{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {257}{329}Sp�jrz na nich. Tacy zdenerwowani. {333}{393}Pami�tam swoj� rozmow� kwalifikacyjn�|na twoj� asystentk�. {395}{439}To ich przys�a�o mi Doradztwo Personalne?|Jaka� zbieranina. {487}{558}Rozmawia�am z nimi tylko przez chwil�.|Bardzo spodoba� mi si� Galvin. {561}{585}Kt�ry to? {778}{824}Nie chc� dzi� przeprowadza� tych rozm�w. {836}{867}Zaczynam czu� md�o�ci. {870}{921}To mo�e dlatego, �e jesz {923}{971}precla pokrytego czekolad� na �niadanie. {978}{1032}Dzi�ki, zjad�bym ca�� torebk�. {1053}{1123}Widzisz? Kt�ra z tych niedorajd b�dzie to dla mnie robi�? {1127}{1188}Nie tak dawno temu ja by�am jedn� z nich. {1190}{1243}Dobra. Obiecaj mi, �e wybierzesz kogo� dobrego. {1252}{1281}Obiecuj�. {1286}{1318}Dobrze. Potrzebujesz czego� jeszcze? {1323}{1390}W�a�ciwie, weryfikacji fakt�w.|Wiem, �e jeste� zawalona robot�. {1392}{1437}Daj spok�j, jakim by�abym redaktorem, {1439}{1475}je�li nie mog�abym dokona� ma�ej weryfikacji. {1484}{1506}Dodaj mi do dokument�w. {1566}{1599}Wszystko gotowe przed drug�? {1621}{1642}�aden problem. {1692}{1751}Wow, troch� du�o czytania, {1754}{1790}ale ciesz� si�, ze pozwoli�e� mi to zrobi�. {1851}{1890}Japo�ski na angielski? {1913}{1948}Nie mog� si� doczeka� wyzwania. {1970}{2015}Sp�jrz na t� wielk� kup�. {2017}{2071}Wiem. Niesie te wszystkie dokumenty. {2074}{2131}Ignorowanie i bycie ponad tym. {2141}{2185}Co si� dzieje, Betty? Teraz jeste�|super wa�nym redaktorem {2188}{2245}i ju� nie rozmawiasz ze zwyk�ymi lud�mi? {2247}{2302}Przepraszam, nie s�ysza�am ci� zza tej ra��cej koszuli. {2328}{2388}- Czy ty w�a�nie...|- Modowy policzek Suarez. {2390}{2415}Nieoczekiwane. {2417}{2509}W przeciwie�stwie do ciebie, Betty,|ja wygl�dam �wietnie w jaskrawych kolorach. {2512}{2534}Co to za negatywne nastawienie? {2537}{2564}Pr�bowa�am by� dla ciebie mi�a, {2567}{2595}ale od mojego awansu {2598}{2646}tylko mnie obra�asz i sabotujesz. {2652}{2673}Wi�c... sko�czy�am z tob�. {2719}{2750}Podoba mi si� jej nowe oblicze. {2753}{2791}<i>Czy mog�aby�...?</i> {2801}{2843}- Przepraszam.|- Nie, to moja wina. {2845}{2880}Pomog� ci. {3003}{3074}Zastanawia�em si�, czy masz jaki� temat {3077}{3101}na artyku� o Nowym Jorku. {3133}{3178}Co? Masz na my�li napisanie artyku�u? {3180}{3222}Tak. Chyba, ze jeste� zbyt zaj�ta... {3225}{3285}Nie, nie, z wielk� ch�ci� napisz� artyku�. {3296}{3338}W�a�ciwie to pracuj� nad tematem {3340}{3407}cichych bohater�w z Nowego Jorku. {3409}{3447}Ludzie, kt�rych wykonuj� najci�sze prace. {3449}{3525}Mo�emy pokaza� ich uniformy |z modowego punktu widzenia. {3528}{3582}"10 najbardziej niewdzi�cznych prac w NY" {3592}{3615}Brzmi fantastycznie. {3622}{3657}Naprawd�? {3710}{3747}Dzi�ki. �wietnie. {3750}{3811}No to wr�c� do pracy. {3814}{3879}Matt, bardzo si� ciesz�, ze my... {3911}{3951}- Wiesz.|- Tak, ja tez. {4079}{4114}Hej, Matt. {4116}{4161}Podoba mi si� twoja fryzura. {4163}{4201}Wygl�da tak zdrowo. {4204}{4236}Sprawia, ze chce je poci�gn�� {4238}{4281}W�a�ciwie, to nie zmienia�em fryzury. {4284}{4346}To troch� boli. Dzi�ki. {4379}{4401}Na razie. {4475}{4542}M�j Bo�e, Mandy. Jeszcze pi�� sekund,|a zrobi�aby� z niego omlet {4544}{4593}zaraz i tutaj na biurku. {4595}{4616}Kochasz go. {4619}{4673}Prosz�. On jest ska�ony. {4676}{4734}Ca�owanie go to jak ca�owanie Betty. {4855}{4914}- Tak?