratuje ciebie? 00:17:43:-Ja! 00:17:46:-Dzi�ki za podwiezienie, Inferno! 00:17:48:-W ka�dej chwili, Bumblebee. 00:17:50:-Uwaga, ch�opaki, idzie fala! 00:17:58:-Decepticony, przez krat�, szybko! 00:18:04:-Wspinamy si�! 00:18:05:-Pop�y�my t� fal� to brzegu! 00:18:17:-A teraz chod�my do domu Aarona. 00:18:26:-Aaron, nie powiniene� by� pomaga� uciec tym stworom. 00:18:30:-Wygl�da�y nawet �adnie, ale mog�y... mie� zarazki. 00:18:33:-Ale to byli moi przyjaciele i byli dla mnie mil...
ufo2