|- Daniel ci� szuka. {4920}{4954}Chce, �eby� pozna�a now� asystentk�. {4956}{5022}Wybra� kogo�? Super! To Galvin? {5058}{5082}Nie s�dz�. {5619}{5639}Cze��. {5641}{5690}Ty jeste� now� asystentk� Daniela? {5710}{5770}Lexy jak sexy. {5786}{5828}Rozumiem. {5834}{5859}Ja jestem Betty {5864}{5918}jak... confetti. {5927}{5955}Jestem poprzedni� asystentk� Daniela. {5958}{6011}Bardzo si� uciesz�, je�li b�d� mog�a ci pom�c. {6014}{6055}Mog� ci pokaza� jak wszystko dzia�a. {6058}{6093}Wiem jak co dzia�a. {6119}{6145}Jestem pewna, ze sobie poradzisz. {6275}{6292}Hej, Betty. {6308}{6333}Pozna�a� ju� Lexy? {6337}{6368}Lexy jak sexy? {6370}{6393}Tak, pozna�y�my si�. {6395}{6422}- Daniel.|- Co? {6424}{6462}Co si� sta�o z Galvinem? {6466}{6519}Ze wszystkich ludzi, |kt�rych przys�a�o ci Doradztwo {6542}{6573}to j� wybra�e�? {6586}{6628}Wygl�d nie ma tu nic do rzeczy. {6631}{6665}Nie wierz�, ze nawet o tym pomy�la�a�. {6667}{6697}Jestem wdowcem, Betty. {6699}{6751}Zdecydowanie nie wybra�e� jej dlatego,|�e jest przyjacielska. {6754}{6806}Mo�e jest tob� onie�mielona. {6821}{6886}Powiedzia�em, ze ci�ko jej b�dzie ci dor�wna�. {6915}{6943}Przesz�a rozmow� kwalifikacyjn�. {6946}{6968}Jest bardzo pomocna. {6972}{6998}Pozw�l, ze ci to podam. {7084}{7155}To, ze jest �adna nie znaczy, ze nie ma kwalifikacji. {7167}{7241}Ocenianie ksi��ki po ok�adce dzia�a w dwie strony. {7243}{7326}Jestem pewna, �e je�li tak s�dzisz, to b�dzie �wietna. {7582}{7610}Gdzie� ty by�a do diab�a? {7615}{7669}Nie mog� wyj�� po mro�ony jogurt? {7671}{7742}Je�li mog�aby� wychodzi� nie morduj�c |przy tym �adnych ch�opak�w. {7772}{7799}Rozmawia�a� z kim�? {7803}{7861}Znasz mnie, p�jd� po jeden mro�ony jogurt {7863}{7910}i po prostu wypaplam wszystkie swoje tajemnice. {7933}{7968}To jest dla ciebie zabawne? {7987}{8053}Nie b�dziesz si� �mia�, kiedy obie b�dziemy |w wi�zieniu, m�oda damo. {8055}{8107}Mamo! To tylko dwadzie�cia minut. {8109}{8176}Prosi�am ci� tylko o jedn� rzecz: nie wychod�. {8185}{8247}Nicole, po tym wszystkim co dla ciebie zrobi�am. {8253}{8298}Szko�a z internatem we Francji. {8304}{8344}Przygarnianie ci�, kiedy potrzebowa�a� pomocy. {8349}{8377}Przepraszam. {8387}{8416}To si� wi�cej nie powt�rzy. {8424}{8461}Masz racj�. Nie powt�rzy si�, {8477}{8507} poniewa� od tej chwili {8526}{8560}nie spuszcz� z ciebie oka. {8678}{8740}Tak jest. Teraz wpisz tu swoje has�o. {8744}{8780}W taki spos�b sprawdzasz swojego emaila. {8782}{8828}Jakie jest moje has�o? {8830}{8875}"Super Ignacio" {8878}{8905}Tylko chcia�em us�ysze� jak to m�wicie. {8934}{8977}Sp�jrzcie na to. {8990}{9027}Papi jest bardziej nowoczesny ni� my�leli�cie. {9030}{9114}Tak, gratulacje. Opanowa�e� emaila. {9122}{9161}Witamy w roku 1993. {9168}{9208}Ja my�l�, ze to fajnie, {9211}{9257}ze uczysz si� obs�ugi komputera. {9259}{9295}Nie jeste� w humorze. {9451}{9492}O co chodzi?|To Archie. {9504}{9530}Nigdy nie mog� si� z nim zobaczy�. {9532}{9594}Jest zaj�ty kampani� i zdobywaniem okolicy. {9597}{9640}Jednej okolicy nie zdobywa. {9642}{9665}Je�li wiesz co mam na my�li. {9668}{9725}Co? To nami�tno��. {9728}{9763}Bez tego ka�dy zwi�zek si� rozpada. {9766}{9802}Nie chc�, �eby to si� nam przytrafi�o. {9859}{9921} Mo�e nie jest ju� mn� zainteresowany. {9923}{9970}Co? Oszala�a�? Sp�jrz na siebie. {10021}{10059}Tak, to by�oby szale�stwo. {10114}{10146}Mija, wi�cej kawy? {10149}{10173}Nie zmru�ysz oka ca�� noc. {10176}{10222}To jedyny spos�b, �eby przez to przebrn��. {10244}{10282}Musz� zaj�� si� tym wszystkim. {10285}{10326}Nawet jeszcze nie zacz�am pisa� w�asnego artyku�u. {10328}{10374}Znajd� ludzi pod tob�, kt�rzy to zrobi�. {10377}{10407}Czy nie tak robi� to redaktorzy? {10409}{10438}Justin, jestem m�odszym redaktorem. {10441}{10484}Nikt nie jest ni�ej mnie w moim dziale. {10486}{10532}Zawsze jest kto� ni�ej. {10534}{10631}W gimnazjum, dzieciaki z teatru wydawa�y si� by�|na pocz�tku �a�cucha pokarmowego, ale tak nie by�o. {10633}{10703}Jest jeszcze zesp�|i kujony odgrywaj�ce scenki historyczne. {10705}{10754}Bra�am udzia� w scenkach historycznych. {10757}{10811}By�am jedn� z tancerek kr�lowej. {10814}{10853}Wi�c Betty... {10861}{10882}Kto jest pod tob�? {10884}{10949}S� asystenci, kt�rych mo�e u�y� m�odszy redaktor, {10951}{11013}ale ja nie chc�, �eby wygl�da�o na to,|�e sama sobie nie radz�. {11024}{11093}Mija, pro�ba o pomoc nie jest oznak� s�abo�ci. {11241}{11292}Margaret, wiem, �e nienawidzisz swojego �ycia, {11294}{11368}ale czy wszystko co wybra�a� musi by� takie dr�twe? {11374}{11422}Nie wracaj dop�ki tego nie poprawisz. {11546}{11606}�wietne przem�wienie motywuj�ce.|Wszyscy wygl�dali na przera�onych. {11613}{11690}Willie, czy mog� o czym� z tob� porozmawia�? {11692}{11756}W�a�nie wpad�em na wysokiego Paula ze stylu, {11758}{11843}kt�ry rozmawia� z grubym Patrickiem z ksi�gowo�ci,|kt�ry us�ysza� od Gay Rene... {11846}{11866}Po prostu to powiedz! {11869}{11908}Hartley i Claire jedli kolacj� {11911}{11935}z Isabelle Besset zesz�ego wieczoru. {11970}{12010}Planuj� ci� zast�pi�. {12013}{12073}Co teraz zrobimy?|Jaki jest plan? Szanta�? {12126}{12188}Pr�buj� wci�gn�� jakie� brudy |na temat Isabelle od lat, {12194}{12228}ale jest czysta jak �za. {12242}{12283}W takim razie co? {12289}{12321}Hartley i Claire to twoi wrogowie. {12323}{12344}Marc! {12347}{12414}Musimy ich przekona�, ze nie jestem ich wrogiem. {12421}{12466}Przypomnie� im, �e jestem graczem zespo�owym. {12550}{12573}M�wisz powa�nie? {12576}{12647}Tak. Mog� uruchomi� sw�j wdzi�k je�li chc�. {12654}{12752}W tej sytuacji, nie umr�,je�li raz|poca�uj� Claire w ten jej ko�cisty ty�ek. {12758}{12830}Wi�c tw�j plan to... {12840}{12872}bycie mi��? {12894}{12913}Tak. {12947}{13005}Dam ci troch� przestrzeni, {13037}{13079}troch� czasu, {13088}{13127}�eby wyklu�o si� co� innego. {13155}{13202}M�wi�c o rzeczach, kt�re wyklu�a�... {13206}{13229}Nico jest tutaj. {13256}{13337}Tak, przyprowadzi�am j� tutaj,|�eby nauczy�a si� troch� o modzie. {13344}{13403}Id� i przynie� jej krzes�o.|B�dzie siedzie� cicho jak myszka. {13434}{13459}Dobrze. Pewnie. {13556}{13602}Nico, co porabia�a� od czasu szko�y? {13603}{13637}Co ci� sprowadza? {13665}{13687}Wilhelmino. {13697}{13724}Przepraszam, ze przeszkadzam. {13732}{13773}Nie przepraszaj. To zabiera za du�o czasu. {13776}{13802}Po prostu wyrzu� to z siebie. {13808}{13875}Poprosi�am o jednego z asystent�w, {13877}{13922}ale Doradztwo Personalne powiedzia�o, |ze musisz to z...
cirelly